Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

Հանգիստ → հանգիստ (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
Հանգիստ → հանգիստ (adverb)
Հանգիստ → հանգիստ (adjective)

Matching Lexemes

 Wörterbuch
հանգիստ գոյական Դադար, անդորրութիւն, հանգստութիւն:
հանգիստ ածական Հանդարտ, խաղաղ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 238։


ՀԱՆԳԻՍՏ
ածական
    1. խաղաղ, անդորր, հանդարտ, անխռով, անվրդով, անշարժ, լուռ, անշշուկ։
    2. դիւրին, անաշխատ, դիւրակեաց, հանգստաւէտ, անհոգ։
    3. Տե՛ս տակը։


ՀԱՆԳԻՍՏ
գոյական
    1. դադար, հանդարտութիւն, խաղաղութիւն, անդորրութիւն։
    2. դիւրակեցութիւն, հանգստաւէտութիւն։
    3. մահ։
    4. Տե՛ս վրան։

Դարձուածքներ
առանց հանգիստի
անդուլ, անդադար։

հանգիստը մտնել
մեռնիլ, վախճանիլ։

հանգիստ առնել
հանգչիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 268
Neu!
ՀԱՆԳԻՍՏ հանգստի (կմ հանգստեան)
գոյական
    1. Աշխատելուց դադարելը՝ ոյժերը վերականգնելու համար։
‣ Նստինք մի քիչ հանգիստ առնենք։
‣ Մի րոպէ հանգիստ չունի, առաւօտից երեկոյ միշտ աշխատում է։
‣ Ձին շատ է յոգնել, կանգնեցրո՛ւ, մի փոքր հանգիստ տուր։

    2. Հոգեկան անդորրութիւն, խաղաղութիւն։
‣ Հիւանդը չպէտք է յուզվի, նրան անպայման հանգիստ է հարկաւոր։
‣ «Հանգիստ իմ անոյշ, Անցար գընացի՛ր»։

    3. Անզբաղ և անդորր կեցութիւն, յարմարաւոր կեանք։
‣ Ամեն մէկը իւր հանգստի մասին է մտածում։

    4. Հասարակաց խաղաղութիւն, աղմուկի՝ շփոթութեան բացակայութիւն։
‣ Հասարակական կարգն ու հանգիստը խանգարողները ենթարկվում են պատասխանատւութեան։
‣ Հանգիստ չկայ դրանց աղմուկներից։

    5. Քուն։
‣ Գիշերային հանգիստս խանգարեցին։
‣ Նոր է պառկել. թողէ՛ք մի քիչ հանգիստ առնէ։

    6. Երգելու կամ արտասանելու ժամանակ փոքր ինչ կանգ առնելը, ընդմիջում, շնչառութիւն։
‣ Միջակէտը ցոյց է տալիս կարճ հանգիստ, վերջակէտը՝ լիակատար հանգիստ։
‣ Ձայնագրելիս ոչ միայն գրում են եղանակը, այլ և հանգիստները։

    7. Հանգստանալու կամ հանգչելու տեղ. կայան, բնակարան։
‣ Նրանք հասան իրենց հանգիստը և բնակեցան այնտեղ։

    8. Նմանութեամբ Մահ։
‣ Նա գտաւ իւր յաւիտենական հանգիստը։

Դարձուածքներ
Հանգի՜ստ ոսկերացդ
վերջին հրաժեշտը մեռած մարդուն՝ թաղելու ժամանակ։

    9. Գերեզման։
‣ Տապանաքարերի վրայ գրում են. «այս է հանգիստ …ի»։

⨀հին նշանակութիւն 10. Թաղումն։

⨀հին նշանակութիւն 11. Արեւի մայր մտնելը (քուն մտնելը կամ թաղվելը ըստ հին հասկացողութեան)։

⨀հին նշանակութիւն 12. Վերջ՝ աւարտ մի բանի։

    13. (Եկեղեցական) Երկար աղօթքների ընթացքում ընդմիջում, որի ժամանակ աղօթքը կարդացողը կամ ուրիշը ասում է՝ խաղաղութիւն ամենեցուն։

ածական
    14. Հեշտ, չյոգնեցնող։
‣ Այս ճանապարհը թէև երկար է, բայց հանգիստ է։
‣ Քեզ հարկաւոր է մի հանգիստ գործ։

    15. Անդորր, անվրդով։
‣ Խիղճս հանգիստ է։
‣ Հանգիստ կեանք ունի։
‣ Նրա մասին ես հանգիստ եմ, գիտեմ որ վտանգից զերծ է։

    16. Խաղաղ, առանց աղմուկի՝ վրդովմունքի։
‣ Մենք հանգիստ բնակարան ունինք։
‣ Մեր քաղաքը հանգիստ է։
‣ Ազգաբնակութիւնը հանգիստ է, ամեն մարդ իւր գործին է նայում։

    17. Հանդարտ, մեղմ, դինջ։
‣ Հանգիստ մարդ։
‣ Հանգիստ երեխայ։
‣ Հանգիստ բնաւորութիւն։

մակբայ
    18. Հեշտութեամբ, առանց յոգնելու։
‣ Հանգիստ աշխատիր, որ երկար կարողանաս դիմանալ։
‣ Այդ գործը երկու օրում ես հանգիստ կվերջացնեմ։

    19. Անդորրութեամբ, առանց նեղութեան՝ չարչարանքի։
‣ Նա սիրում է հանգիստ ապրել։
‣ Թողէք որ գոնէ հանգիստ մեռնի։

    20. Խաղաղութեամբ, սիրով, առանց աղմուկի։
‣ Հանգիստ կացէք։
‣ Երեխաներն իրանց համար հանգիստ խաղում էին։

Ածանցական Բառեր
Հանգի՜ստ
միջարկութիւն Խելօ՛ք կաց, հանդարտ մնա։

Դարձուածքներ
Հանգստեան ժամ
գոյական
    1. (Եկեղեցական) Գիշերուայ դէմ ժամերգութիւն, որ սկսվում էր «Եկեսցէ» սաղմոսով, որի անունով և կոչվում էր Եկեսցէ։

    2. Աշխատանքի ժամանակ ընդմիջում հանգստանալու համար։
‣ Հանգստի ժամ է, ծառայողները գնացել են թէյելու։

Հանգստեան շարական
գոյական (Եկեղեցական) Հանգուցեալներին նուիրված շարական։

Հանգստի օր
գոյական Երբ մարդիկ չեն աշխատում, հանգստանում են։
‣ Հրեաների հանգստի օրը շաբաթն է, մահմետականներինը՝ ուրբաթը, քրիստոնեաներինը կիրակին։

Հանգիստ եղէք, Հանգիստ կացէք
Միամիտ կացէք, ապահով եղէք։
‣ Հանգիստ եղէք, նա իւր գործը գիտէ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1191
Neu!
(beta)
ՀԱՆԳԻՍՏ
գոյական
    1. աշխատանքէ դադրիլը՝ ոյժը վերագտնելու համար, հանգստութիւն (ֆիզիքական). Հակառակը՝ անհանգստութիւն։

    2. հանդարտութիւն, անդորրութիւն, խաղաղութիւն (հոգեկան).

    3. դադար, ընդմիջում (դասի՝ ձեռնարկի).

    4. քուն. (գիշերային կամ ժամանակաւոր).

    5. մահ.

ածական մակբայ
    6. հանդարտ. Հակառակը՝ անհանգիստ։
‣ հանգիստ կեցէք,
‣ հանգիստ քալուածք.

մակբայ
     հանդարտութեամբ, հեշտութեամբ, անդորրութեամբ, խաղաղութեամբ.

ածական մակբայ
    7. խաղաղ.
‣ հանգիստ քնացիր,
‣ հանգիստ կեանք՝ մահ.

    8. դիւրին, անաշխատ, հանգստաւէտ (կեցութիւն).

    9. անհոգ.

    10. (վրան երկար), խելօք կեցիր.

գոյական
    11. հանգստեան կայան:

Բաղադրեալ Բայեր
յաւիտենական հանգիստը մտնել
չէզոք բայ մեռնիլ, վախճանիլ.

հանգիստ ընել, հանգիստ առնել
չէզոք բայ հանգչիլ.

հանգիստը խռովել
չէզոք բայ խանգարել.

հանգիստ չտալ
ներգործական բայ տեւական զբաղեցնել, աշխատցնել։

Դարձուածքներ
հանգիստ եղէք
ապահով եղէք, վստահ եղէք.

առանց հանգիստի
մակբայ անդուլ-անդադար.

հանգիստ ձգեցէք
մի՛ դպիք.

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1157
Neu!
(beta)
 Usage beta 478 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Neu! Explore the usage of the lemma Հանգիստ or the word form Հանգիստ in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "Հանգիստ" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com