Wörterbuch
Wörterbuch
Neu!
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Wörterbuch
ՆԵՂ
նեղի
(
կմ
նեղոյ
)
ածական
1.
Քիչ
լայնութիւն
ունեցող
՝ (
երկայնութեան
համեմատութեամբ
)։
Հակառակը՝
Լայն
։
‣
Սենեակը
բաւական
մեծ
է
,
12
քառակուսի
մետր
,
ափսոս
որ
նեղ
է
,
ընդամենը
2
մետր
լայնք
ունի
։
‣
Դուռը
այնքան
նեղ
էր
,
որ
հաստ
մարդը
հազիւ
կարող էր
անցնել
։
‣
Նեղ
սանդուխ
։
‣
Նեղ
խողովակ
։
‣
Նեղ
կտոր
։
‣
Նեղ
փողոց
։
2.
Որ
փոքր
տարողութիւն
ունի
,
չի կարող
մէջը
մի
բան
տեղակվել
.
փոքրութեան
պատճառով
ճնշող
,
սեղմող
։
‣
Չաղացել է
,
շորերը
վրան
նեղ են գալիս
։
‣
Ոտքի
կոշտերը
առաջ են գալիս
նեղ
կօշիկներից
։
‣
Մի ժամանակ
կանայք
նեղ
կորսէտներով
ճնշում էին
կուրծքերը
։
3.
Փոքր
տարածութիւն
ունեցող
,
բաւարարութիւն
չտուող
։
Հակառակը՝
Արձակ
,
ընդարձակ
։
‣
Մեր
տեղը
առանց
այն
էլ
նեղ
է
,
նոր
մարդ
չենք կարող
ընդունել
։
‣
Ինձի
նեղ
կանեմ
,
քեզի
տեղ կանեմ
(
ասացուած
)։
‣ «
Ազատութիւն
սիրողին
Այս
աշխարհը
խիստ
նեղ
է
»։
4.
Նմանութեամբ
Սահմանափակ
,
կարճ
մտածող
,
հեռուն
չդիտող
։
‣
Նեղ
աշխարհայեացքի
տէր
մարդ
։
‣
Մտքի
նեղ
հորիզոն
։
5.
Փոխաբերաբար
Ճնշող
,
նեղող
,
զրկանքներով
լի
։
‣
Ճշմարիտ
բարեկամը
փորձվում է
մարդու
նեղ
օրերին
։
‣
Հիւանդը
նեղ
դրութեան
մէջ
է
։
‣
Նեղ
վիճակ
։
‣
Նեղ
ապրուստ
։
✽
հազուադէպ նշանակութիւն
6.
Նեղված
,
վշտահար
։
գոյական
⨀
հին նշանակութիւն
7.
Նեղ
տեղ
,
ծերպ
։
8.
Նեղ
վիճակ
,
նեղութիւն
,
դժուար
կացութիւն
։
‣
Նեղն
եմ ընկել
,
օգնեցէ՛ք
։
‣
Նրան
այնպէս
նեղը
գցեցի
,
որ
ստիպված
եղաւ
խոստովանել
յանցանքը
։
9.
Նեղսրտութիւն
,
սրտնեղութիւն
։
‣
Ինչո՞ւ
է
նեղդ
գալիս
,
երբ
քեզ
քննադատում են
։
‣
Նեղս
գալիս է
,
երբ
տեսնում եմ
անարժաններին
փառքի
ու
պատուի
մէջ
։
մակբայ
10.
Նեղ
կերպով
,
ճնշելով
,
սահմանափակ
կերպով
։
‣
Դա
լայն
կլինի
,
մի քիչ
նեղ
բռնիր
։
‣
Մենք
նեղ
ենք ապրում
,
շատ
բաներից
մեզ
զրկում
։
‣
Դու
նեղ
ես մտածում
։
Ածանցական Բառեր
⨀
հին բառ
Նեղք
գոյական
Տե՛ս
Նեղուց
։
Բաղադրեալ Բայեր
⨀
հին բառ
Ի նեղ արկանել
,
⨀
հին բառ
Ի նեղ հասուցանել
,
⨀
հին բառ
Ի նեղ մղել
ներգործական
բայ
Տե՛ս
Նեղը ձգել
,
նեղը լծել
։
⨀
հին բառ
Ի նեղ անկանել
,
⨀
հին բառ
Ի նեղ մտանել
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Նեղն ընկնել
։
Նեղ ապրել
չէզոք
բայ
Չքաւոր
ապրել
,
նիւթական
զրկանքներով
կեանք վարել
։
Նեղ բռնել
ներգործական
բայ
Չափ
ու
ձեւ
անելիս
այնպէս
բռնել
(
լարը
,
մկրատը
ևն
),
որ
նեղ
դուրս
գայ
շորը
։
‣
Այս
շապիկը
վրաս
լայն
է
,
նորը
կարելիս
քիչ
նեղ բռնիր
։
Նեղ գալ
ներգործական
բայ
Փոքր
լինելով
ճնշել
,
սեղմել
,
բաւարարութիւն չտալ
։
‣
Այս
կօշիկներս
ինձ
նեղ են գալիս
։
‣
Բնակարանը
լաւ
է
,
բայց
մենք
շատուոր
ենք
,
մեզ
նեղ կգայ
։
Նեղը գալ
չէզոք
բայ
Նեղութիւնը
գալ
,
սրտնեղել
։
(
Տե՛ս
Վերը
,
9
ր
դ
նշանակութիւնը
)։
Նեղը գցել
,
Նեղը ձգել
,
Նեղը լծել
,
Նեղը կոխել
,
Նեղ տեղը գցել
,
Նեղ տեղը ձգել
,
Նեղ տեղը լծել
,
Նեղ տեղը կոխել
ներգործական
բայ
Դժուար
կացութեան
մէջ
դնել
,
նեղել
,
վտանգել
։
‣
Ընդդիմախօսները
հարցերով
այնպէս
նրան
նեղը ձգեցին
,
որ
նա
առաջարկութիւնը
յետ վերցրեց
։
‣
Ինձ
շատ
նեղը լծեցին
,
գնացի
պարտք
արի
,
նրանց
պահանջը
կատարեցի
։
Նեղը ընկնել
,
Նեղը մտնել
,
Նեղն ընկնել
,
Նեղ տեղը ընկնել
,
Նեղ տեղը մտնել
չէզոք
բայ
Դժուար
կացութեան
մէջ
ընկնել
,
նեղվել
,
վտանգվել
։
‣
Նեղն ընկած տեղը
մարդ
որդուն
էլ
կուրանայ
։
‣
Նեղը մտած
՝
համաձայնութիւն
տուեց
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1597
Neu!
(beta)
ՆԵՂ
ածական
1.
որ
քիչ
կամ
շատ
քիչ
լայնք
ունի
.
բարակ
.
2.
անհրաժեշտէն
նուազ
լայնք
ունեցող
.
անձուկ
,
սեղմ
.
3.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
ոչ-շատ
բան
կամ
ոչ
շատերը
բաւարարող
.
սահմանափակ
.
4.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
ապրուստի
՝
վայելքի
անհրաժեշտ
պայմաններու
նուազ
վիճակ
.
տառապեալ
,
վշտահար
,
անձուկ
.
5.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
վճռական
փոփոխութեան
,
մահու-կենաց
վիճակ
.
տագնապալից
.
օրինակ
՝
‣
նեղ
վայրկեաններ
.
6.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
որոշակի
շրջանակներով
սահմանափակուած
՝
սահմանափակուող
գիտելիքներու
՝
զբաղումի
՝
գործունէութեան
որոշ
ճիւղ
ներկայացնող
.
օրինակ
՝
‣
մտերիմներու
նեղ
շրջանակ
.
7.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
փոքր
տարածութիւն
ունեցող
.
8.
(
Լեզուաբանական
)
բերնի
նեղ
բացուածքով
արտասանուող
(
ձայնաւոր
).
փակ
։
Բաղադրեալ Բայեր
Նեղ ապրիլ
,
ծանր ապրիլ
չէզոք
բայ
դժուարին
ապրուստ
ունենալ
.
չքաւոր
ըլլալ
։
Նեղ բռնել
ներգործական
բայ
1.
ծայրը
ծայրին
,
սեղմ
բռնել
.
2.
ապրուստի
դրամը
խնայողութեամբ
ծախսել
։
Նեղ գալ
չէզոք
բայ
1.
հագուստը
անհրաժեշտ
լայնութիւնը
չունենալ
.
2.
վայրը
բաւարար
ընդարձակութիւն
չունենալ
հրաւիրեալները
՝
ներկաները
ընդունելու
.
օրինակ
՝
‣
սրահը
նեղ
կու
գար
։
Նեղ ընել - տեղ ընել
ներգործական
բայ
1.
իրարու
սեղմուելով
՝
ուրիշին
ալ
նստելու
՝
տեղաւորուելու
տեղ
տալ
՝
բանալ
.
2.
ընկերական
զոհողութիւն
ընել
:
Նեղ օրի իյնալ
չէզոք
բայ
1.
ձախորդութիւն
ունենալ
.
2.
աղքատանալ
,
թշուառանալ
:
Նեղը դնել
ներգործական
բայ
Տե՛ս
Նեղը ձգել
։
Նեղը ըլլալ
չէզոք
բայ
նեղ
վիճակի
՝
նեղութեան
մէջ
ըլլալ
։
Նեղը իյնալ
չէզոք
բայ
դժուարին
կացութեան
մատնուիլ
:
Նեղը լծել
ներգործական
բայ
նեղը
ձգել
։
Նեղը ձգել
ներգործական
բայ
1.
դժուարին
վիճակի
մէջ
դնել
.
2.
ճնշել
,
բռնադատել
.
3.
փաստերով
՝
առարկութիւններով
՝
ընդդիմախօսութեամբ
եւ
այլնով
պարտութեան
մատնել
՝
յաղթել
։
Դարձուածքներ
Նեղ իմաստ
սահմանափակ
՝
որոշ
մասնաւորեցում
ունեցող
իմաստ
՝
նշանակութիւն
:
Նեղ տեղ
1.
խոցելի
տեղ
,
թոյլ
տեղ
՝
կողմ
.
2.
դժուար
կացութիւն
՝
վիճակ
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 1685
Neu!
(beta)
Auch für das Wort "
Նեղ ապրել
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes