Wörterbuch
Wörterbuch
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Wörterbuch
1.
ԳԱԼ
(
գամ
,
գայի
,
գայցեմ
,
մի՛ գար
,
մի՛ գայք
,
գալոց
.
անցեալ
կատարեալ
եկի
,
եկիր
,
եկն
...,
ապառնի
եկից
,
եկեսցես
...
հրամայական
եկ
,
եկա՛յք
,
անցեալ դերբայ
եկեալ
),
գալիս եմ
.
էի
,
կգամ
,
ստորադասական
ներկայ
գամ
,
ստորադասական
անցեալ
գայի
,
արգելական
մի՛ գար
,
մի գաք
,
ապառնի
դերբայ
գալու
,
անցեալ
կատարեալ
եկայ
,
ե՛կ
,
եկէ՛ք
,
եկել
,
եկած
չէզոք
բայ
1.
Ոտքով
կամ
այլ
միջոցով
փոխադրվել
մի
տեղից
մի
ուրիշ
տեղ
,
որտեղ
գտնվում է
,
կամ
որի
մօտ
է
խօսողը
։
‣
Առաւօտները
կանուխ
գնում է
աշխատանքի
,
երեկոներին
ուշ
տուն
է գալիս
։
‣
Խնդրեցի
որ
գայ
ինձ
մօտ
։
‣
Լսեցի
որ
նա
արտասահմանից
եկել է
Կովկաս
։
2.
Վրայ հասնել
,
տեղ
ժամանել
։
‣
Գարունն
եկաւ
։
‣
Գնացքը
գալիս է
վեց
և
կէս
ժամին
։
3.
Պատահել
,
դիպել
։
‣
Այս
ի՞նչ
փորձանք
եկաւ
մեր
գլխին
։
‣
Նրան
մի
բան
եկած
կլինի
,
որ
այսչափ
ուշացաւ
։
4.
Տեղալ
։
‣
Սաստիկ
կարկուտ
եկաւ
։
‣
Անձրեւ
է գալիս
։
5.
Պտղաբերել
,
արդիւնաբերել
։
‣
Հացը
այս
տարի
լաւ
է եկել
։
‣
Կաղինը
նուազ
է
,
երկու
տարի
է
չի գալիս
։
6.
Եկամուտ
ստացվել
.
գանձվել
։
‣
Ջրաղացից
եկամուտ
աւելի
է գալիս
քան
հողերից
։
‣
Ո՞րչափ
է եկել
անշարժ
կայքերից
։
7.
Հասնել
,
պատրաստ
լինել
։
‣
Խմորը
եկել է
կամ
շուտով
կգայ
։
‣
Մօրուքն
սկսել է
գալ
։
8.
Յարմար
՝
համեմատ
լինել
,
պատշաճել
։
‣
Այս
կօշիկները
ոտներիս
չեն գալիս
։
‣
Շորը
վրադ
լաւ
է գալիս
։
9.
Բաժին
ընկնել
,
վիճակվել
,
հասնել
։
‣
Ամեն
մէկիս
ո՞րքան
է գալիս
։
‣
Տան
գլուխ
գալիս է
մի
կոտ
ցորեն
։
10.
Թուալ
,
երեւալ
։
‣
Թող
ձեզ
ծանր
չգայ
այս
խօսքը
։
‣
Դժուարս
եկաւ
։
‣
Դուր
է գալիս
։
11.
(
Դիմազուրկ
)
Տրամադրութիւն
զգալ
։
‣
Լացս
եկաւ
։
‣
Մարդու
քէֆը
գալիս է
։
12.
(
Դիմազուրկ
)
Բախտ
ունենալ
(
խաղի
մէջ
)։
‣
Այսօր
ինձ
չի գալիս
։
‣
Երբ
գալիս է
՝
կարելի
է
համարձակ
խաղալ
։
13.
(
Խաղի
մէջ
)
Վէգը
՝
զարը
՝
խաղաթուղթը
ևն
որոշ
դրութեամբ
ընկնել
։
‣
Վէգը
թոխան
եկաւ
։
‣
Զարը
ձգեց
՝
զոյգ
վեց
եկաւ
։
‣
Ինձ
չորս
աս
էր եկել
։
14.
(
Խաղի
մէջ
)
Քայլ
անել
,
իջնել
գումարը
ևն
։
‣
Ո՞րքան
էք գալիս
։
‣
Եկէ՛ք
։
15.
(
Հրամայական
եղանակում
)
Յորդորական
խօսք
՝
մի
բան
միասին
անելու
։
‣
Եկէ՛ք
մի քիչ
էլ
երգենք
։
‣
Ե՛կ
բանանք
,
տեսնենք
ի՛նչ
կայ
մէջը
։
Դարձուածքներ
Ե՛կ տե՛ս որ
կամ
,
Եկուր տե՛ս որ
Բայց
բանն
այն
է
որ
…
‣
Շատ
էժան
էր
,
բայց
եկ տես որ փող
չունէի
։
16.
Իբրեւ
օժանդակ բայ
՝
կազմում է
բազմաթիւ
բաղադրեալ
բայեր
և
դարձուածքներ
թէ՛
հին
և
թէ
նոր
լեզուում
։
Բաղադրեալ Բայեր
Հին
լեզւում
—
⨀
հին բառ
Գալ ի միտս
,
⨀
հին բառ
Գալ յինքն
,
⨀
հին բառ
Գալ ի խելս
չէզոք
բայ
Խելքի
՝
ուշքի գալ
,
ուշաբերել
։
Նոր
լեզւում
—
Առաջ գալ
չէզոք
բայ
1.
Դէպի
առաջ
շարժվել
,
հանդէս
՝
հրապարակ
գալ
։
‣
Շատ
հեռու
էք նստած
,
քիչ
առաջ եկէք
։
‣
Ո՞ւր
են
դժգոհները
.
թող
առաջ գան
։
2.
Ծագել
,
սկիզբ առնել
։
‣
Այս
բանից
շատ
անախորժութիւններ
կարող են
առաջ գալ
։
3.
Առաջադիմութիւն
ցոյց տալ
,
զարգանալ
։
‣
Այս
երկու
տարում
նրանք
շատ
առաջ եկան
։
‣
Օրէցօր
առաջ է գալիս
։
Դէմ գալ
չէզոք
բայ
1.
Ընդ առաջ գնալ
,
դիմաւորել
։
‣
Ինչո՞ւ
ոչ ոք
ինձ
դէմ չեկաւ
։
2.
Առաջը
դուրս
գալ
իբրեւ
դիմադրող
,
մրցող
։
‣
Նրան
ո՞վ
կհամարձակի
դէմ գալ
։
‣
Ինձ
դէմ եկող
չկայ
։
+
գաւառական նշանակութիւն
3.
Ի նպաստ լինել
,
օգտակար
հանդիսանալ
։
‣
Այն
քո
արած
լաւութիւնդ
այսօր
քեզ
դէմ եկաւ
։
Դուրս գալ
չէզոք
բայ
1.
Դուրս
ելնել
։
2.
Կարիքի
գնալ
։
3.
Երեւել
,
առաջ գալ
,
հետեւանք
ունենալ
։
‣
Քո
փորձերից
մի
բան
դուրս եկա՞ւ
։
‣
Դուրս է գալիս
,
որ
մենք
սխալված
ենք եղել
։
+
գաւառական բառ
Թրեւ գալ
չէզոք
բայ
Թափառել
։
‣
Ի՞նչ
էք
այստեղ
թրեւ
գալիս
։
Ժուռ գալ
,
Ման գալ
չէզոք
բայ
Զբօսնել
,
պտոյտ
կատարել
։
‣
Գետի
ափին
ժուռ
(
կամ
ման
)
էինք
գալիս
։
‣
Բզզանը
երկու
րոպէ
ման եկաւ
։
Յետ գալ
չէզոք
բայ
1.
Վերադառնալ
։
‣
Գնաց
,
բայց
շուտով
յետ եկաւ
։
2.
