Wörterbuch
Wörterbuch
Neu!
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Wörterbuch
1.
ԱՒԵԼՈՒԿ
լուկի
գոյական
Թրթնջուկի
կարգին
պատկանող
բանջար
,
երկայն
ցօղունով
ու
տերեւով
,
որ
թթուաշ
համ
ունի
և
գործ է ածվում
ուտելու
(
Rumex patientia
)։
‣
Աւելուկից
աղցան
են
անում
։
‣
Աւելուկից
հիւսկէններ
են
շինում
ու
չորացնում
և
ձմեռը
կերակուր
պատրաստում
նրանից
։
Ս
.
Զանազանում
է
՝
ԱՒԵԼՈՒԿ ԻՍԿԱԿԱՆ
գոյական
(
Բուսաբանական
)
(
Rumex patientia
)։
ԱՒԵԼՈՒԿ ԴԱՌՆ
գոյական
(
Բուսաբանական
)
(
Rumex obtusifolia
)։
ԱՒԵԼՈՒԿ ՔԱՂՑՐ
գոյական
(
Բուսաբանական
)
(
Rumex alpinus
)։
ԱՒԵԼՈՒԿ ՕՁԻ
գոյական
(
Բուսաբանական
)
(
Polygonum Bistorta
)։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 317
Neu!
(beta)
ՕՁ
գոյական
1.
երկարաձիգ
՝
գլանաձեւ
՝
թեփոտ
եւ
առանց
ոտքի
մարմին
ունեցող
սողուն
մը
,
որ
գետնի
վրայ
,
ջուրի
մէջ
եւ
կամ
ծառերու
վրայ
գալարուելով
յառաջ
կը
շարժի
.
2.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
խորագիտութիւն
.
3.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
առողջութիւն
,
բժշկութիւն
.
4.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
նենգաւոր
՝
խարդախ
՝
չարալեզու
՝
բանսարկու
մարդ
.
5.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
նախանձ
.
6.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
չար
,
խայթող
(
խօսք
՝
մարդ
)։
Օձերը
երկու
ցեղի
կը
բաժնուին
-
թունաւոր
եւ
անթոյն
։
Թունաւոր
օձեր
իժ
՝
60
-
70
սմ
.
երկար
,
գլուխը
՝
եռանկիւնաձեւ
,
գոյնը
՝
գորշ
կամ
կարմրաւուն
զիկզակ
սեւ
երիզներով
,
բերնին
մէջ
,
վերին
կզակին
յառաջամասին
մէջ
ունի
կոր
երկու
,
ակռայ
,
կեռիք
կոչուած
,
7-8
մմ
.
երկար
եւ
խողովակաձեւ
ակօսով
։
Իժի
տեսակ
մըն
է
եղջերիկը
(
եղջիւրիկ
,
եղջերաւոր
իժը
),
որ
երախին
ծայրը
ունի
կակուղ
եղջիւր
մը
։
Ակնոցաւոր
կամ
հնդիկ
մոլի
օձ
։
Արքայիկ
,
այսպէս
կոչուած
՝
իր
թագաձեւ
գլխուն
համար
:
Բոժոժաւոր
օձ
կամ
խարամանի
:
Բոժոժաւոր
օձի
տեսակ
մըն
է
ահաւոր
խարամանին
:
Անթոյն
օձեր
-
Լորտու
կամ
լողակ
,
հասարակ
օձ
,
որ
կեռիք
չունի
,
այլ
՝
փոքր
ակռաներ
:
Ասոր
կարգէն
են
ողորկամորթ
օձը
,
դեղին
լողակը
եւ
եսկուլապեան
օձը
(
բուն
մահիկ
):
Վիշապներ
-
թագաւոր
վիշապ
,
ջրային
վիշապ
,
շերտաւոր
պիւթոն
եւ
երկշերտեան
պիւթոն
:
Տեսակներ
Քարբ
առաւելաբար
Եգիպտոսի
մէջ
գտնուող
օձ
:
Պօա
երկարահասակ
օձ
։
Դարձուածքներ
Անոյշ լեզուն օձը ծակէն կը հանէ
1.
շողոքորթութիւնը
ձեռնտու
է
.
2.
քաղաքավարութիւնը
դրական
արդիւնքի
կը
հասցնէ
։
Դարձուածքներ
Զիս չխայթող օձը թող հազար տարի ապրի
եսասէր
՝
եսամոլ
մարդու
մտածում
:
Թունաւոր օձին գլուխը որքա՛ն շուտ ջարդես
,
օգուտ է
մոլութիւնները
՝
բնաւորութեան
յոռի
գիծերը
՝
չարագործ
մարդիկը
պէտք
է
կանուխէն
լքուին
՝
սպաննուին
:
Հարուստ մարդը օձ կերաւ
,
ըսին՝ դեղ է
,
աղքատը կերաւ
,
ըսին՝ անօթի է
հարուստին
ըրածը
միշտ
ճիշդ
կը
նկատուի
,
աղքատինը
՝
սխալ
:
Մէկ (նոյն) ծաղիկէն օձը թոյն կը շինէ
,
մեղուն՝ մեղր
նոյն
բանը
,
նայած
ենթակային
նկարագիրին
,
տարբեր
ձեւով
կ՚օգտագործուի
:
Մինչեւ այն ատեն
,
որ օձին մայրը չսպաննես
,
ձագը ձեռքդ չ՚անցնիր
երկրորդական
հարց
մը
լուծելէ
առաջ
՝
պէտք
է
լուծել
հիմնական
հարցը
:
Օձէն ալ դեղ կը շինեն
1.
ամենէն
վախնալիք
՝
գարշելի
բանէն
ալ
կարելի
է
օգտուիլ
.
2.
աշխարհի
մէջ
անպէտք
բան
չկայ
:
Դարձուածքներ
Օձէն խայթուողը կը քնանայ
,
անօթի մարդը չի կրնար քնանալ
անօթութիւնը
շատ
զօրաւոր
ազդեցութիւն
ունի
:
Օձը գլխէն կը սպաննեն
չարիքը
հիմէն
պէտք
է
դարմանել
՝
արմատահանել
:
Օձը դուրսէն է նախշուն
,
մարդը՝ ներսէն
մարդուն
գեղեցկութիւնը
՝
արժէքը
իր
ներաշխարհին
մէջ
է
։
Օձը իր շապիկը կը փոխէ
,
բնաւորութիւնը չի փոխեր
բնածին
յատկութիւնները
անփոփոխելի
են
։
Օձը որ օձ է
,
մարդը ջուր խմելու ատեն՝ չի խայթեր
կ՚ըսուի
այն
մարդուն
,
որ
օձէն
աւելի
չարամիտ
՝
նենգաւոր
է
:
Օձի ձուկն հաւու ճուտիկ դուրս չի գար
նոյնն
է
՝
օձը
իր
շապիկը
կը
փոխէ
՝
բնաւորութիւնը
չի
փոխեր
։
Օձին գլուխը պզտիկութենէն պէտք է ջարդել
յոռի
յատկանիշ
մը
շատ
կանուխ
էն
պէտք
է
սրբագրել
:
Օձին խայթածը կ՚առողջանայ
,
լեզուին խայթածը չ՚առողջանար
չար
լեզուի
մը
ձգած
գէշ
ազդեցութիւնը
չ՚անհետանար
:
Օձին ձագը առաջ՝ նախ զինք պահողը՝ մեծցնողը կը խածնէ՝ կը խայթէ
օձը
երախտամոռ
՝
անհաւատարիմ
է
։
Օձին սե՛ւն ալ անիծուի
,
սպիտա՛կն ալ
1.
օձը
գարշելի
արարած
մըն
է
(
տեսակներուն
միջեւ
տարբերութիւն
չկայ
).
2.
ատուած
ժողովուրդի
մը
բոլոր
զաւակներն
ալ
նոյնն
են
։
Օձի
անունով
բոյսեր
.
Դարձուածքներ
Օձին վրայ որ թքնէ
,
օձը կը սատկի
շատ
դաժան
՝
չարանենգ
մարդ
է
։
Օձին օրհասը որ գայ
,
կ՚երթայ ճամբուն մէջտեղը կը պառկի
անխոհեմութիւն
՝
անխելքութիւն
օրհասի
ատեն
։
Օձի արիւն
խոշոր
կանթեղախոտ
։
Օձի աւելուկ
օձտակ
։
Օձի գլուխ
իժախոտ
:
Օձի դեղ
բոգ
:
Օձի թուզ
երկտուն
լոշտակ
;
Օձի թուր
մացառեղէգ
։
Օձի խաղող
երկտուն
լոշտակ
:
Օձի կաթ
իշկաթնուկ
,
կաղանչան
։
Օձի մեղրածծուկ
սովորական
իժախոտ
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 2457
Neu!
(beta)
Auch für das Wort "
ԱՒԵԼՈՒԿ ՕՁԻ
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes