Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

ՅԱՊԱՒԵԼ → յապաւել (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Wörterbuch
յապաւել ներգործական բայ Կրճատել, կտրել, զեղչել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 316։


ՅԱՊԱՒԵԼ
ներգործական բայ
    1. կտրատել, կրճատել, պակսեցնել։
    2. (աւելորդ ճիւղեր՝) քշտել, կոճոպել, կտուել։
    3. (որթատունկի ճիւղեր՝) յօտել, յատել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 348
Neu!
ՅԱՊԱՒԵԼ յապաւեցի
ներգործական բայ
    1. Կտրելով հեռացնել ծառի ճիւղերը, յատանել, էտել։
‣ Ծառի գլուխը յապաւում են, որպէսզի չբարձրանայ և շատ ճիւղեր արձակէ, ընդհակառակը՝ ճիւղերը յապաւում են, որպէսզի շատ բարձրանայ։
‣ Խաղողի որթը ամեն տարի պէտք է յապաւել։

⨀հին նշանակութիւն 2. Աւելորդ բոյսերը քաղհանել, մաքրել։

    3. Կտրել մարմնից մի մաս, օպերացիա անել։
‣ Բոլոր ոսկորները փշրված են, կապել անկարելի է, պէտք է թեւը յապաւել։

⨀հին նշանակութիւն 4. Մազերը խուզել կամ սափրել։

⨀հին նշանակութիւն 5. Թլիփը կտրել, թլփատել։

    6. Ընդհանրապէս պակասեցնել, կրճատել։
‣ Աշխատավարձն այնքան քիչ է, որ այլևս անկարելի է յապաւել։
‣ Յապաւեցէ՛ք ձեր ծախսերը։

    7. Կրճատել, համառօտել։
‣ Դեմոսթենէսի ճառերն այնքան հակիրճ են, որ նրանց մէջ չի կարելի մի բառ անգամ յապաւել։
‣ Պիեսի այս տեսարանն աւելորդ է, յապաւեցէ՛ք։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Ի բաց յապաւել
ներգործական բայ Կտրել դէն ձգել։

ՅԱՊԱՒՎԵԼ յապաւվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1540
Neu!
(beta)
ՅԱՊԱՒԵԼ
ներգործական բայ
    1. կտրել, ծայրը կրճատել, կարճեցնել, նուազեցնել, զեղչել.

    2. յօտել.

    3. խուզել.

    4. ամփոփել.

    5. (Լեզուաբանական) բառը կրճատելով՝ յապաւման բաղադրիչ կազմել. յօդել. օրինակ՝
‣ Հայպետհրատ (Հայաստանի Պետական Հրատարակչութիւն)։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1601
Neu!
(beta)
ՊԱԿՍԵՑՆԵԼ
ներգործական բայ
    1. եղածէն՝ ամբողջէն որոշ մաս՝ քանակ հանել. պակաս դարձնել.
    2. նուազեցնել, թեթեւցնել.
    3. անհրաժեշտէն՝ պահանջուածէն նուազ դարձնել.
    4. թուլցնել, տկարացնել.
    5. կորսնցնել, չքացնել.
    6. քիչ դարձնել.
    7. եղածէն պակաս՝ թերի ներկայացնել. նսեմացնել.
    8. իջեցնել, կրճատել.
    9. մեղմել, ամոքել (ցաւ):

Տեսակներ
— Գինը՝ իջեցնել:

— Գրուածքէ մը՝ յապաւել, կրճատել։

— Թիւէ մը՝ զեղչել։

— Թոշակէ՝ կրճատել։

— Խնամքը՝ զլանալ։

— Ծախքեր՝ արագութիւն՝ պարտքեր՝ չափաւորել:

— Ծառի մը ճիւղերը՝ կտրել, քշտել, կոճոպել:

— Մէկուն արժէքը՝ նսեմացնել:

— Ցաւերը՝ մեղմել, ամոքել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1959
Neu!
(beta)
ՋՆՋԵԼ
ներգործական բայ
    1. ջնջանով՝ ջնջոցով մաքրել՝ սրբել.
    2. շփելով՝ քերելով՝ ջնջախէժով կամ այլ բանով անհետ ընել՝ վերացնել.
    3. գրուածքի վրայ խազ՝ գիծ քաշելով կամ խաչանիշ դնելով շարադրութենէն դուրս հանել. աւրել.
    4. աղտոտելով՝ մաշեցնելով եւ այլնով անհետացնել. կործանել, տապալել.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) ոչինչ դարձնել, ոչնչացնել, բեկանել.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) անհետ կորուստի մատնել, բնաջինջ ընել. անէացնել, սպաննել, անճիտել.
    7. (Փոխաբերական իմաստ) յիշողութենէն՝ գիտակցութենէն դուրս հանել՝ մոռացութեան տալ.
    8. (Փոխաբերական իմաստ) փարատել, ցրուել, մաքրել.
    9. չեղեալ համարել, բաշխել.
    10. (Գրաբար) մեղքերը քաւել, ներել։

Տեսակներ
— Ամբողջովին՝ բնաջնջել, անճիտել։

— Բիծ՝ hետք՝ անհետացնել, աւրել։

— Գրուածքէն մաս մը՝ յապաւել, կրճատել:

— Մեղքը՝ քաւել։

— Յիշատակը՝ մոռնալ, եղծանել։

— Որոշում՝ պայմանագիր՝ չեղեալ համարել:

— Սովորութիւն՝ օրէնք՝ տուրք՝ խափանել։

— Վճիռ՝ բեկանել:

— Վնասակար ճճիները՝ սատկեցնել։

— Ցեղ մը՝ ցեղասպաննել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2067
Neu!
(beta)
 Usage beta 42 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Neu! Explore the usage of the lemma ՅԱՊԱՒԵԼ or the word form ՅԱՊԱՒԵԼ in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "ՅԱՊԱՒԵԼ" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com