Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

ԺԱՄԱՆԱԿԻՆ → ժամանակ (noun)
Singular • Genitive case • Definite Article ն
Singular • Dative case • Definite Article ն
Singular • Genitive case • Third Person or Plural Possessive Article ն
Singular • Dative case • Third Person or Plural Possessive Article ն

Matching Word Forms

ժամանակին → ժամանակ (noun)
ժամանակին → ժամանակին (adjective)
ժամանակին → ժամանակին (adverb)

Matching Lexemes

 Wörterbuch
ժամանակ գոյական Ատեն, պահ, շրջան, միջոց * բայի խոնարհում:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 146։


ԺԱՄԱՆԱԿ
գոյական
    1. ատեն, միջոց, պահ, ժում։
    2. շրջան։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 156
Neu!
ԺԱՄԱՆԱԿ ի (աց)
(պահլաւերէն zamānak, նոր պարսկերէն zamāna, zamān)

գոյական նախադրութիւն

Ածանցական Բառեր
Ժամանակին
ածական մակբայ Պատեհ ժամին, երբ յարմար ժամանակն էր կամ կլինի։
‣ Ես նրան ժամանակին զգուշացրի։
‣ Ամեն բան ժամանակին կստանաք։

Ժամանակով
մակբայ
    1. Մի որոշ ժամանակի համար։ Հակառակը՝ Անժամանակ։
‣ Ես գիրքը նրան ժամանակով տուի գործածելու։
‣ Վարձել եմ մի տարի (երկար՝ կարճ) ժամանակով։

    2. Անցեալ ժամանակները, հին ժամանակ, երբեմն (անցեալ ժամանակով բայի հետ)։
‣ «Ժամանակով կատուն ճոն էր»։
‣ Ժամանակով եղել է մի թագաւոր։

    3. Ապագայում, ժամանակ կգայ որ (ապառնի ժամանակով բայի հետ)։
‣ Այժմ չես զգում, ժամանակով կզգաս։

Բաղադրեալ Բայեր
Ժամանակ անց կացնել
չէզոք բայ Ազատ ժամանակը նուիրել զբօսանքի, խօսակցութեան, խաղի ևն։
‣ Երեկոները չի պարապում, գնում է ակումբ, ժամանակ անց կացնում։

Ժամանակն անց կացնել
չէզոք բայ Ժամանակը գործ դնել։
‣ Դու ի՞նչպէս ես ժամանակն անց կացնում։

Ժամանակն անցնել
չէզոք բայ
    1. Ծերանալ, ուժից ընկնել։
‣ Իմ ժամանակս արդէն անցել է։

    2. Ընդհանրապէս՝ յարմար ժամանակը անցնել, շատ հասունանալ, թառամել։
‣ Հիմայ արդէն ձմերուկի ժամանակն անցել է։
‣ Խմորի ժամանակն անցել է, (= շատ է թթուել)։

Ժամանակ չունենալ
չէզոք բայ
    1. Շատ զբաղված լինել, ազատ չլինել։
‣ Ժամանակ չունիմ որ նրան տեսութեան գնամ։

    2. Արհամարհական մերժումն մի բանով զբաղվելու։
‣ Ես յիմար բաների (դատարկ խօսակցութեան ևն) ժամանակ չունիմ։

＋գաւառական նշանակութիւն 3. Տկար լինել։
‣ Այսօր մի քիչ ժամանակ չունիմ։

Դարձուածքներ
Առ ժամանակ
մակբայ
    1. Մի որոշ ժամանակի ընթացքում, ժամանակաւորապէս։ Հակառակը՝ Մշտապէս։
‣ Առ ժամանակ սրանով բաւականացէք։

    2. Առ այժմ, ներկայիս։
‣ Առ ժամանակ լաւ է աշխատում։

Ժամանակ առ ժամանակ
մակբայ Երբեմն-երբեմն։
‣ Ժամանակ առ ժամանակ հիւանդութիւնը զարգանում է։

Մի ժամանակ
մակբայ
    1. Կար ժամանակ որ, երբեմն։
‣ Մի ժամանակ ես էլ սրանց պէս թռչկոտում էի։

    2. Կգայ ժամանակ որ, ժամանակով։
‣ Մի ժամանակ բոլոր մարդիկ մի ազգ մի լեզու կդառնան։

Միեւնոյն ժամանակ
մակբայ Սրա հետ միասին (երկու հակասական գործողութիւններ զուգադրելիս)։
‣ Գանգատվում է թէ միջոց չունիմ, և միևնոյն ժամանակ աջ ու ձախ փող է շպրտում։

Առածներ
Ժամանակը ոսկի է
Խելացի կերպով գործ դրված ժամանակը բարօրութիւն է բերում. ժամանակը չպէտք է զուր վատնել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 770
Neu!
(beta)
ԺԱՄԱՆԱԿԱՒ,
ԺԱՄԱՆԱԿԻՆ
մակբայ ատենօք, ատենով, ատեն մը.

(Ֆրանսերէն autrefois, jadis):

Հակառակը՝ հիմա։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 724
Neu!
(beta)
ԺԱՄԱՆԱԿ
(Պահլաւերէն zamanak, նոր Պարսկերէն zamana, zaman)

գոյական
    1. տեւողութիւն, շրջան, միջոց, ժամանակամիջոց (օրով՝ ամիսով՝ տարիով՝ դարերով).
    2. սահմանուած կէտ, ժամկէտ, ճշգրիտ վայրկեան.
    3. ատեն, պահ, առիթ.
    4. տարուան եղանակ.
    5. բայի եղանակ՝ ձեւեր, որոնք ցոյց կու տան ներկայ՝ անցեալ եւ ապառնի գործողութիւններ։
    6. (Փոխաբերական իմաստ) կեանքի՝ քաղաքական պայմաններ։

Բաղադրեալ Բայեր
ժամանակ սպաննել
ներգործական բայ պարապ ժամանակ անցընել.

Դարձուածքներ
ժամանակաւ
ժամանակին.

առժամանակ
    1. ժամանակաւորապէս,
    2. առ այժմ, ներկայիս.

ժամանակ առ ժամանակ
երբեմն-երբեմն.

ժամանակս անցած է
    1. ժամկէտը վերջացած է,
    2. ծերացած եմ.

ժամանանակ չունիմ
    1. շատ զբաղած եմ,
    2. հիւանդ եմ.

ժամանակի խնդիր է
ժամանակ կ՚ուզէ կատարուելու.

ժամանակը ոսկի է
ժամանակը պարապ տեղ վատնելու չէ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 723
Neu!
(beta)
 Usage beta 207 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Neu! Explore the usage of the word form ԺԱՄԱՆԱԿԻՆ in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "ԺԱՄԱՆԱԿԻՆ" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com