Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Wörterbuch
ՀՈՂ
գոյական
    1. երկիր, գետին։
    2. արտ, կալուած։
    3. (ճերմակ՝) ծովափրփուր։
    4. (մազարմատներու փակած՝) հինայ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 292
Neu!
＋գաւառական բառ ՀՈՂՔ
Տե՛ս Հողվարք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1277
Neu!
(beta)
1. ՀՈՂ (հողոյ)
գոյական
    1. Փուխր փոշենման նիւթ, մեծ մասամբ անհոտ և անհամ, գորշագոյն, զանազան ապառաժների քայքայումից առաջացած, որ ծածկում է երկրի երեսը։
‣ Երբ անձրեւ է գալիս՝ հողից ցեխ է գոյանում։
‣ Հողի կոշտը չորացած ցեխ է։
‣ Հին ժամանակ տների կտուրները ծածկում էին հողով։

    2. (Կրօնական) Նիւթ, որից մարդն ստեղծված է ըստ Ս. Գրքի աւանդութեան։
‣ Ես հող եմ և մոխիր։
‣ «Երբ որ հողից մարդ դարձայ»։

(Համեմատել Հողածին, Հողանիւթեայ ևն)։

    3. Երկրի երեսի շերտը։
‣ Հողը փորեցէք, մէջը թաղեցէ՛ք։
‣ Արմատները հողից դուրս են մնացել։
‣ Հողը երկու մետր փորում են, ջրի են հասնում։

    4. Գերեզման, դամբարան։
‣ Մարմինը հողը դրին։
‣ Սեւ հողը մտնես (անէծք)։

    5. Մշակվող կամ մշակելի երկիր։
‣ Գիւղացիք հողի մեծ պակասութիւն ունէին։
‣ Սովետները կալուածատէրերի հողերը յանձնեցին գիւղացիներին։
‣ Հողը պատկանում է մշակողին։

    6. Երկրի աւելի կամ պակաս ընդարձակ տարածութիւն, մշակվող կամ անմշակ։
‣ Այս հողերը ոսկի են՝ եթէ ջուր ունենան։
‣ Արաքսի այն կողմը Պարսկաստանի հողն է։

    7. Կալուած, անտառ՝ արօտ՝ արտեր միասին վերցրած։
‣ Նրա հարստութիւնը հողի մէջ է։
‣ Սովետական երկրում հողը մասնաւոր սեփականութիւն չէ։
‣ Այս հողերը պատկանում են կոլխոզին։
‣ Նրանք սեփական հող չունին։

    8. Երկիր, որի մէջ մարդ ապրում է։
‣ Մայրենի հողի վրայ մարդ իրեն առիւծ է զգում, օտար երկրի վրայ՝ ստրուկ (ասացուած)։
‣ Մեր հողից մի թիզ տեղ էլ չենք զիջի թշնամուն։

    9. Գետին, որի վրայ ման են գալիս, շէնքեր են շինում։
‣ Մի կտոր հող գնեց, տուն շինելու համար։
‣ Հողը պնդացել է, քար է կտրել։

    10. Ցամաք, հակադրութեամբ ջրի կամ ծովի։
‣ Հողի մի երկայն շերտ լեզուի նման ձգվում էր ծովի մէջ։
‣ Ծովը շարունակ ողողում է մերձակայ հողերը։

    11. (Քիմիական Հանքաբանական) Բազմատեսակ հողեր՝ այլեւայլ խառնուրդներով։

Տեսակներ
Հայոց հող
գոյական Տե՛ս Հայկաւ։

Հող Սինոպայ
գոյական Կարմիր կաւաքար, որ գործ էր ածվում բժշկականութեան և նկարչութեան մէջ ևն։

Բուսական հող
գոյական Տե՛ս Բուսահող։

    12. Փոխաբերաբար Նպաստաւոր պայմաններ, հանգամանք։
‣ Այս բանակցութիւններով հող պատրաստեցին առեւտրական դաշնագիր կնքելու համար։
‣ Մեր գործը աջողվեց, որովհետեւ պատրաստ հող կար։


＋գաւառական բառ 2. ՀՈՂ
գոյական Հաջելը, վայրահաջութիւն անելը (շան կամ մարդու մասին)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1274
Neu!
(beta)
ՀՈՂՎԱՅՐՔ,
ՀՈՂՎԱՐՔ,
ՀՈՂՈՏԻՔ,
ՀՈՂՈՑ,
ՀՈՂՎՐԴԻ,
ՀՈՂՎՐՏԻՔ,
ՀՈՂՏԱՊԱՆ,
ՀՈՂՔ,
ՀՈՂՎԷՐՔ
գոյական գերեզմանատուն, գերեզմանոց, գերեզման, հանգստոց։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1276
Neu!
(beta)
ՀՈՂ
գոյական
    1. ըստ հին տարրաբաններու մէկը չորս տարրերէն (= հող, օդ, ջուր, հուր)՝ որոնցմէ բաղկացած կը համարուի ողջ բնութիւնը.

    2. երկրի մակերեսը ծածկող փոշենման գորշագոյն փխրուն նիւթ՝ որմէ ստեղծուեցաւ մարդը ըստ Ս. Գիրքի.

    3. երկրի մակերեսի շերտը, գետին, ցամաք, երկիր. Հակառակը՝ ջուր։

    4. երկրի երեսի որոշ տարածութիւն (մշակուած կամ խոպան), կալուած, դաշտ, արտ, արօտ, եւ այլն.

    5. աշխարհ, երկիր՝ որուն մէջ մարդ կ՚ապրի.

    6. (Փոխաբերական իմաստ) գերեզման՝ որուն մէջ կամ ուր մեռել կը թաղուի, հողվրտիք, դամբարան. օրինակ՝
‣ մարմինը հողը դրին կամ հողին յանձնեցին.

    7. (Փոխաբերական իմաստ) նպաստաւոր պայմաններ, հանգամանք, հիմք, յենարան. օրինակ՝
‣ բանակցութիւեներով հող պատրաստեցին խաղաղութեան կամ առեւտրական դաշինք՝ դաշնագիր կնքելու համար.

    8. (Փոխաբերական իմաստ) աննշան բան, ոչնչութիւն, չնչինութիւն. օրինակ՝
‣ ես ի՞նչ եմ որ՝ հասարակ հող, ես ինծմէ ան չեմ ըրած։

Բաղադրեալ Բայեր
հող գրաւել
չէզոք բայ արմատանալ, հիմնաւորուիլ.

հող՝ փոշի փչել մէկու աչքին
ներգործական բայ խաբել.

հողը գլուխին գալ
չէզոք բայ թշուառանալ, դժբախտանալ.

հողը գլուխին տալ
ներգործական բայ ողբալ, սգալ.

հողը դնել՝ հողէն մէջ դնել՝ հողին յանձնել
ներգործական բայ թաղել.

հողին կամ հողին հետ հաւասարեցնել
ներգործական բայ հիմնիվեր կործանել՝ աւերել.

հող ու մոխիր դառնալ
չէզոք բայ
    1. ճարը կտրիլ, հոգին դուրս գալ,
    2. ամօթէն գետինը մտնել.

ոտքին տակ հող չունենալ կամ ոտքին տակի հողը խախուտ է
ներգործական բայ հաստատ հիմք չունենալ, յենարան չունենալ.

հողը քաղցրացնել
ներգործական բայ ոռոգելով բերրի դարձնել.

հողէն հետ կապուիլ
չէզոք բայ հողէն՝ հողամշակութենէ չկամենալ բաժնուիլ.

հողի՝ քարի հետ մաղուիլ
չէզոք բայ չարաչար աշխատիլ.

հողէն հոգի առնել
ներգործական բայ
    1. ներշնչուիլ,
    2. կեանք ստանալ։

Դարձուածքներ
Սեւ հողը մտնես
սատկիս (անէծք).

հողը գլուխին
    1. ինքիր չար բաղդին,
    2. թող մեռնի.

հողը թեթեւ գայ վրան
բարեմաղթութիւն՝ մեռելը թաղելու ատեն.

հողը չէ ծնած
նմանը չկայ.

հողի աշխատաւոր
հողագործ, երկրագործ, հողամշակ.

հողի գին
չափազանց աժան, չնչին գին.

հող բռնես ոսկի կտրուի կամ դառնայ
ամէն գործի մէջ յաջողութիւն ունենաս (մաղթանք).

կուսական հող
երբեք չհերկուած՝ ոտք չդրուած հող.

ի՞նչ հող տամ գլուխիս
յուսահատական դրութեան մէջ ինկած եմ՝ ընելիքս չեմ գիտեր.

ոտքիդ հողը՝ փոշին ըլլամ
նուաստ աղաչանքի ձեւ.

օրհնուած հող, սուրբ հող
քրիստոսակոխ հող, Ս. Երկիր (Երուսաղէմ, Պաղեստին).

հողը անոր խապար չտայ
ականջին չհասնի, թող չլսէ.

հողը կը քաշէ
հողը ձգողական ույժ ունի.

հողիդ ղուրպան
հողդ սիրեմ.

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1270
Neu!
(beta)
Auch für das Wort "ՀՈՂՔ" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com