Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology
 Wörterbuch
ՏԱՐՈՒԲԵՐԻԼ
չէզոք բայ
    1. տատանիլ, ծածանիլ, ծփալ, երերալ։
    2. վարանիլ, դեդեւիլ, տատամսիլ, երկմտիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 491
Neu!
ՏԱՐՈՒԲԵՐԵԼ տարուբերեցի
ներգործական բայ
    1. Տանել-բերել, այս և այն կողմը տատանել։
‣ Նաւակը մնաց առանց թիակների, բաց ծովում ալիքները տարուբերում էին նրան։
‣ Քամին տարուբերում էր ծառերի սաղարթները։

⨀հին նշանակութիւն 2. Շարժել, յեղյեղել, յուզել։

⨀հին նշանակութիւն 3. Խօսք տանել բերել, բանակցել, պատգամախօսել։

ՏԱՐՈՒԲԵՐԵԼ (տարուբերեցայ),
ՏԱՐՈՒԲԵՐՎԵԼ տարուբերվեցի
կրաւորական չէզոք բայ
    1. Տատանվել, այս և այն կողմը շարժվել։
‣ Նաւը տարուբերվում էր աջ ու ձախ։
‣ Հարբած է, չե՞ս տեսնում, ի՛նչպէս է տարուբերվում։

⨀հին նշանակութիւն 2. Թափառել։

⨀հին նշանակութիւն 3. Երթևեկել։

    4. Փոխաբերաբար Մտքումն այս ու այն կողմն ընկնել, վարանել, չգիտենալ ի՛նչ անել։
‣ Աղջիկը երկար ժամանակ տարուբերվում էր, չգիտէր ո՛րին գերադասութիւն տայ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2151
Neu!
(beta)
ՇԱՐԺԻԼ
չէզոք բայ
    1. տատանիլ, երերալ, տարուբերիլ, ցնցուիլ, սասանիլ.
    2. տեղափոխուիլ.
    3. (Փոխաբերական իմաստ) յուզուիլ, լեցուիլ, համակուիլ.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) կեցուածք՝ վերաբերում ցոյց տալ.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) վարուիլ, ղեկավարուիլ, առաջնորդուիլ.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) գործ ընել.
    7. դառնալ։

Տեսակներ
— Անիւի՝ գլորիլ։

— Դրօշի՝ ծածանիլ, ծփալ:

— Երկնային մարմնի՝ թաւալիլ:

— Երկրաշարժէ՝ սասանիլ, ցնցուիլ։

— Նաւակը հովէն՝ տարուբերիլ:

— Պարագային համեմատ՝ վարուիլ, գործել:

— Սիրտին՝ յուզուիլ, զգացուիլ։

— Սողունի պէս՝ սողալ։

Բաղադրեալ Բայեր
Ի գութ շարժիլ
չէզոք բայ արգահատիլ, խանդաղատիլ, գթալ, խղճալ, մեղքնալ։


ՇԱՐԺԵԼ
ներգործական բայ
    1. հանդարտ՝ հանգիստ՝ դադրած վիճակը խախտել՝ շարժման մէջ դնել. տատանեցնել, ցնցել, երերցնել, թնդել.

    2. հրելով՝ քշելով՝ կրելով եւ այլն բան մը տեղէ մը ուրիշ տեղ տանիլ կամ տեղէն հեռացնել. տեղափոխել.

    3. շարժման մէջ դնել. շարժում հաղորդել, գործի լծել, աշխատցնել.

    4. մարմնին մասերը աշխատանքի լծել՝ շարժման մէջ դնել.

    5. ընթացքի՝ շարժման մէջ դնել.

    6. (Փոխաբերական իմաստ) հոգեկան յուզում յառաջացնել. յուզել, գրգռել. օրինակ՝
‣ գութը շարժել.

    7. (Փոխաբերական իմաստ) նպաստել որեւէ բանի զարգացման. յառաջ մղել.

    8. (Փոխաբերական իմաստ) ղեկավարել, վարել, առաջնորդել.

    9. (Փոխաբերական իմաստ) որոշ արարքներու պատճառ հանդիսանալ, մղել, դրդել։

Տեսակներ
— Ամրացած՝ տեղէն՝ խախտել:

— Գլուխը, ուսերը՝ թօթուել:

— Գութը, սիրտը՝ յուզել։

— Զարմանք՝ զարմացնել:

— Կասկած՝ արթնցնել:

— Հովը նաւակը՝ տարուբերել:

— Մեքենայ՝ դարձնել, բանեցնել, գործել տալ։

— Նախանձ, բարկութիւն՝ գրգռել:

— Որոտումը լեռները՝ թնդացնել, դղրդել:

— Սուրը օդին մէջ՝ խաղցնել, ճօճել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1766
Neu!
(beta)
ՏԱՐՈՒԲԵՐԻԼ
չէզոք բայ
    1. այս ու այն կողմ շարժիլ՝ տատանիլ. ծածանիլ, ծփալ.
    2. (Փոխաբերական իմաստ) վարանումի՝ հակասական միտքերու՝ զգացումներու մէջ գտնուիլ. վարանիլ, դեդեւիլ, տատամսիլ, երկբայիլ, երկմտիլ, կասկածիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2266
Neu!
(beta)

Ähnliche Wörter
տարուբերուել
 Usage beta 62 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Auch für das Wort "ՏԱՐՈՒԲԵՐՎԵԼ" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com