Wörterbuch
Wörterbuch
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
գործածելով →
գործածել
(verb)
View Morphological Analysis
(Infinitive) • Instrumental case
Wörterbuch
գործածել
ներգործական
բայ
Բանեցնել
,
օգտագործել
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 85։
ԳՈՐԾԱԾԵԼ
ներգործական
բայ
1.
կիրարկել
։
2.
բանեցնել
։
3.
վարել
։
4.
ծառայեցնել
։
5.
կրել
։
6.
սպառել
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 88
Neu!
ԳՈՐԾ
(
գործոյ
)
գոյական
1.
Ինչ
որ
մարդ
անում է
։
‣
Գործը
մարդու
համար
է
։
‣
Նա
գործից
փախչում է
։
‣
Այդ
ի՞նչ
գործ
էր
որ
արիր
։
‣
Գործից
աչք
չեմ կարող
բանալ
։
2.
Աշխատանք
,
որով
ապրում է
մարդ
.
արհեստ
,
պարապմունք
։
‣
Առաւօտ
կանուխ
գործի
է գնում
։
‣
Այս
գործից
մեծ
վաստակ
չկայ
։
‣
Գնաց
որ
մի
գործ
ճարէ
։
3.
Արդիւնք
ֆիզիկական
աշխատանքի
։
‣
Գործդ
բե՛ր
՝
վարձդ
ստացիր
։
‣
Այսքա՞ն
է
արած
գործդ
։
4.
Արդիւնք
մտաւոր
աշխատանքի
։
‣
Խաչատուր Աբովեանի
գործերը
տպագրված են
։
‣
Ռափայէլի
գործերի
մէջ
շատ
գլուխ-գործոցներ
կան
։
5.
Մշակութիւն
,
արդիւնագործութիւն
։
‣
Հողի
գործը
օրհնած
գործ
է
։
‣
Նա
փայտի
գործ
է անում
։
6.
Պաշտօն
,
սպասաւորութիւն
։
‣
Ուսուցչի
գործը
չի
կարելի
յանձնել
անհմուտ
մարդկանց
։
‣
Մեքենավարի
գործը
մեծ
զգուշութիւն
է պահանջում
։
7.
Առեւտրական
՝
արդիւնաբերական
ձեռնարկութիւն
։
‣
Նա
Պարսկաստանում
մեծ
գործ
ունի
։
‣
Գործը
հետզհետէ
զարգանում է
։
8.
Որեւէ
ոյժի
առաջ բերած
արգասիք
։
‣
Բենզինի
գործը
ածուխը
չի կարող
կատարել
։
‣
Այս
անձրեւը
երեկուայ
քամու
գործն
է
։
9.
Կռիւ
,
ընդհարում
։
‣
Գործի
տաք
րոպէին
նահանջի
ազդանշան
տրվեց
։
10.
Ասեղնագործութիւն
,
ձեռքի
գործուածք
։
‣
Վանեցի
կանանց
գործերը
շատ
նուրբ
են
։
‣
Նրանք
երբէք
պարապ
չեն մնում
,
նոյն-իսկ
հիւր
գնացած
ժամանակ
ձեռներին
մի
գործ
են ունենում
։
11.
Արարմունք
,
վարքի
ընթացք
։
‣
Նրա
գործերից
ո՞ր
մէկը
պատմեմ
։
‣
Այդ
տեսակ
գործերից
ձեռք քաշիր
։
12.
Որեւէ
անցք
,
եղելութիւն
։
‣
Այս
գործը
մեծ
աղմուկ
հանեց
։
‣
Այնտեղ
կարեւոր
գործեր
են կատարվում
։
13.
Բնական կարիք
։
‣
Մայրի՛կ
,
գործ
ունիմ
. —
Մե՞ծ
գործ
(
փորից դուրս գնալ
)
ունիս
,
թէ
փոքր
(
միզել
)։
14.
Դատական
վէճ
։
‣
Գործը
քննվելու է
դռնփակ
։
‣
Նրա
դէմ
գործ
բացեց
։
‣
Գործը
հաշտութեամբ
վերջացրին
։
15.
Մի
հարցի
վերաբերեալ
փաստաթղթերի
ամբողջութիւն
,
գրագրութիւն
։
‣
Ամբողջ
գործը
նայեցի
,
ձեր
ասած
թուղթը
մէջը
չկայ
։
‣
Այս
թուղթն
էլ
գործին
կցեցէք
։
16.
Որակ
կատարված
աշխատանքի
։
‣
Տե՛ս
,
ի՛նչ
գործ
է
։
‣
Գործն
ինքն իրան
խօսում է
։
‣
Առաջ
գործը
տես
,
յետոյ
գնահատիր
։
17.
Եղանակ
,
որով
աշխատանքը
կատարվում է
։
‣
Դժուար
գործ
։
‣
Նօսր
գործ
։
‣
Գեղեցիկ
գործ
։
18.
Աշխատանք
կատարելու
կարգ ու կանոն
։
‣
Գործին
ծանօթ
մարդ
։
‣
Գործը
պէտք է
գիտնալ
։
19.
Գործունէութիւն
,
իրական
աշխատանք
(
իբրեւ
հակադրութիւն
խօսքի
,
խոստմունքի
)։
‣
Այստեղ
գործ
է
պէտք
և
ոչ
թէ
խօսք
։
‣
Շատ
խօսեցանք
,
այժմ
անցնենք
գործի
։
‣
Սէրդ
գործով
ցոյց տուր
։
20.
Գործք առաքելոց
գոյական
Նոր Կտակարանի
մի
գիրքը
,
որի
մէջ
պատմված են
առաքեալների
և
մասնաւորապէս
Պօղոսի
գործերը
։
21.
⨀
հին բառ
Գործք
գոյական
1.
Շարականի
հարցի
վերջին
մասը
,
որտեղ
ասվում է
«
Օրհնեցէք
ամենայն
գործք
Տեառն
զՏէր
»։
+
գաւառական նշանակութիւն
2.
Արտի
երկու
կողմում
ձգված
ակօսները
,
որոնք
ցոյց են տալիս
վարվելիք
հողի
սահմանները
։
22.
Բարդութիւնների
երկրորդ
մասում
—
1.
Գործող
(
օրինակ
՝
գաղտնագործ
,
չարագործ
)։
2.
Գործված
(
օրինակ
՝
անձեռագործ
,
ոսկեգործ
անօթ
)։
3.
Արհեստաւոր
(
օրինակ
՝
այգեգործ
,
պղնձագործ
)։
Ածանցական Բառեր
Գործով
մակբայ
Իրականապէս
,
արդեամբ
։
‣
Խոստացածդ
գործով
կատարիր
,
ապացուցի՛ր
։
Բաղադրեալ Բայեր
⨀
հին բառ
Գործ առնել
(
արարի
)
չէզոք
բայ
Ջանք անել
։
⨀
հին բառ
Գործ դնել ումեք
ներգործական
բայ
Յանձնել
մէկին
։
Գործ ածել
ներգործական
բայ
Գործածել
։
Գործ բռնել
չէզոք
բայ
Մի
աշխատանք
սկսել
,
խանութ
բանալ
,
առեւտուր
անել
։
Գործը բռնել
չէզոք
բայ
Յանձն առնել
որեւէ
աշխատանք
կատարել
,
կապալով
վերցնել
։
‣
Երկու
ընկերով
այս
գործը
բռնեցինք
։
Գործ գտնել
չէզոք
բայ
Մի
գործ
՝
աշխատանք
գտնել
,
մի
արհեստի
մտնել
։
Գործ դնել
ներգործական
բայ
Տե՛ս
Գործադրել
։
Գործին գալ
չէզոք
բայ
Պիտանի
լինել
,
յարմարել
։
‣
Ձեր
առաջարկած
պայմանը
իմ
գործիս չի գալիս
։
‣
Այդ
՝
մեր
գործին կգայ
։
Գործի դնել
ներգործական
բայ
Մէկին
գործի
վրայ
կանգնեցնել
,
մէկի
համար
գործ
՝
աշխատանք
գտնել
։
Գործի լինել
,
Գործի կանգնել
,
Գործի մտնել
չէզոք
բայ
Գործ
՝
աշխատանք
գտնել
։
‣
Սպասիր
,
գործի լինիմ
(
կանգնեմ
,
մտնեմ
)՝
բոլոր
պարտքս
կվճարեմ
։
Մեծ գործի լինել
չէզոք
բայ
Չնչին
բանով
զբաղվել
(
ծաղրական
)։
Գործի կպչել
,
Գործին տաք-տաք կպչել
չէզոք
բայ
Եռանդով
գործը
ձեռնարկել
,
սկսել
։
Դարձուածքներ
⨀
հին բառ
Այր գործոյ
գոյական
Տե՛ս
Գործի մարդ
։
⨀
հին բառ
Գո՛րծ է
Դժուար
բան
է
,
մեծ
բան
է
՝
եթէ
։
Գործի մարդ
գոյական
1.
Գործ
անելու
ընդունակ
,
բանի
պէտքական
,
գործունեայ
մարդ
։
2.
(
հակադրութեամբ
խօսողի
,
թէօրիապէս
դատողի
)
Իրապէս
աշխատող
,
գործ
կատարող
։
‣
Հազարաւոր
մարդիկ
ունինք
,
որոնք
կաբինետներում
նստած
գեղեցիկ
ծրագիրներ
են կազմում
.
բայց
մեզ
գործի մարդիկ
են
հարկաւոր
։
Ի՞նչ գործի ես
Ի՞նչ
ես անում
։
Մե՜ծ գործի ես
Երեւելի
բան
ես անում
(
հեգնական
)։
Գործի անունն ի՞նչ
Նա
պարապ
է
,
անզբաղ
է
,
ուրիշ
գործ
չունի
բացի
…
‣
Առաւօտից
երեկոյ
թափառում է
փողոցներում
.
գործի անունն ի՞նչ
։
Գործի օր
գոյական
Աշխատանքի
օր
,
լի
օր
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 484
Neu!
(beta)
ԳՈՐԾԱԾԵԼ
գործածում եմ
(
էի
),
չեմ գործածում
(
չէի
),
կգործածեմ
,
չեմ գործածի
,
մի՛ գործածեր
կամ
,
ԳՈՐԾ ԱԾԵԼ
գործ եմ ածում
(
էի
),
գործ չեմ ածում
(
չէի
),
գործ կածեմ
,
գործ չեմ ածի
,
գործ մի՛ ածեր
ներգործական
բայ
1.
Կիրարկել
,
բանեցնել
։
‣
Նա
օղի
երբէք
չի գործածում
,
բայց
գինի
երբեմն
գործածում է
։
‣
Դսնաւուր
շորերը
գործ են ածում
հիւր
գնալիս
։
‣
Նա
դեռ
չգիտէ
բառարան
գործածել
։
2.
Բանեցնելով
սպառել
։
‣
Դուք
ամիսը
ո՞րքան
շաքար
էք գործ ածում
։
‣
Անչափ
քանակութեամբ
ածուխ
են գործածում
գործարանները
։
3.
Ծառայեցնել
մի
նպատակի
,
գործադրել
։
‣
Նա
իւր
բոլոր
միջոցները
գործ ածեց
՝
ընկերոջը
փրկելու
համար
։
‣
Գոմէշներին
գործ են ածում
ծանր
աշխատանքի
ժամանակ
։
ԳՈՐԾԱԾՎԵԼ
գործածվեցի
կամ
,
ԳՈՐԾ ԱԾՎԵԼ
գործ ածվեցի
կրաւորական
չէզոք
բայ
նոյն
նշանակութեամբ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 485
Neu!
(beta)
ԳՈՐԾԱԾԵԼ
ներգործական
բայ
1.
կիրարկել
,
բանեցնել
.
2.
ծառայեցնել
,
օգտագործել
,
շահագործել
:
ԳՈՐԾԱԾՈՒԻԼ
կրաւորական
բայ
1.
կիրարկուիլ
,
բանեցուիլ
,
օգտագործուիլ
,
շահագործուիլ
.
2.
սպառիլ
,
մաշիլ
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 421
Neu!
(beta)
Ähnliche Wörter
գործածելու
Usage
beta
25 citations
Usage of matching Word Forms
գործածելով →
գործածել
(10 citations)
գործածելով
†
unverified
(15 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Neu!
Explore the usage of
the word form
գործածելով
in the
Corpus of Western Armenian
.
Auch für das Wort "
գործածելով
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes