Wörterbuch
Wörterbuch
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Morphology
Matching Word Forms
մեղայ →
մեղանչել
Matching Lexemes
մեղայ
(noun)
(1 word form)
մեղան
Wörterbuch
մեղայ
գոյական
Զղջումի
խօսք
*
զարմացումի
ձայն
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 294։
ՄԵՂԱՆՉԵԼ
չէզոք
բայ
սխալիլ
,
սայթաքիլ
,
իյնալ
,
անիրաւել
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 330
Neu!
1.
ՄԵՂԱՅ
(
ղա
)
[
գրաբար
անցեալ
կատարեալ
եզակի
Առաջին
դէմք
Մեղանչել
՚
ի
]
Մեղանչեցի
,
մեղաւոր
եմ
,
յանցանքի
յանձնառութեան
,
ներում
խնդրելու
արտայայտութիւն
։
‣
Մեղայ
,
էլ
չեմ անի
։
Բաղադրեալ Բայեր
Մեղայ գալ
,
Մեղայի գալ
չէզոք
բայ
Յանցանքը
խոստովանել
,
զղջալ
,
դարձի գալ
։
‣
Մինչեւ
մեղայ չգայ
(
կամ
մեղայի չգայ
)՝
չեմ ների
։
+
գաւառական բառ
2.
ՄԵՂԱ՜Յ
միջարկութիւն
Զարմանքի
և
դժգոհութեան
բացագանչութիւն
մի
անօրինակ
կամ
անիրաւ
բանի
առիթով
։
‣
Գետի
ջուրը
վազում է
,
այդ
ջրով
քաղաքը
լուսաւորում են
. ―
Մեղա՜յ
քեզ
։
‣
Այս
տեսակ
զրպարտութի՞ւն
կլինի
,
մե՜ղայ
։
3.
ՄԵՂԱՅ
գոյական
(
Եկեղեցական
)
Խոստովանութեան
բանաձեւ
,
որի
մէջ
թուարկված են
բոլոր
մեղքերը
,
որ
մարդ
կարող է
գործել
«
խորհրդով
,
բանիւ
և
գործով
,
կամաւ
և
ակամայ
,
գիտութեամբ
և
անգիտութեամբ
»
և
որը
խոստովանողն
ասում է
խոստովանահօր
առաջ
.
սկսվում է
«
Մեղայ
ամենասուրբ
Երրորդութեան
»
խօսքերով
,
որից
և
ստացել է
անունը
։
‣
Մեղան
ասա
։
‣
Մեղան
անգիր
էին սովորեցնում
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1446
Neu!
(beta)
ՄԵՂԱՆՉԵԼ
(
մեղայ
,
մեղուցեալ
),
մեղանչեցի
չէզոք
բայ
1.
Մեղք
՝
յանցանք
գործել
։
‣
Ո՞վ
կարող է
պարծենալ
,
թէ
երբէք
չի մեղանչել
։
‣
Նրանք
մեղանչեցին
,
տուժում ենք
մենք
։
2.
Մեղաւոր
՝
անիրաւ
լինել
մէկի
կամ
մի բանի
դէմ
։
‣
Դուք
մեղանչում էք
ճշմարտութեան
դէմ
։
‣
Խղճի
դէմ
մեղանչեցի
։
‣
Ընկերի
դէմ
մեղանչեց
։
‣
Հայրենիքի
դաւաճանը
մեղանչում է
ամենանուիրական
սրբութիւնների
դէմ
։
⨀
հին նշանակութիւն
3.
Վնասել
,
վնասակար
լինել
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1447
Neu!
(beta)
ՄԵՂԱՅ
գոյական
1.
մեղանչեցի
,
կը
ցաւիմ
,
ներում
կը
խնդրեմ
.
2.
ապաշխարութիւն
.
3.
«
Մեղայ
Ամենասուրբ
»
աղօթքը
.
4.
զարմացական
բացագանչութիւն
՝
այդպէս
բան
կ՚ըլլա՞յ
իմաստով
։
Բաղադրեալ Բայեր
Մեղայի գալ
չէզոք
բայ
ապաշխարել
,
մեղք
գործելէ
հրաժարիլ
։
ՄԵՂԱՆՉԵԼ
ներգործական
բայ
1.
մեղք
գործել
.
հաւատքի
՝
օրէնքի
դէմ
դուրս
գալ
.
2.
սխալիլ
.
3.
մէկուն
հանդէպ
մեղաւոր
ըլլալ
.
վնասել
,
անիրաւել
.
4.
իյնալ
յանցանքի
մէջ
.
սայթաքիլ
.
5.
անտեսել
,
հաշուի
չառնել
:
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 1465
Neu!
(beta)
Ähnliche Wörter
մեղա
մեղաէ
մեղայէ
նեխայ
նեղա
նեղայ
Usage
beta
8 citations
Usage of matching Word Forms
մեղայ →
մեղանչել
(1 citation)
Մեղայ
†
unverified
(5 citations)
Usage of matching Lexemes
մեղայ
(noun)
(1 word form | 2 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Auch für das Wort "
ՄԵՂԱՅ
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes