Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

տարիներ → տարի (noun)
Plural • Nominative case
Plural • Accusative case
 Dictionnaire
սեր գոյական Կաթի երեսի իւղ * զաւակ * տեսակ * ընտրանի:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 409։
սերիլ չէզոք բայ Ծնիլ, սկզբնաւորիլ * սերունդ աճեցնել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 410։


ՍԵՐ
գոյական
    1. սերուց, ման, խեր, կաթի երես։
    2. Տե՛ս տակը։


ՍԵՐ
գոյական
    1. ցեղ, սերունդ։
    2. սեռ, տեսակ։
    3. Տե՛ս վրան։


ՍԵՐԻԼ
չէզոք բայ
    1. ծնիլ, յառաջանալ, իջնել։
    2. աճիլ, բազմանալ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 445
Nouveau!
1. ՍԵՐ
(սանսկրիտերէն sara, պարսկերէն šīr, կաթ)

գոյական
    1. Կաթի երեսը բարձրացող ճարպային նիւթը։
‣ Գիւղացիք կաթը փռում են, (այսինքն ածում են լայն տաշտերի մէջ), որպէսզի սերը երես զարնէ։
‣ Դու կարծում ես՝ սա անարա՞տ կաթ է. ո՛չ, սերը քաշած է։
‣ Սերզատ մեքենայով սերը բաժանում են և խնոցիով հարում, կարագ հանում։
‣ Շատ անգամ սուրճը սերով են խմում։

    2. Ուտելիք, որ պատրաստում են կաթը պղնձէ ամանի մէջ մեղմ կրակի վրայ եփ տալով ու շարունակ խառնելով՝ մինչև հեղուկը գոլորշիանայ և մնայ պինդ մասը. (երբեմն խառնում են մի քիչ բրնձի ալիւր)։
‣ Սերը գիւղացու ամենաազնիւ մթերքն է, որ ընծայ է տանում յարգելի անձերին։
‣ Մի մեծ սեր ընծայ էր բերել կնքահօրը։
‣ Սերը մեղրով են ուտում։

Դարձուածքներ
Հում սեր
գոյական Որ բռնում է կաթի երեսը առանց եփ տալու։

Համեմատել Սերուցք։

    3. Մածնի երեսը բռնած սերուցքը։
‣ Մածնի սերը ինքը կերաւ։
‣ Տե՛ս, ի՛նչ հաստ սեր է բռնել մածնի երեսը։

Դարձուածքներ
Սերուց մածուն
գոյական Մածուն, որի վրայ նորից սեր է փռած։
‣ Ազիզ հիւրի առաջ գոմշի սերուց մածուն դրեց։

Բաղադրեալ Բայեր
Սերոց դնել
չէզոք բայ Կաթը պղնձի մէջ եփ տալ սեր (2) շինելու համար։

Սերը քաշել
չէզոք բայ Փոխաբերաբար Մի բանի արդիւնաւոր մասը իւրացնել։
‣ Գործի սերը ինքն է քաշում, մեզ մնում են թափթփուքները։


⨀հին բառ 2. ՍԵՐ (ի, ից, կմ ոյ)
գոյական
    1. Սերունդ, զարմ՝ տոհմ, ցեղ, սեռ (1.1)։
    2. Քերականական սեռ (5)։


＋գաւառական բառ 3. ՍԵՐ
ածական Իրար հաւասարված, պարտք ու պահանջ հաւասարակշռված, քվիտ։
‣ Քեզ հինգ րուբլի պարտք էի, երեք րուբլի քեզանից տարայ, այս երկու րուբլին էլ ա՛ռ, սեր կլինինք։
‣ Պարտք-առնելիք դիմադէմ զարկինք, սեր (կամ սերս) եղանք։


ՍԵՐԵԼ եցի
ներգործական բայ Սերունդ առաջ բերել, ծննդաբերութեամբ սերունդ ունենալ, ցեղը բազմացնել։
‣ Կենդանիներն ու բոյսերն ընդունակութիւն ունին իրանց տեսակը սերելու։
‣ Ձին ու էշը զուգաւորվելով սերում են ջորի, բայց ջորին սերելու ընդունակութիւնից զուրկ է։

Աւելի յաճախ՝

ՍԵՐԵԼ (եցայ),
ՍԵՐՎԵԼ վեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։
‣ Ըստ հայկական հին աւանդութեան հայերը սերվել են Հայկից։
‣ Սերունդ կոչվում է հաւաքումն այն մարդկանց, որոնք սերվել են մի ընդհանուր հօրից ու մօրից։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1966
Nouveau!
(beta)
ՍԵՐ
գոյական
    1. կաթի երեսը գոյացող ճարպային նիւթը. կաթնասեր, ման.
    2. մածունի երեսը բռնած սերուցքը.
    3. (Փոխաբերական իմաստ) որեւէ բանի լաւագոյն՝ ամենէն ընտիր մասը՝ բաժինը։


ՍԵՐ
(Արմատ սերիլ բայի)

գոյական
    1. սերունդ, զարմ, տոհմ, ցեղ, սեռ.
    2. տեսակ։


ՍԵՐԻԼ
չէզոք բայ
    1. ծնիլ, սկիզբ առնել, սկզբնաւորիլ.
    2. գոյանալ, ծագիլ։

Յարակից Բառեր
Այլասերիլ
չէզոք բայ ուրիշ տեսակ ըլլալ. ապազգայնանալ, օտարանալ:


ՍԵՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. սերունդ արտադրել. շատցնել.
    2. գոյացնել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2116
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
շեռի
սեռի
սէրի
Nouveau! Explore the usage of the word form տարիներ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "տարիներ" dans ces dictionnaires:

Classical Armenian

Place names

Plant names

Specialized

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien-français contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com