Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

ապրին → ապրիլ (verb)
Present Tense • Subjunctive Mood • Third Person • Plural

Matching Word Forms

ապրին → ապուր
ապրին → ապրել
ապրին → ապրիլ (verb)
 Wörterbuch
ապրիլ չէզոք բայ Կեանք անցընել * փրկուիլ * բնակիլ * կենակցիլ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 36։


ԱՊՈՒՐ
գոյական թան։

Դարձուածքներ
պահքի ապուր
վռիկ։

մեծ պահքի ապուր
մախոխ։

հացով ապուր
հացաթան։

բոհրած ալիւրով ապուր
մալէզ։

ոսպով ապուր
շիկաթան։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 38
Neu!
ԱՊՐԻԼ
չէզոք բայ
    1. կենցաղավարել։
    2. մնալ, տեւել։
    3. վայելել։


ԱՊՐԻԼ
գոյական տարուան չորրորդ ամիսը։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 39
Neu!
1. ԱՊՈՒՐ (արմատ Ապրել՚ի)
գործ է ածվում բարդութիւնների մէջ՝ երկրորդ մասում։

Տե՛ս Անձնապուր, Մազապուր։


2. ԱՊՈՒՐ
գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Ապրուստ, ապրելու միջոց. կերակուր, ուտելիք ընդհանրապէս։

Համեմատել Ապուռ (3)։

    2. Ջրալի կերակուր (մսով կամ առանց մսի)։
‣ Այսօր ճաշին միայն ապուր ունինք։
‣ Թան-ապուր, բրնձով՝ կորկտով՝ մսով ապուր. մալէզ ապուր։

Բաղադրեալ Բայեր
Ապուրի պէս բերնից թափել
ներգործական բայ Արհամարհութեան մատնել, սիրելուց դադարել։
‣ Հիմայ սիրում ես, բայց մի քիչ ժամանակ անցնի՝ կպաղիս, ապուրի պէս բերնիցդ կթափես։

Դարձուածքներ
Դիմացիդ ապուրին նայիր
Քո գործիդ նայիր, ուրիշի գործին մի՛ խառնվիր։

Կերած ապուրին նայիր, Կերած ապուրը տես
Ո՜րպիսի յանդգնութիւն՝ յիմարութիւն։

Ի՞նչ ապուր ուտեմ
Ի՞նչ անեմ, ի՞նչ միջոցի դիմեմ (ասում է մէկը՝ երբ շուարել է, ինչ անելը չգիտէ)։

Պաղած ապուր
ածական գոյական
    1. Պաղ՝ անհամակրելի մարդ։
‣ Աղջիկը տեսայ, պաղած ապուր ասես լինի։

    2. Ապուշ։
‣ Ի՞նչ պաղած ապուր մարդ է։


✽հազուադէպ բառ 3. ԱՊՈՒՐ
(արաբերէն ẚbūr, անցնել)

գոյական Հարկ, որ կիլիկեան շրջանում առնում էին տրանզիտով անցնող ապրանքներից։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 233
Neu!
(beta)
ԱՊՐԵԼ ապրեցի և ապրեցայ
չէզոք բայ
⨀հին նշանակութիւն 1. Փրկվել (վտանգից, մահից), ազատվել, պրծնել։

    2. Կեանք ունենալ, կեանքը տեւել։
‣ Ասում են, թէ մարդիկ հին ժամանակ երկար էին ապրում։
‣ Նա հարիւր տարի ապրեցաւ։
‣ Հիւանդի դրութիւնը ծանր է. շատ չի ապրի։

    3. Կեանք վարել, կենցաղավարել։
‣ Նրանք մի կերպ ապրում են։
‣ Մենք լաւ ենք ապրում։
‣ Այսպէս էլ ապրե՞լ կլինի։

    4. Բնակել, բնակութիւն ունենալ։
‣ Մենք շարունակ գիւղումն ենք ապրում, քաղաքի երես չենք տեսնել։
‣ Ապրում է մի փոքր սենեակում։

    5. Կերակրվել, սնվել, կեանքը պահպանել։
‣ Ապրում էինք արմատներով ու պտուղներով։
‣ Մենք ցամաք հացով էինք ապրում։

    6. Ապրուստի՝ սնունդի միջոց հայթայթել։
‣ Նա ապրում է իւր ճակատի քրտինքով՝ մատների աշխատանքով։
‣ Ծերունին ապրում է կենսաթոշակով։

    7. Տեւել, շարունակել, անմոռաց մնալ։
‣ Նա մեռաւ, բայց նրա յիշատակը անվերջ կապրի։
‣ Նա ապրում է իւր անմահ ստեղծագործութիւնների մէջ։

    8. Կենակցել, սեռական կապակցութեան մէջ լինել։
‣ Նա իւր կնոջը թողել է և ապրում է մի օտարազգի կնոջ հետ։
‣ Երկու տարի իրար հետ ապրում են անպսակ։

    9. Ապրելով՝ կեանքի ընթացքում կրել, զգալ։
‣ Ո՜րքան դառն օրեր ապրեցանք այն մի քանի տարիներում։
‣ Կապիտալիստական երկիրներն ապրում են տնտեսական ճգնաժամ։

Ածանցական Բառեր
＋գաւառական բառ Ապրի՜ս կամ, ＋գաւառական բառ Ապրե՜ս
միջարկութիւն Շատ ապրիս, կեանքդ երկար տեւէ (քաջալերութեան կամ օրհնութեան բանաձեւ)։

Երբեմն հեգնութեամբ, իբրեւ յանդիմանութիւն։
‣ Կուժը կոտրեցի։ ―Ապրի՜ս։
‣ Էլի մի քանի թոյլ թուանշաններ ես ստացել, շա՜տ ապրիս։

Բաղադրեալ Բայեր
Ապրել գիտենալ
չէզոք բայ
    1. Կեանքին փորձառու լինել, կեանքի վայելչութիւնները հասկանալ և վայելել։
    2. Տնտեսութեամբ ապրել, իւր միջոցների չափով ապրել։


ԱՊՐԻԼ,
ԱՊՐԵԼ,
⨀հին բառ ԱՊՐԻԷԼ
(լատիներէն aprilis)

գոյական Տարուայ չորրորդ ամիսը, մարտի և մայիսի միջեւ։
‣ Ապրիլը երեսուն օր ունի։
‣ Ապրիլի 1-ին հանաքով իրար խաբում են։

Դարձուածքներ
Այսօր ապրիլի մէկն է
Ասում են՝ երբ հանաքով մէկին խաբում են և ապա կամենում են խաբէութիւնը փարատել։


ԱՊՐՈՒԵԼ (ապ-րը) ապրուեցայ
չէզոք բայ Մի կերպ ապրել՝ կեանքը քաշ տալ։
‣ Լաւ թէ վատ՝ մի կերպ կապրուինք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 234
Neu!
(beta)
ԱՊՈՒՐ
գոյական
    1. ջրալի կերակուր.

Տեսակներ
— պահքի՝ վռիկ.

— մեծ պահքի՝ մախոխ.

— հացով՝ հացաթան.

— բոհրած ալիւրով՝ մալէզ.

— ոսպով՝ շիկաթան, ոսպնաթան.

    2. ապրուստ, ապրելու միջոց.

    3. (Արաբերէն) հարկ, տուրք, բաժ, որ կիլիկեան շրջանին կը գանձուէր թրանզիթ անցնող ապրանքներուն համար:

Դարձուածքներ
Առջեւի ապուրիդ նայիր
քու գործիդ նայիր. ուրիշի գործին մի՛ խառնուիր.

կերած ապուրին նայիր
սըւոր յանդգնութեան՝ յիմարութեան նայիր.

ի՞նչ ապուր ուտեմ
ի՞նչ ընեմ.

պաղած ապուր
ածական գոյական
    1. պաղ՝ անհամակրելի.
    2. ապուշ (մարդ):

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 181
Neu!
(beta)
ԱՊՐԻԼ
չէզոք բայ
    1. փրկուիլ, վտանգէն՝ մահէն ազատուիլ.

    2. կեանք ունենալ, գոյութիւն ունենալ.

    3. բնակիլ.

    4. կերակրուիլ, սնանիլ.

    5. ապրուստի միջոց հայթայթել.

    6. կենակցիլ, սեռային կապակցութեան մէջ ըլլալ.

գոյական
    7. (Լատիներէն) տարուան չորրորդ ամիսը:
‣ Ապրիլ 1ին մարդիկ զիրար կը խաբեն:


ԱՊՐՈՒԻԼ
չէզոք բայ
    1. ձեւով մը ապրիլ, գոյութիւնը պահել.
    2. կերակրուիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 182
Neu!
(beta)
ՎԱՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. քշել, յառաջ շարժել, քալեցնել, վազցնել (կենդանի մը).
    2. յառաջ կամ դէպի այլ կողմ մղել (առարկայ մը).
    3. յառաջ տանիլ, ուղղութիւն տալ. կառավարել, ղեկավարել.
    4. յառաջ տանիլ, գլխաւորել, առաջնորդել.
    5. գործադրել, ընել։

Ածանցական Բառեր
— Գործ՝ դարձնել։

— Դատ՝ պաշտպանել:

— Ընկերակցութիւն, միութիւն՝ ղեկավարել:

— Ժողովը՝ ատենապետել, նախագահել։

— Խումբը՝ առաջնորդել։

— Կեանք՝ ապրիլ։

— Հին ընթացքը՝ շարունակել։

— Պաշտօն՝ պաշտօնավարել, ծառայել։

— Ցիցը՝ մխել, վարսել, խրել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2204
Neu!
(beta)

Ähnliche Wörter
ապրիմ
 Usage beta 7 citations 

Usage of matching Word Forms

Neu! Explore the usage of the word form ապրին in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "ապրին" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com