Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

Շփել → շփել (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Wörterbuch
շփել ներգործական բայ Ուժգին շոյել, մարձել, քսել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 358։


ՇՓԵԼ
ներգործական բայ
    1. շօշափել։
    2. (անօթները՝) մաքրել, փայլեցնել։
    3. (մարմինը՝) շփշփել։

Դարձուածքներ
ճմլելով շփել
աճըռել, մարձել։

ստէպ շփել
շփշփել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 386
Neu!
ՇՓԵԼ շփեցի
ներգործական բայ
    1. Ձեռքը կամ մի այլ բան մի առարկայի քսելով մի քանի անգամ տանել-բերել, շօշափելով՝ մեղմով տրորել։
‣ Ճակատը ձեռքով շփում էր, ցանկանում էր մտքերը կենտրոնացնել։
‣ Ներկը քսում են կօշկին, ապա խոզանակով շփելով փայլեցնում են։
‣ Վայրենիները կրակ ստանալու համար երկու փայտ շփում են իրար, որովհետեւ շփելուց տաքութիւն է առաջանում։

    2. Գգուանքի համար ձեռքը մի ուղղութեամբ քսել, շոյել, փաղաքշել։
‣ Շները շատ են սիրում երբ իրանց գլուխը շփում են։
‣ Շփում ու կոկում էր երեխայի ոսկեթել մազերը։

    3. Մաժել, տրորել։
‣ Ցաւած տեղը մի քիչ շփիր, կանցնի։
‣ Բաղանիք գնացողներից ոմանք շփել են տալիս իրանց մարմինը և ապա լողանում։

    4. Ուժով քիսայ քսել՝ կեղտը մարմնի վրայից հանելու համար։
‣ Մարմինդ մաքուր է, որքան շփում եմ՝ կեղտ չի դուրս գալիս։

＋գաւառական նշանակութիւն 5. Մի բանով խփել, շեպել, ծեծել։
‣ Մտրակով շփեց նրա մէջքին։

＋գաւառական նշանակութիւն 6. Յանկարծ և ամբողջապէս վրան ածել, շրջել (1.6)։
‣ Ջուրը կրակի մէջ էին շփում։

＋գաւառական նշանակութիւն 7. Կնոջ հետ մերձաւորվել։

⨀հին նշանակութիւն 8. Քսել (մի բան մի բանի), կեղտոտել։

＋գաւառական նշանակութիւն 9. Ձեռք գցել, շահել։
‣ 2 և 3 գնահատական չունիմ, բոլորը 4 և 5 եմ շփել։
‣ Էս գործի մէջ դու լաւ շփեցիր։

Բաղադրեալ Բայեր
＋գաւառական բառ Կռնակը շփել
ներգործական բայ Շողոմել, շոյել, փայփայել։

Ձեռներն ուրախութիւնից շփել
չէզոք բայ Շատ ուրախանալ մի աջողութիւնից։

＋գաւառական բառ Պար շփել
չէզոք բայ Պար բռնել, պարել։

ՇՓՎԵԼ շփվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։


＋գաւառական բառ ՇՓԱԼ ացի
չէզոք բայ Շփածք ունենալ, շմոլքից բռնվել, ածխաթթու գազով թունաւորվել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1696
Neu!
(beta)
ՇՓԵԼ
ներգործական բայ
    1. ձեռքը կամ բան մը քանի մը անգամ քսել բանի մը երեսը.
    2. ձեռքերը իրարու քսել.
    3. գգուանքի համար ափը մէկ ուղղութեամբ քսել. շոյել, փաղաքշել, շօշափել.
    4. մաքրել, փայլեցնել (ամանները).
    5. շփշփել (մարմինը).
    6. մարձել, մաժել, տրորել (ճմլելով շփել)։

Տեսակներ
— Ստէպ՝ շփշփել: Տե՛ս ՄԱՐԶՈՒՄ։


ՇՓԱԼ
չէզոք բայ ածխաթթու կազով թունաւորուիլ. շփածք՝ շմոլք ունենալ։

Ածանցական Բառեր
— Գոյականը՝ Շփածք:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1824
Neu!
(beta)
ՀԱՂԱՂԵԼ
ներգործական բայ տրորել.

Տեսակներ
— աչքերը՝ շփել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1110
Neu!
(beta)
ՃՄԼԵԼ
չէզոք բայ
    1. ճզմել, ճմռել, սեղմել, տրորել.
    2. (Փոխաբերական իմաստ) նեղել, ճնշել։

Տեսակներ
— Թաղիք՝ լմել:

— Լեմոն, թաց լաթ՝ քամել:

— Խաղողը (հնձանի մէջ)՝ կոխել:

— Կաւ՝ շաղել:

— Մարմինը՝ շփել, մարձել:

— Սիրտը՝ մորմոքել, ցաւցնել, կսկծացնել, խշխշացնել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1378
Neu!
(beta)
 Usage beta 77 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Neu! Explore the usage of the lemma Շփել or the word form Շփել in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "Շփել" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com