Армяно-французский словарь - ՄԷԿ

Армянская проверка орфографии

загрузить HySpell сейчас

Nayiri

Армянский Arm | Армянско-Английский Arm-Eng | Англо - Армянский Eng-Arm | Армяно-французский Arm-Fre | Французско-Армянский Fre-Arm

Morphology

մէկ → մէկ (noun)
մէկ → մէկ (adjective)
մէկ → մէկ (adverb)
մէկ → մէկ (determiner)

Словарь

ՄԷԿ

թուական ածական
1. Բոլոր թուերից առաջինը։

‣ Մէկ, երկու, երեք…։
‣ Այս քեզ մէ՛կ, այս քեզ երկու (համրելիս)։
‣ Մէկ տղայ ունին, երկու աղջիկ։
‣ Երկու խնձոր տուեց, մէկը կերայ, մէկն էլ ահա քեզ։
‣ Մէկ անգամ մէկ կանէ մէկ։
‣ Այսօր ամսի մէկն է։
‣ Ժամը (կամ ժամի) մէկին կգամ։

2. Պարզ, որ թոյլ չի տալիս յոգնականութիւն։

‣ Ճշմարտութիւնը մէկ է։
‣ Օրինաւոր մարդու խօսքը մէկ կլինի։

3. Միաւորված, միութիւն կազմող։

‣ Լինինք մէկ սիրտ, մէկ հոգի։
‣ Երկուսի խօսքը մէկ է։
‣ Այր և կին կազմում են մէկ մարմին։

4. Միեւնոյն, հաւասար, առանց տարբերութեան։

‣ Ինձ համար բոլորը մէկ է։
‣ Երկուսն էլ մէկ են, ո՛րն ուզում ես՝ վերցրու։
‣ Քունն ու մեռելը մէկ է (կամ մէկ են)։

Ածանցական Բառեր

Բաղադրեալ Բայեր

Մէկ լինել

չէզոք բայ
1. Միանալ, միաբանել մի բանի համար։ (Տե՛ս Մէկ, 3)։

‣ Բոլորը մէկ են եղել, նրան գզում են։

2. Միաժամանակ՝ անմիջապէս կատարվել։

‣ Ասելն ու անելը մէկ եղաւ։
‣ Գալն ու գնալը մէկ եղաւ, իսկ մնա՞ց, որ մի բան իմանայինք։

Մէկի վրայ լինել

չէզոք բայ Յղի լինել։

Դարձուածքներ

＋գաւառական բառ Մէկ էլ

մակբայ Յանկարծ, անսպասելի կերպով։

‣ Նստած հանգիստ խօսում էինք, մէկ էլ նա օ՜ֆ արաւ ու գլորվեց։
‣ Մէկ էլ տեսնեմ՝ նա գալիս է։

մակբայ Էլի մի անգամ, դարձեալ։

‣ Մէ՛կ էլ զարկ։
‣ Մէ՛կ էլ ասա ինչ որ ասացիր։

մակբայ Տե՛ս Մէյ մը, Մէմ։

Ոչ ոք (յիշվածներից)։

‣ Նրանցից ոչ մէկը յարմար չեն։
‣ Ոչ մէկից մի որոշ բան չկարողացայ իմանալ։

Մէկէն ի մէկ

մակբայ Տե՛ս Մէկէն։

Источник: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): стр. 1462

Новинка

(beta)

ՄԷԿ

գոյական
    1. տասնորդական թիւերու եւ թուանշաններու առաջինը.

    2. մէկ քանակութիւնը.

ածական
    3. միակ, եզակի.

    4. միացած. օրինակ՝

‣ մէկ հոգի, մէկ սիրտ.

5. նոյն, միեւնոյն, հաւասար. օրինակ՝

‣ ինծի համար երկուքդ ալ մէկ էք.

6. մը անորոշ յօդի իմաստով. օրինակ՝

‣ մէկ մարդ.

7. մէկ հոգի, մէկ մարդ. օրինակ՝

‣ մէկը դուռը բախեց.

մակբայ
8. մէկ անգամ.

9. բոլորը միասին. օրինակ՝

‣ բոլորը մէկ ձերբակալեցէք.

10. առանձին, լոկ, ուրոյն։

Հոմանիշ՝ մէն, մի, միայն։

Բաղադրեալ Բայեր

Մէկ ականջովը (ականջով) մտնել, միւսովը (միւսով) դուրս գալ՝ ելլել

չէզոք բայ
1. լսածին ուշադրութիւն չդարձնել.
2. ըսուած խրատները՝ թելադրանքները չգործադրել։

Մէկ աղբիւրէ ջուրը խմել

ներգործական բայ միաբանիլ։

Մէկ աչք դառնալ

չէզոք բայ լարուածութեամբ նայիլ։

Մէկ աչքով նայիլ

ներգործական բայ չէզոք բայ
1. անհրաժեշտ խնամքը չտալ.
2. արհամարհել։

Մէկ բարձի վրայ ծերանալ

չէզոք բայ մինչեւ ծերութիւն առանց դաւաճանելու ամուսնական կեանք ապրիլ։

Մէկ բերան ընել

ներգործական բայ
    1. կրկնել.
    2. մէկ պատառ ընելով ուտել. լափել.
    3. կլանել:

Մէկդի գնել

ներգործական բայ
1. առանձնացնել.
2. չշարունակել, յետաձգել։

Մէկ-ըլլալ

չէզոք բայ միանալ, միաբանիլ:

Մէկ խօսքը երկու չընել՝ ըսուածը մէկ անգամէն ընել

ներգործական բայ գործադրել. հնազանդիլ:

Մէկ միտքի ըլլալ

չէզոք բայ
1. նոյն կարծիքը ունենալ.
2. նոյն մտածողութիւնը ունենալ:

Մէկ տեղ նստիլ, մէկ տեղ ոտքի ելլել

չէզոք բայ միաբանիլ:

Մէկը երկու դառնալ, Մէկը երկու ըլլալ

չէզոք բայ կրկնապատկուիլ, աւելնալ, աճիլ, բազմանալ:

Մէկուն հետ ըլլալ

չէզոք բայ
    1. միասին ըլլալ, ժամանակ անցընել.
    2. համակարծիք ըլլալ, միաբանիլ.
    3. գործակցիլ։

Մէկուն հետ մէկ ըլլալ

չէզոք բայ
1. համակարծիք ըլլալ, միաբանիլ.
2. գործակցիլ:

Մէկուն միսը ծամել

ներգործական բայ բամբասել:

Դարձուածքներ

    1. յանկարծ.
    2. անգամ մըն ալ.
    3. նաեւ։

Մէկ աչքը հիւսիս, միւսը՝հարաւ

շեղակն, շիլ։

Մէկ բերան

    1. քիչ մը, պատառ մը.
    2. մէկ անգամ.
    3. նոյն բանը՝ խօսքը կրկնելով, անվերջ, անընդհատ.
    4. խօսքը մէկ ըրած. միահամուռ, միաձայն։

Մէկ-երկու

Մէկ հաշիւ

մէկ է, նոյնն է։

Մէկ հատիկ

1. միակ զաւակ, մինուճար, միակ.
2. նմանը չունեցող. աննման։

«Մէկ-մարդ» (ծածկաբանական)

ընտանեկան ծանօթ անձ՝ որուն բացակայութեան կամ ներկայութեան կը խօսուի ծածկաբար. օր. «մէկ մարդ» քիթը կախած է։

1. երբեմն-երբեմն, մերթ-մերթ.
2. մէկական, առանձին։

Մէկ ոտքը գերեզմանը

1. շատ ծեր՝ մահանալու մօտ.
2. մահամերձ հիւանդ։

1. անմիջապէս.
2. յանկարծ :

Մէկէն մէկը

որեւէ (ոեւէ) մէկը, երկուքէն մէկը:

Источник: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): стр. 1491

Новинка

(beta)

Reverse Dictionary Search Новинка 29 citations

Usage of matching Word Forms

Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results

Найти слово "ՄԷԿ" также в следующих словарях

Classical Armenian

(1861) Բառգիրք հայ-գաղղիարէն

Place names

(2009) Աշխարհագրական անունների ցանկ - [Հայերեն-ֆրանսերեն բառարան]

Plant names

Specialized

(1891) Համառօտ բառգիրք գիտութեանց եւ արուեստից եւ գեղեցիկ դպրութեանց - [Dictionnaire des Arts, des Sciences et des Lettres]