Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

ՇՐՋԱՊԱՏՈՒԻԼ → շրջապատուիլ (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Wörterbuch
շրջապատել ներգործական բայ Պաշարել, օղակել, բոլորել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 357։


ՇՐՋԱՊԱՏԵԼ
ներգործական բայ բոլորել, պաշարել, պարուրել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 385
Neu!
ՇՐՋԱՊԱՏԵԼ շրջապատեցի
ներգործական բայ
    1. Շուրջը՝ շուրջանակի պատել։
‣ Քաղաքը շրջապատեց կրկնակի պարիսպներով։
‣ Ծովը շրջապատում է կղզիները։

    2. Տարածութեան մի մասը պատել։
‣ Թերակղզի կոչվում է այն հողամասը, որ երեք կողմից շրջապատված է ծովով, իսկ մի կողմով կցված է ցամաքին։
‣ Բերդը հարաւից, արեւելքից և հիւսիսից շրջապատված է պարսպով, իսկ արեւմտեան՝ գետահայեաց կողմում պարիսպ չունի։

    3. Պաշարել։
‣ Թշնամին շրջապատեց քաղաքը և պահանջեց անձնատուր լինել։
‣ Աւազակները նրան շրջապատեցին։
‣ Մեր զօրքերը շրջապատեցին թշնամու տասը դիվիզիան և մի մասը ոչնչացրին, միւս մասը գերի վերցրին։

    4. Փաթաթել։
‣ Մարմինը զմռսելուց յետոյ շրջապատում էին կտաւներով։
‣ Նախամարդիկ ճիւղերից հիւսում էին կողովներ, շրջապատում էին կաւով, չորացնում էին և այրում. ճիւղերն այրվում էին, մնում էր կաւէ թրծած ամանը։

    5. Շարունակ մէկի հետ լինել, նրա շրջապատը (3) կազմել։
‣ Նա իրան շրջապատեց իւր նման մարդկանցով։
‣ Ասացէք, ովքե՛ր են նրան շրջապատում, և ես կասեմ, ի՛նչպիսի մարդ է նա։

    6. Նմանութեամբ Լիովին տալ, մատակարարել, լիացնել։
‣ Նրան շրջապատեցին խնամքով և ամեն տեսակ յարմարութիւններով։

ՇՐՋԱՊԱՏԵԼ (շրջապատեցայ),
ՇՐՋԱՊԱՏՎԵԼ շրջապատվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1694
Neu!
(beta)
ՇՐՋԱՊԱՏՈՒԻԼ
կրաւորական բայ պաշարուիլ, օղակուիլ, շրջափակուիլ, բոլորուիլ, պարուրուիլ:


ՇՐՋԱՊԱՏԵԼ
ներգործական բայ
    1. չորս կողմէն պատել՝ փակել. շուրջը՝ շուրջանակի պատել. պարփակել, շրջափակել.
    2. տարածութեան մէկ մասը պատել (երբ միւս մասերը արդէն ապահով են).
    3. օղակի մէջ առնել. օղակել, պաշարել.
    4. փաթթել, փաթաթել.
    5. խմբուիլ բանի մը՝ մէկուն շուրջ.
    6. մէկը՝ բան մը միջավայրի մը մէջ պահել (զայն չանտեսել). շարունակ մէկուն հետ ըլլալ.
    7. (Փոխաբերական իմաստ) լիովին տալ՝ հայթայթել. գոհացնել.
    8. մէկուն՝ բանի մը շուրջը դնել՝ զետեղել.
    9. (Փոխաբերական իմաստ) համակել, տոգորել, հոգին լեցնել։

Ածանցական Բառեր
— Գոյականը՝ Շրջապատում։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1822
Neu!
(beta)
 Usage beta 12 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Neu! Explore the usage of the lemma ՇՐՋԱՊԱՏՈՒԻԼ or the word form ՇՐՋԱՊԱՏՈՒԻԼ in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "ՇՐՋԱՊԱՏՈՒԻԼ" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com