Wörterbuch
Wörterbuch
Neu!
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Morphology
Matching Word Forms
աշխարհում →
աշխարհ
Wörterbuch
աշխարհ
գոյական
Տիեզերք
,
երկրագունդ
*
միջավայր
*
հայրենիք
,
երկիր
*
մարզ
,
ասպարէզ
*
երկրաւոր
արժէք
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 33։
ԱՇԽԱՐՀ
գոյական
երկիր
,
երկրագունդ
,
տիեզերք
։
Դարձուածքներ
աշխարհ արարատ
բովանդակ
մարդկութիւն
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 35
Neu!
ԱՇԽԱՐՀ
աշխարհի
(
աշխարհաց
)
(
հին
պարսկերէն
xšat’ra
,
տէրութիւն
,
հզօրութիւն
,
նոր
պարսկերէն
šahr
,
երկիր
,
պետութիւն
)
գոյական
1.
Ինչ
որ
կայ
տեսանելի
և
անտեսանելի
՝
տարածութեան
մէջ
.
տիեզերք
,
երկինք
և
երկիր
և
նրանց
մէջ
եղածը
։
‣
(
Կրօնական
)
Աշխարհի
ստեղծագործութիւնը
։
‣
(
Կրօնական
)
Ըստ
Աստուածաշնչի
աւանդութեան
՝
աշխարհն
ստեղծված է
վեց
օրում
։
Դարձուածքներ
Իմանալի աշխարհ
գոյական
Անտեսանելի
,
մտքով
ըմբռնելի
աշխարհ
։
Հակառակը՝
Տեսանելի աշխարհ
։
2.
Երկնային մարմին
,
արեգակ
,
աստղ
,
մոլորակ
,
լուսին
ևն
։
‣
Միլիոնաւոր
աշխարհներ
շրջում են
տիեզերական
տարածութեան
մէջ
՝
ենթակայ
միեւնոյն
օրէնքներին
։
3.
Երկիր
,
երկրագունդ
։
‣
Ճանապարհորդութիւն
աշխարհի
շուրջը
։
‣
Ուզում էր
ամբողջ
աշխարհը
նուաճել
։
‣
Աշխարհի
հինգ
մասերը
։
Տեսակներ
Հին աշխարհներ
յոգնակի
գոյական
Ասիա
,
Եւրոպա
,
Ափրիկէ
։
Նոր աշխարհներ
յոգնակի
գոյական
Ամերիկա
,
Ովկիանա
։
4.
Երկրամաս
՝
երկիր
,
որտեղ
բնակում է
որոշ
ազգութիւն
.
պետութիւն
։
‣
Հայոց
աշխարհ
։
‣
Պարսից
աշխարհից
դեսպան
եկաւ
։
‣
Ֆռանգների
աշխարհում
մեռաւ
։
‣
Շատ
աշխարհներ
է տեսել
։
5.
Մի
առանձին
գաւառ
,
նահանգ
։
‣
Այրարատեան
աշխարհ
։
‣
Սիւնեաց
աշխարհ
։
‣
Մեր
աշխարհի
սովորութիւնն
այսպէս
է
։
6.
Մարդկային
սեռը
,
մարդիկ
,
բազմութիւն
։
‣
Նրա
անունը
յայտնի
է
ամբողջ
աշխարհին
։
‣
Աշխարհի
կարգն
՝
օրէնքն
այս
է
։
‣
Բոլոր
աշխարհը
անիծում է
նրան
։
7.
Կեանք
՝
կենցաղավարութիւն
,
աշխարհային
կարգ
։
‣
Աշխարհ
տեսած
մարդ
։
‣
Դու
աշխարհը
դեռ
չես ճանաչում
։
‣
Աշխարհի
չարն
ու
բարին
իմանալ
։
8.
Աշխարհի
վայելք
,
սէր
,
զուարճութիւն
։
‣
Աշխարհը
վայելել
։
Բաղադրեալ Բայեր
Աշխարհ մտնել
չէզոք
բայ
Ամուսնանալ
։
Դարձուածքներ
Աշխարհը դմակ՝ մարդը դանակ
(
ասացուած
)
,
Ամեն
մարդ
աշխարհի
վայելքներից
ստանում է
՝
որքան
ոյժը պատում է
.
բացասական
նշանակութեամբ
։
9.
(
Կրօնական
)
Ունայնութիւն
աշխարհի
,
երկրային
(
հակադրութեամբ
երկնայինի
՝
հոգեւորի
),
վաղանցուկ
կեանք
։
‣
Աշխարհը
ատել
՝
սիրել
։
‣
Աշխարհից
հեռանալ
՝
հրաժարվել
։
‣
Նա
աշխարհին
չի պատկանում
։
ածական
+
գաւառական նշանակութիւն
10.
Մեծ
քանակութեամբ
,
շատ
,
խել մի
։
‣
Ինչո՞ւ
էք
բանթող
արել
,
դեռ
աշխարք
օր
կայ
։
‣
Աշխարք
(
կամ
աշխարքին
,
աշխրքին
)
գործ
ունիմ
,
չգիտեմ
ո՛ր
մէկին
հասնեմ
։
‣
Ներսը
դեռ
աշխարք
(
աշխրքին
)
մարդ
կայ
։
Բաղադրեալ Բայեր
Աշխարհ գալ
,
Աշխարք գալ
չէզոք
բայ
Ծնվել
։
Աշխարհ բերել
ներգործական
բայ
Ծնել
։
Աշխարհի հետ գնալ
չէզոք
բայ
Հետեւել
ուրիշների
օրինակին
,
տիրող
կարգերին
։
Դարձուածքներ
Աշխարհ արժէ
,
Աշխարհք արժէ
Մեծ
արժէք
ունի
։
Ենթալուսնեայ աշխարհ
գոյական
Երկրագունդ
,
երկիր
։
Հանդերձեալ աշխարհ
գոյական
Ըստ
քրիստոնէական
կամ
այլ
կրօնների
՝
մահից
յետոյ
սկսվող
յաւիտենական կեանք
։
Մութն աշխարհ
գոյական
(
հեքիաթներում
)
Ստորերկրեայ
աշխարհ
,
անդունդ
։
Մանրադիտական աշխարհ
գոյական
Թագաւորութիւնը
՝
ամբողջութիւնը
այն
մանր
գոյացութիւնների
,
որոնց
միայն
մանրադիտակով
կարելի
է
տեսնել
։
Ներքին աշխարհ
գոյական
Մարդու
հոգեկան
ապրումները
՝
խոհերը
,
որոնք
անմատչելի
են
արտաքուստ
դիտողին
։
Վերին աշխարհ
գոյական
(
Կրօնական
)
Երկնային
՝
իմանալի
աշխարհ
։
Աշխարհից կուշտ
,
Աշխարհից աչքը կուշտ
ածական
Ամեն բանով
լիացած
՝
յղփացած
,
որեւէ
բանի
անկարօտ
։
Աշխարհքից անտեղեակ
,
Աշխարհքից բեխաբար
ածական
Աչքը փակ
,
կեանքին
(
մանաւանդ
սեռական
կեանքին
)
անծանօթ
։
Աշխարհ արարած
,
Արարած աշխարհ
,
Արարատ աշխարհ
,
Արար աշխարհ
գոյական
Բոլոր
աշխարհը
,
բոլոր
մարդիկ
,
ամենքը
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 216
Neu!
(beta)
ԱՇԽԱՐՀՔ
գոյական
Տե՛ս
Աշխարհ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 220
Neu!
(beta)
ԱՇԽԱՐՀ
(
Պարսկերէն
տէրութիւն
,
հզօրութիւն
,
երկիր
,
պետութիւն
)
գոյական
1.
երկրագունդ
,
երկիր
,
երկրամաս
՝
բնակուած
մարդկային
ցեղերէ
.
2.
ինչ
որ
կայ
տարածութեան
մէջ
,
տիեզերք
,
հայրենիք
։
Բաղադրեալ Բայեր
աշխարհ գալ
չէզոք
բայ
ծնիլ
։
աշխարհէ ելլել
չէզոք
բայ
մեռնիլ
։
աշխարհէ հրաժարիլ
չէզոք
բայ
առանձնական
կեանք
ապրիլ
,
ճգնաւորիլ
.
աշխարհ բռնել
չէզոք
բայ
համբաւուիլ
.
աշխարհ մտնել
չէզոք
բայ
ամուսնանալ
.
աշխարհի աչքը հանել
չէզոք
բայ
ամէնքը
զարմացնել
.
աշխարհը աչքին սեւնալ
չէզոք
բայ
ցաւը
մեծ
ըլլալ
.
աշխարհ բերել
ներգործական
բայ
ծնիլ
։
աշխարհը իրեն տալ
ներգործական
բայ
ուրախացնել
.
աշխարհ տեսնել
չէզոք
բայ
փորձառու
ըլլալ
.
Դարձուածքներ
վերին աշխարհ
գոյական
երկինք
։
փրկիչ աշխարհի
գոյական
Յիսուս-Քրիստոս
.
հայրենի աշխարհ
գոյական
բնավայր
,
ծննդավայր
.
անդիի աշխարհ
գոյական
հանդերձեալ կեանք
.
բոլոր աշխարհ
գոյական
ամէն
մարդ
.
աշխարհը կ՚արժէ
շատ
մեծ
արժէք
ունի
.
աշխարհին բերանն է
ամէն
մարդ
վրան
կը խօսի
.
աշխարհին կապուած
աշխարհական
.
աշխարհային հոգի
գոյական
զեղխ
,
շուայտ
,
հաճոյասէր
,
ցոփ
,
կրքոտ
,
տռփոտ
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 166
Neu!
(beta)
Ähnliche Wörter
աշխարհովն
աշխարհուն
Usage
beta
52 citations
Usage of matching Word Forms
աշխարհում →
աշխարհ
(39 citations)
աշխարհում
†
unverified
(13 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Auch für das Wort "
աշխարհում
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes