Armenisch wörterbuch - Ողջ

Armenische Rechtschreibprüfung

Erhalten HySpell

Nayiri

Armenisch Arm | Armenisch-Englisch Arm-Eng | Englisch-Armenisch Eng-Arm | Armenisch-Französisch Arm-Fre | Französisch-Armenisch Fre-Arm

Morphology

ողջ → ողջ (adjective)
ողջ → ողջ (adverb)

Matching Lexemes

ողջերը, ողջը, ողջի, ողջին

ո՞ղջ, ողջ

ողջ

Wörterbuch

ողջ ածական Ապրող, ազատած, առողջ * ամբողջ, լման:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 361։

ՈՂՋ

ածական
    1. առողջ, կենդանի։
    2. ամբողջ, բովանդակ։
    3. առողջ, ապահով։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 389

Neu!

ՈՂՋ (ոյ)

ածական
    1. Բոլոր մասերը տեղը, անթերի, չվնասված։ Հակառակը՝ Թերի, կոտրած, վնասված ևն։

    2. Բոլոր մասերով, ամբողջ, բոլոր, բովանդակ։

    3. (Մարմնի գործարան), որ անթերի է, պակասութիւն չունի, առողջ։ Հակառակը՝ Հիւանդ, վիրաւոր ևն։

‣ Ողջ ձեռքով վիրաւորված թեւը բռնեց։
‣ Ատամնաբոյժը հիւանդ ատամի տեղ ողջը քաշեց։
‣ Մարմնով նա ողջ է, հոգով է հիւանդ։

4. (Մարդ), որի կենսական գործունէութիւնը անթերի կատարվում է. կենդանի։ Հակառակը՝ Մեռած։

⨀հին նշանակութիւն 5. Խելքը միտքը տեղը, զգաստ, ողջամիտ, ողջախոհ։

մակբայ
6. Ամբողջապէս, բոլորովին։

‣ Քո անտեղի միջամտութեամբ դու ողջ փչացրիր։
‣ Խորոված գառը դրեց առաջը և մէկ անգամից ողջ կերաւ։

7. Առողջ դրութեամբ, կենդանւոյն։

‣ Հանքային ջրերը ողջ գնաց, հիւանդ վերադարձաւ։
‣ Ողջ-ողջ թաղեցին։

8. Շարունակ, միշտ։

‣ Նա ողջ մտածում էր հարստանալու մասին։
‣ Դու ողջ խոստանում ես, մի անգամ խոստումդ կատարիր։

Դարձուածքներ

⨀հին բառ Ողջ եր (երուք), ⨀հին բառ Ողջ լեր (լերուք)

Ողջ լինիս (լինիք), ցանկանում եմ քեզ (ձեզ) ողջութիւն, սովորական բարեմաղթութիւններ հին նամակների վերջում։

⨀հին բառ Ողջ երթ

Գնաս բարով։

⨀հին բառ Ողջ եկիր

Բարով եկար։

Ողջ մնա, Ողջ մնա՛յ, ⨀հին բառ Ողջ մնասցեն

1. Թող ողջ մնայ, մնան։
2. Թող իւր տեղումը մնայ, մնան, (ինձ չի հետաքրքրում, չեն հետաքրքրում)։

Դու ողջ լինիս, Դուք ողջ լինիք

Ցաւակցութիւն մի բարեմաղթութեան խօսք, որ ասում են առաջին անգամ հանդիպելիս մէկին, որ մերձաւոր ազգական է կորցրել։

Ողջ մնանք

Ենթադրական խօսք, եթէ մինչեւ այն ժամանակ ապրինք։

‣ Ե՞րբ պիտի պսակէք. －Ողջ մնանք՝ այս աշնան, բաղաքաղից յետոյ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1707

Neu!

(beta)

⨀հին բառ 1. Ե՛Ր

հրամայական եզակի երկրորդ դէմք Եմ՚ի, եղի՛ր։

Դարձուածքներ

Ողջ լեր, ողջ եղիր։ (Բարեմաղթութիւն նամակների վերջում)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 592

Neu!

(beta)

ՈՂՋ

ածական
    1. բոլոր մասերը տեղը՝ չվնասուած. անթերի, անխաթար: Հակառակը՝ թերի, կոտրուած, վնասուած։

    2. առանց որեւէ ձեւով՝ չափով վնասուած՝ պակսած ըլլալու.

    3. բոլոր մասերով. ամբողջ, բոլոր, լրիւ.

    4. (մարմնի գործարան), որ անթերի է, պակասութիւն չունի. կատարեալ, առողջ, ոչ-հիւանդ։ Հակառակը՝ հիւանդ, ապառողջ. վիրաւոր։

    5. (մարդ), որուն կենսական գործունէութիւնը անթերի կը կատարուի. կենդանի, ապրող.

մակբայ
    6. (Արեւելահայերէն) շարունակ, միշտ.

    7. ամբողջապէս, բոլորովին:

Բաղադրեալ Բայեր

Ողջ գլուխը Աւետարանի (Աւետարանին) տակ դնել

ներգործական բայ անտեղիօրէն վտանգի մէջ մտնել՝ իյնալ. ինքզինք փորձանքի ենթարկել՝ խանգարելով իր հանգիստ կեանքը:

Ողջ մնալ, ողջ ըլլալ

չէզոք բայ
1. կենդանի մնալ՝ ըլլալ.
2. բարեմաղթական արտայայտութիւն:

Դարձուածքներ

բարի երթ, բարով երթաս:

Ողջ եւ առողջ

նոյն ատեն կենդանի եւ ամբողջովին առողջ:

Ո՛ղջ լեր, ո՛ղջ լերուք՝ (Գրբ.)

ողջ ըլլաս՝ ըլլաք: Ձեզի ողջութիւն կը ցանկամ (սովորական բարեմաղթութիւն հին նամակներուն վերջաւորութեան):

Ողջ մնացողները

ապրողները:

կենդանի-կենդանի:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1844

Neu!

(beta)

Usage beta 202 citations

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results

Auch für das Wort "Ողջ" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

(1976) Neu! Հայոց լեզվի հանգաբառարան

Word Structural

(2014) Դպրոցական բառակազմական բառարան

Etymological

(2010) Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010) Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը - [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004) Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995) Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926) Հայերէն արմատական բառարան

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

(2009) Միջին հայերենի բառարան

Early Modern Armenian

(2014) Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում

Foreign word

Names

(2010) Հայոց ազգանունների բառարան
(2005) Neu! Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Neu! Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ) - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Neu! Հեղինակներ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973) Neu! Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968) Արական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968) Իգական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942) Հայոց անձնանունների բառարան

Place names

(2011) Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ - [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986) Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան

Plant names

Specialized

(2015) Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013) Neu! Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987) Հայերենագիտական բառարան
(1979) Տէրունի տօներ - [Ծիսական Բառարան]
(1979) Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ - [Ծիսական Բառարան]
(1975) Լեզվաբանական բառարան

Abbreviations

(2021) Neu! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020) Neu! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007) Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996) Հապավումներ - [Նոր բառերի բացատրական բառարան]