Սիրտը թափել
,
փսխել
։
‣
Ստամոքսը
հիւանդ
է
.
կերածը
յետ է գալիս
։
‣
Սիրտը
յետ եկաւ
։
+
գաւառական բառ
Նի գալ
չէզոք
բայ
Դիպչել
։
‣
Ձեռքս
նի եկաւ
։
Շուռ գալ
չէզոք
բայ
1.
Վեր
ու
վայր
լինել
։
‣
Պղինձը
շուռ եկաւ
,
բոլոր
իւղը
թափվեց
։
2.
Շրջել
մի
կողմից
միւս
կողմը
։
‣
Շուռ եկ
,
երեսդ
տեսնեմ
։
‣
Շուռ եկաւ
ու
մի
ապտակ
հասցրեց
երեսին
։
Եռ գալ
չէզոք
բայ
1.
Եռալ
։
‣
Ջուրը
(
ինքնաեռը
)
եռ եկաւ
։
Փոխաբերաբար
Սիրտը
եռ է գալիս
։
2.
Քոր գալ
,
եռք
ընկնել
։
‣
Ամբողջ
մարմինս
եռ է գալիս
։
Եփ գալ
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Եռ գալ
։
‣
Երկու
բերան
եփ գայ
՝
բաւական
է
։
Յարմար գալ
չէզոք
բայ
Յարմարել
,
պատշաճել
։
‣
Եղանակը
խօսքերին
շատ
յարմար է գալիս
։
‣
Երկու
հանդէսի
զուգադիպութիւնը
լաւ
յարմար եկաւ
։
+
գաւառական բառ
Սազ գալ
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Սազել
,
Յարմար գալ
։
‣
Այդ
գլխարկը
քեզ
սազ չի գալիս
։
Աշխարհ գալ
չէզոք
բայ
Ծնել
։
‣
Դու
որ
աշխարհ եկար
՝
այս
տունը
դեռ
շինված չէր
։
‣
Անիծվի
այն
օրը
՝
երբ
ես
աշխարհ եկայ
։
+
գաւառական բառ
Գանը գալ
կամ
,
+
գաւառական բառ
Զիզղը գալ
չէզոք
բայ
Գանել
,
զզուել
։
‣
Այդ
կերակուրը
չեմ կարող
ուտել
,
գանս գալիս է
։
‣
Ի՞նչպէս
զիզղդ չի գալիս
,
որ
այդ
կեղտը
խառնում ես
։
Գլուխ գալ
չէզոք
բայ
Աջողութեամբ
վերջանալ
,
աւարտվել
,
կատարվել
։
‣
Փոքրիկ
զիջումով
բանը
գլուխ եկաւ
։
‣
Դա
գլուխ գալու
բան
չէ
։
Մեղքը գալ
չէզոք
բայ
Մեղքանալ
,
խղճալ
,
գթալ
։
‣
Խեղճ
կինը
շատ
մեղքս եկաւ
։
‣
Հապա
այն
որբերը
մեղքդ չե՞ն գալիս
։
Միտքը գալ
չէզոք
բայ
Մտաբերել
,
յիշել
։
‣
Միտքս չի գալիս
,
թէ
ե՛րբ
եմ
այդ
բանն
ասել
։
‣
Հիմա
միտքդ եկա՞ւ
։
Բերնին գալ
ներգործական
բայ
Մէկի
բերանը
փակել
,
խօսելը
խանգարել
։
‣
Հէնց
որ
սկսեց
քննադատել
՝
բերնին եկան
,
չթողին
որ
խօսի
։
Դարձ գալ
կամ
,
Դարձի գալ
չէզոք
բայ
Իւր
սխալը
խոստովանել
,
զղջալ
.
սխալ
ճանապարհից
յետ դառնալ
։
Լեզուին գալ
չէզոք
բայ
Խօսելիս
պատահաբար
բերանից
դուրս
թռչել
։
‣
Ես
չէի ուզում
նրան
վիրաւորել
,
չգիտեմ
ի՛նչպէս
լեզուիս եկաւ
,
ու
ասացի
։
Ինքն իրան գալ
չէզոք
բայ
Ուշքի գալ
,
զգաստանալ
։
‣
Հանգիստ
թողէք
,
շուտով
ինքն իրան կգայ
։
‣
Հազիւ հազ
ինքն իրան եկաւ
։
Խօսքի գալ
չէզոք
բայ
Յորդորի
անսալ
,
համոզվել
,
համաձայնել
։
‣
Ինչ արինք չարինք
՝
նա
խօսքի չեկաւ
։
‣
Վերջապէս
խօսքի եկաւ
։
‣
Նա
խօսքի եկող
մարդ
չէ
։
Խելքի գալ
չէզոք
բայ
Զգաստանալ
,
խելացուորել
։
‣
Նա
այժմ
խելքի է եկել
,
գժութիւններից
ձեռք է վերցրել
։
‣
Կմեծանայ
՝
խելքի կգայ
։
Հաւատքի գալ
չէզոք
բայ
Հաւատալ
,
հաւատացեալ
դառնալ
։
‣
Անհաւատներից
շատերը
հաւատքի եկան
։
Ուշքի գալ
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Ինքն իրան գալ
,
խելքի գալ
։
Սրտի գալ
չէզոք
բայ
Միտք
ծագել
,
մտածել
մի
բան
անել
։
‣
Սրտի եմ գալիս
որ
գրքերս
ծախեմ
։
‣
Մէկ
սրտի եկայ
որ
պատասխանեմ
,
մէկ
էլ
որոշեցի
լուռ
մնալ
։
Հախիցը գալ
չէզոք
բայ
Արժանաւոր
պատիժը
տալ
,
զսպել
,
նուաճել
։
‣
Կա՛ց
,
ես
քո
հախիցը կգամ
։
‣
Նրա
հախիցն եկայ
։
Ձեռքիցը գալ
չէզոք
բայ
Կարող
՝
ընդունակ
լինել
։
‣
Ձերքիցը
բան
չի
գալիս
,
Ոչ
մի
բանի
ընդունակ
չէ
։
‣
Ինչ
որ
ձեռքիցս գայ
՝
կանեմ
։
Տեղը գալ
չէզոք
բայ
1.
Փոխարէնը
գալ
,
լրացնել
։
‣
Երբ
ատամը
քաշում են
՝
փոս
է բացվում
,
բայց
շուտով
տեղը գալիս է
։
‣
Առատ
ծախսում է
,
բայց
միշտ
տեղը գալիս է
։
2.
Դէպք
լինել
,
յարմար
առիթ
լինել
։
‣
Տեղը եկաւ
ասացի
։
‣ «
Տեղը եկաւ
հայ
է
նա
,
տեղը եկաւ
՝
այլազգի
»
(
երգ
),
ևն
։
Գալ
՚
ով
կազմված
բաղադրեալ
չեզոք բայերի
համապատասխան
ներգործականները
կազմվում են
Բերել
բայով
,
օրինակ
ուշքի
՝
գլուխ
՝
առաջ
՝
յետ
…
բերել
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 427
Neu!
(beta)
+
գաւառական բառ
ՆԻ
մակբայ
Ներս
,
վրայ
,
դէմ
,
յետ
ևն
։
Գործ է ածվում
բայերի
սկզբին
,
կազմելով
բաղադրեալ բայեր
։ -
Նի գալ
,
Նի դառնալ
,
Նի էլնել
,
Նիլնել
,
Նի թողել
,
Նի լինել
,
Նի կենալ
,
Նի հանել
,
Նիհանել
,
Նի հասնել
,
Նի մնալ
,
Նի մտնել
,
Նի պրծնել
,
Նի տալ
։
+
գաւառական բառ
ՆԻ ԳԱԼ
եկայ
չէզոք
բայ
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1609
Neu!
(beta)
Usage
beta
1 citation
Usage of matching Word Forms
Նի գալ
†
unverified
(1 citation)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Auch für das Wort "
Նի գալ
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes