Wörterbuch
Wörterbuch
Neu!
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
ամօթով →
ամօթ
(noun)
View Morphological Analysis
Singular • Instrumental case
Wörterbuch
ամօթ
գոյական
Ամչնալը
,
խիպ
*
անպատուութիւն
,
նախատինք
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 17։
ԱՄՕԹ
գոյական
1.
խիպ
,
պատկառանք
։
2.
անպատուութիւն
,
խաղքութիւն
,
խայտառակութիւն
,
կորանք
,
ակնկորութիւն
,
նախատինք
,
ծանակութիւն
։
3.
ամօթոյք
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 14
Neu!
ԱՄՕԹ
(
ամօթոյ
)
(
արմատ
ամաչ
)
գոյական
1.
Անպատուութիւն
՝
նախատինք
՝
ստորացում
ուրիշների
աչքում
,
ստորացման
պատճառով
զգացված
թախիծ
։
‣
Իւր
վարմունքով
ամօթ
է բերում
մեր
անուան
։
‣
Ամօ՜թ
քեզ
։
‣
Նա
ամօթը
ոտի տակ է առել
։
‣
Ամօթ
չի զգում
ուրիշներից
։
Բաղադրեալ Բայեր
Ամօթով մնալ
չէզոք
բայ
Խոստումը
չկատարելու
կամ
այլ
պատճառով
ամօթ
զգալ
։
2.
Ներքին
անհաճոյ
զգացում
մի
վատ
արարքի
պատճառով
,
ինքնամեղադրութիւն
,
խղճի
կշտամբանք
,
անպատուութեան
երկիւղ
։
‣
Նա
ամօթ
չունի
։
‣
Ամօթից
գետինը մտաւ
։
Տեսակներ
Կեղծ ամօթ
գոյական
Այնպիսի
բանից
,
որ
դատապարտելի
չէ
,
այլ
նոյն իսկ
օգտակար
է
։
‣
Կեղծ ամօթից
կուշտ
չէր ուտում
սեղան
նստելիս
։
‣
Կեղծ ամօթից
նա
մի
թեթեւ
բեռ
ինքը
չի տանում
,
այլ
մշակին
է տալիս
։
3.
Անհաճոյ
զգացմունք
մերկութեան
և
վայելչութիւնը
՝
ողջախոհութիւնը
վիրաւորող
արարքից
։
‣
Բազմութեան
մէջ
ծծերը
բաց
՝
երեխային
ծիծ էր տալիս
և
ամօթ
չէր զգում
։
‣
Ամօթից
շառագունում էին
այն
բամբառակ
պատմութիւնը
լսողները
։
‣
Կեղտոտ
և
պատառոտված
շորերով
մի՛ ման գար
.
ամօթ
է
։
4.
Փոխաբերաբար
Սեռական
գործարաններ
,
առականք
,
ամօթոյք
։
‣
Ամօթդ
ծածկիր
։
5.
Գործ է ածվում
երբեմն
ամօթխածութեան
նշանակութեամբ
։
‣
Հարսնացուն
ամօթից
վարդ
էր կտրել
։
Տե՛ս
Ամօթխածութիւն
։
ածական
6.
Ամօթալի
։
‣
Ամօթ
բան
։
‣
Ամօթ
չլինի
ասելը
…
Ածանցական Բառեր
+
գաւառական բառ
Ամօթու
մակբայ
Ամօթից
։
‣
Ամօթու
մեռնել
՝
գետինը մտնել
։
Բաղադրեալ Բայեր
⨀
հին բառ
Յամօթ առնել
,
⨀
հին բառ
Յամօթի առնել
,
⨀
հին բառ
Ընդ ամօթ հարկանել
ներգործական
բայ
Ամաչեցնել
,
խայտառակել
։
⨀
հին բառ
Յամօթ լինել
,
⨀
հին բառ
Յամօթի լինել
,
⨀
հին բառ
Զամօթի հարկանել
,
⨀
հին բառ
Յամօթի հարկանել
,
⨀
հին բառ
Ընդ ամօթ հարկանել
չէզոք
բայ
Ամաչել
,
խայտառակվել
։
+
գաւառական բառ
Ամօթ լինել
չէզոք
բայ
1.
Ամաչել
,
ամօթով մնալ
։
‣
Մեր
խօսքը
չկատարեցինք
,
նրա
մօտ
ամօթ
(
կամ
ամօթով
)
եղանք
։
2.
Ամօթալի
բան
լինել
։
‣
Մեզ
ամօթ կլինի
՝
եթէ
նա
այս անգամ
էլ
յաղթէ
։
‣
Ձայնդ կտրիր
,
ամօթ է
(
ամօթ եղաւ
)։
+
գաւառական բառ
Ամօթ քաշել
չէզոք
բայ
Ամօթ
զգալ
,
մէկից
ամաչել
։
‣
Իսկի
ամօթ չե՞ս քաշում
,
որ
այդպէս
բաներ
ես անում
։
+
գաւառական բառ
Ամօթի թողնել
,
+
գաւառական բառ
Ամօթով թողնել
ներգործական
բայ
Ամաչեցնել
։
‣
Դու
մեզ
ամօթի թողիր
։
+
գաւառական բառ
Ամօթից գետինն անցնել
,
+
գաւառական բառ
Ամօթու գետինն անցնել
,
+
գաւառական բառ
Ամօթից գետինը մտնել
,
+
գաւառական բառ
Ամօթու գետինը մտնել
,
+
գաւառական բառ
Ամօթից մեռնել
,
+
գաւառական բառ
Ամօթու մեռնել
,
+
գաւառական բառ
Ամօթից փշրվել
,
+
գաւառական բառ
Ամօթու փշրվել
չէզոք
բայ
Ամօթահար
լինել
,
շատ
ամաչել
(
չկարողանալ
դիմացինին
երեւալ
՝
ամօթից
)։
+
գաւառական բառ
Ամօթով լինել
,
+
գաւառական բառ
Ամօթով մնալ
չէզոք
բայ
Մէկից
ամաչել
՝
որևէ
զանցառութեան
պատճառով
նրա
նկատմամբ
։
‣
Պարտքս
ժամանակին
չկարողացայ
վճարել
,
ամօթով մնացի
նրա
առաջ
։
Դարձուածքներ
+
գաւառական բառ
Ամօթի ջուր
գոյական
Ամօթխածութիւն
,
պարկեշտութիւն
։
‣
Ամօթի ջուր
կայ
երեսին
։
‣
Ամօթի ջուր
չունի՞ս
երեսիդ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 96
Neu!
(beta)
ԱՄՕԹ
գոյական
1.
խիպն
,
պատկառանք
,
ամչնալը
,
ստորնացումի
պատճառաւ
զգացուածութիւն
.
2.
խաղքութիւն
,
նախատինք
,
ամօթալի
բան
։
Հակառակը՝
անամօթութիւն
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 62
Neu!
(beta)
Ähnliche Wörter
ամօթու
անօդով
անօդու
անօթով
անօթու
Usage
beta
22 citations
Usage of matching Word Forms
ամօթով →
ամօթ
(noun)
(6 citations)
ամօթով
†
unverified
(16 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Neu!
Explore the usage of
the word form
ամօթով
in the
Corpus of Western Armenian
.
Auch für das Wort "
ամօթով
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes