Wörterbuch
Wörterbuch
Neu!
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
ԿԱԽՈՒԻԼ →
կախուիլ
(verb)
View Morphological Analysis
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
Matching Lexemes
կախուիլ
(6 word forms)
էր կախուած
,
կախուած
,
կախուած է
,
կախուած էր
,
կախուելով
,
կը կախուի
Wörterbuch
կախել
ներգործական
բայ
Կախ
տալ
,
հակել
*
կախաղանի
վրայ
մեռցնել
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 198։
ԿԱԽԵԼ
ներգործական
բայ
1.
ճանկէ
անցընել
։
2.
(
ոճրագործը
՝)
կախաղան
հանել
։
Դարձուածքներ
երեսը կախել
խոժոռիլ
,
դժգմնիլ
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 217
Neu!
ԿԱԽԵԼ
կախեցի
ներգործական
բայ
1.
Մի
բան
վերի
ծայրից
ամրացնել
մի
կէտի
,
այնպէս
որ
միւս
մասը
օդի
մէջ
մնայ
,
առանց
գետին
հասնելու
կամ
մի
բանի
դէմ առնելու
։
‣
Դոյլի
ունկին
թոկը
կապեցի
ու
կախեցի
ջրհորի
մէջ
։
‣
Շքանշանները
կախել էր
կրծքին
։
2.
Կախաղանի
վրայ
սպանել
՝
վզիցը
թոկով
կախելով
։
‣
Ֆաշիստներն
անմեղ
մարդկանց
կախում էին
։
3.
Թոկով
կապելով
՝
օդի
մէջ
պահել
,
կամ
ցած
իջեցնել
։
‣
Ինձ
կախեցէք
ներքեւ
,
երբ
ձայն տամ
,
վեր
քաշեցէք
։
‣
Երեխային
թոկով
կախեցին
ջրհորի
մէջ
,
որ
դոյլը
հանէ
։
4.
Ցած
իջեցնել
,
խոնարհեցնել
։
‣
Հաւը
թեւերը
կախել է
։
‣
Գլուխը
կախել էր
կրծքի
վրայ
։
5.
Խաչի
վրայ
բեւեռել
, (
այնպէս
որ
մարմինը
բեւեռված
ձեռներից
կախված
մնայ
)։
6.
Ծղխնիներով
կամ
օղակ-կոճակով
դուռը
կամ
պատուհանի
շրջանակը
ևն
կապել
սիւնի
հետ
,
այնպէս
որ
նրանք
կարողանան
բացվել-խփվել
։
‣
Դռները
կախեցի
։
‣
Պատուհանի
փեղկերը
ե՞րբ
պիտի կախէք
։
+
գաւառական նշանակութիւն
7.
Նմանութեամբ
Առ կախ
թողնել
,
ձգձգել
(
պարտքի
վճարումը
)։
Բաղադրեալ Բայեր
Պատից կախել
ներգործական
բայ
Պատի
մակերեւոյթից
։
‣
Լուսանկարները
պատից կախել էին
։
‣
Գլխարկդ
պատից կախիր
։
Պատից վար կախել
ներգործական
բայ
Պատի
վերեւից
,
նրա
մակերեւոյթի
վրայով
։
‣
Բարձրացիր
պատի
վրայ
,
այնտեղից
թոկը
վար
կախիր
։
Գլուխը կախել
չէզոք
բայ
Տխուր
լինել
,
մտածմունքի
մէջ
լինել
։
‣
Ի՞նչ
ես գլուխդ կախել
.
մի՛ յուսահատվիր
։
Քիթը կախել
,
Քիթը-մռութը կախել
չէզոք
բայ
Երեսը թթուեցնել
,
դժգոհ
՝
խոժոռած
լինել
։
‣
Քիթը
(
կամ
քիթն
ու
մռութը
)
էլի
կախել
է
,
տեսնես
ո՞վ
է քէֆին դիպել
։
‣
Ինչի՞
ես քիթդ կախել
։
(
նոյնն
է
՝
Քիթը-բերանը կախել
,
Երեսը կախել
)։
Վրայ կախել
ներգործական
բայ
Թախանձել
,
պնդել
ասածի
վրայ
,
ստիպել
։
‣
Ես
չէի ուզում
,
բայց
որ
շատ
վրայ կախեց
՝
ճարահատեալից
համաձայնեցայ
։
‣
Ի՞նչ
ես
այդքան
վրայ
կախում
.
մի անգամ
ասացի
չէ
―
վերջացաւ
։
Դարձուածքներ
Կախանը կախած է, կտրածը կտրած
Նրա
խօսքն
է
,
ինչպէս
ուզէ
՝
այնպէս
կանէ
։
ԿԱԽԵԼ
(
եցայ
)
,
ԿԱԽՎԵԼ
վեցի
կրաւորական
չէզոք
բայ
1
-
6
նշանակութեամբ
։
‣
Ջահը
կախված էր
առաստաղից
։
‣
Նա
յուսահատութիւնից
գնաց
մի
ծառից
կախվեց
։
‣
Կախված էր
մէջքից
։
‣
Ոտներով
կախվել էր
թոնրի
մէջ
։
‣
Գլուխը
կախվել էր
կրծքի
վրայ
։
‣
Դուռը
հեշտ
կախվեց
։
Բաղադրեալ Բայեր
Կախված լինել
չէզոք
բայ
1.
Կախումն ունենալ
մէկից
,
մէկի
իշխանութեան
տակ
գտնվել
։
‣
Ամեն ինչ
կախված է
նրա
կամքից
։
‣
Ինձանից
կախված
բոլոր
միջոցները
կգործադրեմ
։
2.
Լինել
հետեւանք
մի
բանի
։
‣
Բերքի
քանակը
կախված է
զանազան
պայմաններից
։
‣
Վաղը
կգնա՞նք
զբօսանքի
. -
Չգիտեմ
,
այդ
կախված է
եղանակից
։
3.
(
Քերականական
)
Կախումն
ունենալ
,
ազդեցութեան
ենթարկվել
։
‣
Երկրորդական
նախադասութեան
մէջ
յարաբերական դերանուան
թիւը
կախված է
յարաբերեալի
թուից
,
իսկ
հոլովը
երկրորդական
նախադասութեան
ասացուածից
.
(
օրինակ
՝ «
Տալիս է
այն
մարդկանց
,
որոնցից
ոչինչ
չի
ստացել
»
խօսքում
՝ «
որոնցից
»
դրված է
յոգնակի
,
որովհետեւ
«
մարդկանց
»
յոգնակի
է
,
դրված է
բացառական
հոլովով
,
որովհետեւ
«
ստանալ
»
բայն
այդպէս
է պահանջում
)։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1001
Neu!
(beta)
ԿԱԽՈՒԻԼ
կրաւորական
բայ
չէզոք
բայ
1.
ճանկէ
անցուիլ
(
բան
մը
).
2.
խոնարհիլ
,
ծռիլ
(
գլուխը
՝
վիզը
).
3.
կախաղան
հանուիլ
,
կախաղանի
վրայ
սպաննուիլ
.
4.
կախուելով
անձնասպան
ըլլալ
.
5.
օրօրուելու
համար
տեղ
մը
բռնել
ու
տարուբերիլ
:
Հակառակը՝
կախել
։
Բաղադրեալ Բայեր
կախուած ըլլալ
չէզոք
բայ
1.
կախում
՝
կապ
՝
կապակցութիւն
ունենալ
,
2.
ենթակայ
ըլլալ
,
ազդեցութեան
ենթարկուիլ
:
ԿԱԽԵԼ
ներգործական
բայ
1.
մէկ
ծայրէն
ամրացնել
եւ
միւսը
օդին
մէջ
ձգել
,
կախ տալ
բանէ
մը
,
ճանկէ
անցընել
(
բան
մը
).
2.
հակել
,
ծռել
,
իջեցնել
,
խոնարհեցնել
(
գլուխը
՝
վիզը
).
3.
կախաղանի
վրայ
սպաննել
,
կախաղան
բարձրացնել
,
կախաղան
հանել
։
Հակառակը՝
կախուիլ
։
Բաղադրեալ Բայեր
ականջը կախել
չէզոք
բայ
1.
մտիկ ընել
,
2.
հնազանդիլ
.
գլուխը կախել
չէզոք
բայ
1.
գլուխը
ծռել
,
2.
տխրիլ
,
մտածմունքի
մէջ
իյնալ
.
քիթը կախել
,
քիթն ու մռութը կախել
չէզոք
բայ
երեսը թթուեցնել
,
խոժոռիլ
.
երեսը կախել
չէզոք
բայ
տխրիլ
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 944
Neu!
(beta)
Ähnliche Wörter
կաղուիլ
քաղուիլ
Usage
beta
15 citations
Usage of matching Word Forms
կախուիլ
†
unverified
(4 citations)
Usage of matching Lexemes
կախուիլ
(6 word forms | 11 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Neu!
Explore the usage of
the lemma
ԿԱԽՈՒԻԼ
or
the word form
ԿԱԽՈՒԻԼ
in the
Corpus of Western Armenian
.
Auch für das Wort "
ԿԱԽՈՒԻԼ
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes