Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

դիրքէ → դիրք (noun)
Singular • Ablative case
 Wörterbuch
դիրք գոյական Կեցուածք * աստիճան (ընկերային) * ռազմական կայք, ճակատ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 100։


ԴԻՐՔ
գոյական
    1. կայք, նիստ, տեղ։
    2. վիճակ, պաշտօն, հանգամանք, կացութիւն։
    3. կեցուածք, վարմունք։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 104
Neu!
ԴԻՐՔ (դրից, յոգնակի), դիրքի, դիրքեր
գոյական
    1. Դրուածք, դրվելու՝ զետեղվելու ձեւը, դրութիւն։
‣ Քաղաքը գեղեցիկ դիրք ունի։

    2. Տեղ, որտեղ դրված՝ զետեղված է զօրքը պատերազմի ժամանակ։
‣ Մեր դիրքերն անառիկ են։
‣ Պէտք է դիրքը պաշտպանել մինչեւ վերջին շունչը։

    3. Տեղ, որ մարդ գրաւում է հասարակութեան կամ պաշտօնի մէջ, աստիճան։
‣ Բարձր դիրք ունի նա։
‣ Դիրքով մարդ։
‣ Ի՜նչ դիրքից ինչ դիրքի հասաւ։
‣ Նրա դիրքը խախտվեց։

    4. Կեցուածք, ձեւ, որ ընդունում է մարմինը կամ նրա մի մասը։
‣ Ուղիղ դիրքով կանգնել։
‣ Գլխի դիրքն այնքան էլ աջող չէ նկարի մէջ։

    5. Կեցուածք, գործելու եղանակ, որին հետեւում է մարդ որևէ գործողութեան ժամանակ։
‣ Յարձակողական՝ պաշտպանողական դիրք բռնել։
‣ Նա սկզբից ևեթ մեր դէմ թշնամական դիրք բռնեց։

    6. Ինչ որ դրված՝ սահմանված է ի հնուց։
‣ Սա մեր նախնեաց դիրքն է, և մենք պահում ենք։

    7. Գրքի՝ լրագրի մեծութիւն, չափս, ֆորմատ։
‣ Առաջիկայ յունուարից լրագիրը պիտի հրատարակվի մեծ դիրքով։
‣ Քառածալ՝ ութածալ դիրք։

＋գաւառական նշանակութիւն 8. Տեղ, որտեղ դրվում, զետեղվում են փեթակները։

＋գաւառական նշանակութիւն 9. Տախտակէ գործիք, որի մէջ խաղողը ճզմելով քամում են։

＋գաւառական նշանակութիւն 10. Կտաւատի գունտերի գերանով ճզմելը ձէթ հանելու համար։

＋գաւառական նշանակութիւն 11. Մի տեսակ ընդեղէն։

⨀հին նշանակութիւն 12. Ննջեցեալի դրված տեղը, գերեզման։


1. ԴԻՐ (դրի, ից կմ դրոյ)
գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Դնելը, դրվելը, դրութիւն, դիրք։

⨀հին նշանակութիւն 2. Ինչ որ դրված՝ սահմանված է, դիրք։

⨀հին նշանակութիւն 3. Ինչ որ դրված՝ որոշված է, դրական։ Հակառակը՝ Բնական։

⨀հին նշանակութիւն 4. Ինչ որ դրված է խօսքի՝ ճառի հիմք, բնաբան։

⨀հին նշանակութիւն 5. Որտեղ դրված են ննջեցեալների մարմինները, շիրիմ, գերեզման։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 6. Խօսքի մէջ դադար, հանգիստ։

＋գաւառական նշանակութիւն 7. Անգամ, հեղ։
‣ Երեք դիր գուրզ նետեց, չդիպաւ։
‣ Էն դրին նա սեւ ձի էր հեծել։

＋գաւառական նշանակութիւն 8. Ցորեն սերմանելու մի առանձին ձեւ, որ առատ և ընտիր ցորեն է տալիս և արտը քիչ է յոգնում։

＋գաւառական նշանակութիւն 9. Դիր ցորեն, դիրով մշակված սպիտակ ընտիր ցորեն։

Բաղադրեալ Բայեր
＋գաւառական բառ Դիր դնել
ներգործական բայ Դիրի ձեւով մշակել արտը։

Ածանցական Բառեր
⨀հին բառ Դրիւ
ածական Դրական, դրված։ (հակառակ բնականի)։
‣ ⨀հին նշանակութիւն Դրիւ օրէնք։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Դիր և տար առնել (արարի)
ներգործական բայ Ցիրուցան անել, ցրուել, վանել։

Դարձուածքներ
＋գաւառական բառ Ի դիր
ածական Դուռը վրայ դրված, փակ։
‣ «Դռնակդ ի դիր տեսայ»։

Տե՛ս Դիրք։


＋գաւառական բառ 2. ԴԻՐ
գոյական ածական Տե՛ս Դիւր, դուր։


3. ԴԻ՛Ր
հրամայական եղանակ երկրորդ դէմք Դնել՚ի։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 546
Neu!
(beta)
ԱՍՏԻՃԱՆ
գոյական
    1. սանդուխ, բազրոտն, ելնարան, ելանելիք.

    2. չափ, կէտ. օրինակ՝
‣ 30 աստիճան տաքութիւն.
‣ ուղիղ անկիւնը ունի 90 աստիճան եւ կը գրուի 90°.
‣ ժամը ունի 60 վայրկեան (աստիճան), եւայլն.

    3. դիրք, պաշտօն. օրինակ՝
‣ բանակի մէջ ի՞նչ աստիճան ունի. մակարդակ, կարգ, պատիւ:

Տեսակներ
— ազգականի՝ պորտ.

— բժշկութեան, եւայլն՝ տիտղոս.

— գոյներու՝ երփն.

— ձայնի՝ ձայնագրութեան ութ աստիճաններու՝ ութեակ (Ֆրանսերէն օքտաւ).

— ընկերութեան մէջ՝ դիրք.

— ոսկիի՝ կերատ (Ֆրանսերէն քարաթ).

— շարժական սանդուխի՝ սանդղոտն.

Դարձուածքներ
Ծայր աստիճան
ածական ծայրայեղ.

Վերջին աստիճան
մակբայ չափազանց.

աշխարհագրական աստիճան
գոյական արեւելեան եւ հիւսիսային երկայնութեան աստիճաններ, չափելով միջօրէականէն եւ հասարակածէն.

թուաբանական աստիճան
գոյական քառակուսի եւ խորանարդ, որ կը գրուի 5² եւ 5³.

հեղուկի աստիճան
գոյական
‣ խմիչքին 42 առ հարիւրը ալքոլ է։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 206
Neu!
(beta)
ԴԻՐՔ
գոյական
    1. դրուածք, դրուելու՝ զետեղուելու ձեւ.

    2. կայք, տեղ.

    3. ամրութիւն, ճակատ.

    4. դրութիւն, վիճակ, կացութիւն.

    5. հանգամանք, պաշտօն, աստիճան.

    6. նիստուկաց.

    7. կեցուածք, վարմունք, վարուելակերպ.

    8. կարգ-կանոն, որ դրուած՝ սահմանուած է ի հնուց.

    9. չափ, մեծութիւն.

(թերթի, գիրքի, Ֆրանսերէն format).

    10. տախտակէ գործիք, որուն մէջ խաղողը ճզմելով կը քամեն.

    11. ննջեցեալի դրուած՝ թաղուած տեղը, գերեզման, շիրիմ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 502
Neu!
(beta)
ԴԻՐ
գոյական
    1. արմատ գնել բայի.

    2. դիրք, դրութիւն.

    3. դնել բայի հրամայական եղանակ եզակի Բ. դէմքը.

    4. բառերու առջեւը եւ ետեւը դրուելով կը կազմէ ածանցեալ (օրինակ՝ դրական) եւ բարդ բառեր (օրինակ՝ սահմանադիր).

    5. բնաբան.

    6. (սուրբերու) շիրիմ, գերեզման.

    7. (խօսքի՝ գրութեան մէջ) բութ, ստորակէտ, դադար, հանգիստ.

շաղկապ
    8. անգամ, հեղ. օրինակ՝
‣ երեք գիր գուրզ (= կռուելու զէնք) նետեց՝ չդպաւ.

գոյական
    9. ցորեն սերմանելու յատուկ ձեւ, որ առատ եւ ընտիր ցորեն կու տայ եւ արտը նուազ կը յոգնի.

ածական
    10. դիւր, դիւրին, հեշտ.

    11. կաղապար։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 501
Neu!
(beta)
ՆԿԱՆԱԿ,
ՆԿԱՆ
գոյական
    1. ամբողջական հաց.
    2. խմորեղէն մը. բլիթ, մեղրաբլիթ, մեղրահաց, պան։

Տեսակներ
— Տաք մոխիրի մէջ եփուած՝ բաղարջ.

— պանիրի՝ մաճառակ.

— օճառի՝ դիր։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1708
Neu!
(beta)
ՑՈՐԵՆ
գոյական
    1. հացազգիներու ընտանիքին պատկանող հասկաւոր բոյս մը.
    2. այդ բոյսին հատիկը, զոր աղալով ալիւրի կը վերածեն, ապա հաց եւ այլ խմորեղէններ պատրաստելու համար. հացահատիկ, ցորենահատ, ցորենահատիկ.
    3. ցորենի արտ՝ ցանք.

ածական
    4. ցորենէ.
    5. ցորենագոյն:

Տեսակներ
— Ընտիր (առանց կեղեւի)՝ քռիկ:

— Կարմիր՝ ճոն։

— Կարմիր հատիկներով եւ առանց քիստի՝ աւետիք:

— Ճերմակ եւ խոշոր հատիկներով՝ դիր, խռամ։

— Մանր եւ ճերմակ հատիկներով՝ մարմուս:

— Տհաս (խորովելի)՝ եղի։

Յարակից Բառեր
— Ցորենի հատիկները պարունակող գլխամասը՝ հասկ։

— Հասկին մազմզուկները՝ քիստ։

— Ցօղունը՝ ծղօտ:

Սնձան (Ֆրանսերէն gluten) - ցորենին ամենէն գլխաւոր ազոթային կամ բնասպիտակերպ նիւթը, կամ այն մածուցիկ նիւթը, որ կը գոյանայ ալիւրին մէջ՝ նշան հանելէ ետք։

Նշայ (Ֆրանսերէն amidon) - ցորենին ամենէն շատ պարունակած նիւթը, որ ջրածխային նիւթ մըն է, որ մարմնին մէջ շաքարի կը վերածուի։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2336
Neu!
(beta)
 Usage beta 4 citations 

Usage of matching Word Forms

Neu! Explore the usage of the word form դիրքէ in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "դիրքէ" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com