Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

երկրի → երկիր (noun)
Singular • Genitive case
Singular • Dative case

Matching Word Forms

երկրի → երկիր (noun)
Երկրի → Երկիր
 Dictionnaire
պապ գոյական Մեծ հայր, նախնիք * կաթողիկէ եկեղեցիի ընդհանուր պետ, քահանայապետ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 381։


ՊԱՊ
գոյական
    1. հաւ, մեծ հայր։
    2. նախահայր։

Դարձուածքներ
Հռոմի պապ
քահանայապետ։

պապին պապը
ապոպապ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 411
Nouveau!
ԵՐԿԻՐ
գոյական
    1. աշխարհ, ցամաք։
    2. բնաշխարհ, հայրենիք, հող, գետին, հողամաս, տարածութիւն։
    3. գաւառ։

Դարձուածքներ
չբանուած՝ կորդ՝ խոպան երկիր
արօս, երէզ. տափաստան։

Աւետեաց երկիր
Քանաան։

Սուրբ Երկիր
Պաղեստին։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 120
Nouveau!
1. ՊԱՊ պապի (պապաց կամ պապու)
(պահլաւերէն ✽ pāp, պարսկերէն bāb, հայր)

գոյական
    1. Հօր կամ մօր հայրը, մեծ հայր, մեծ պապա։
‣ Պապը որդուց աւելի թոռանն է սիրում։
‣ Գնա՛, պապիդ ձեռքիցը բռնիր։

Տեսակներ
Հօր պապ
գոյական Հօր հայրը։
‣ Ես իմ հօր պապիս չեմ տեսել։

Մօր պապ
գոյական Մօր հայրը։
‣ Մօր պապս ինձ չէր սիրում։

    2. յոգնակի թուով Նախնիք։
‣ Մեր պապերը Պարսկաստանից են գաղթել այս կողմերը։
‣ Մեր պապերը հիմայ զարթէին, տեսնէին թէ աշխարհն ի՛նչպէս է փոխվել։

＋գաւառական նշանակութիւն 3. Հայր։
‣ Գնա՛ խանութ, պապիդ ասա հաց բերէ։

Բաղադրեալ Բայեր
Պապու հանդիպել
չէզոք բայ Ամուսնութիւնից 8 օր առաջ փեսայի կողմից աղջկան տունը գնալը ամուսնութեան պայմանները վերջնականապէս որոշելու համար։

Դարձուածքներ
Պապիս տարուայ բաները
յոգնակի գոյական Հին-հին՝ անցած-գնացած բաներ։
‣ Պապիս տարուայ բաները ի՞նչ ես էլի առաջ բերում, խօսում։

Անհոգ պապիս զաւկին պէս
մակբայ Անհոգ կերպով։

Իր պապուն կից մ՚ալ զարկել է
Պապից էլ գերազանցել է։


2. ՊԱՊ պապի (պապաց, կամ պապու)
(յունարէն papās, լատիներէն papa, հայր)

գոյական (Կրօնական) Հոգեւոր հայր, քահանայապետ. մակդիր, որ ներկայումս յատկացրած է միայն հռոմէական (կաթոլիկ) եկեղեցու քահանայապետին։
‣ Պապերը համարվում են աթոռակալ և յաջորդ Պետրոս առաքեալի, որ նահատակվեց Հռոմում։
‣ Սեղբեստրոս պապ։
‣ Պապերին ընտրում է կոնկլավը։
‣ Վատիկանի ժողովը 1870 թուին յայտարարեց պապի անսխալականութիւնը դաւանաբանական հարցերում։

Բաղադրեալ Բայեր
Պապի անսխալականութիւն ունենալ
չէզոք բայ (Հեգնական), Ասում էին այն մարդուն, որ գոռոզութեամբ և տգիտավարի պնդում է իր սխալների վրայ։


＋գաւառական բառ 3. ՊԱՊ
(արաբերէն bāb, գլուխ, տաճկերէնից)

գոյական Բազրիքի ներքեւի և վերեւի սիւների բոլորշի գլուխը։
‣ Ձեռքը պապին դրեց։
‣ Պապի վրայից կախիր։


＋գաւառական բառ ՊԱՊԵՐ
գոյական (Մանկական) Մեծ եղբայր, աբար։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1815
Nouveau!
(beta)
1. ԵՐԿԻՐ երկրի (երկրաց), երկրներ կմ երկիրներ
գոյական
    1. Մոլորակ, որի վրայ ապրում են մարդիկ. երկրագունդ, աշխարհ։
‣ Երկիրը, արեգակից հեռաւորութեան նկատմամբ, երրորդ մոլորակն է։
‣ Երկիրը ինքն իւր շուրջը մի պտոյտ է կատարում մի օրում կամ 24 ժամում։
‣ Երկիրը արեգակի շուրջը մի պտոյտ է կատարում գրեթէ 365¼ օրում կամ մի տարում։
‣ Երկիրը գնդաձեւ է, երկու բեւեռներում քիչ տափակացրած։
‣ Երկրի շառաւիղը հաւասար է 6371 կիլոմետրի։
‣ Երկրի միջուկը հալված վիճակի մէջ է. կարծրացած կեղեւը մօտ 50 կիլոմետր թանձրութիւն ունի։
‣ Երկրի մակերեւոյթի մօտ երեք մասը գրաւում են ծովերը և մօտ մի քառորդը՝ ցամաքը։

    2. Շատ կամ քիչ ընդարձակ հողամաս։
‣ Հիւսիսային սառուցեալ երկիրներ։
‣ Ափրիկէում և Հարաւային Ամերիկայում դեռ կան չհետազօտված երկիրներ։
‣ Նա շատ երկիրների տիրեց։
‣ Մի նոր երկիր գտաւ։

    3. Մի առանձին հողամաս իւր բնակիչներով, պետութիւն։
‣ Եւրոպական երկիրներում ուրիշ կարգեր են տիրում քան մեր երկրում։
‣ Մեր երկիրը բանուորների և գիւղացիների սոցիալիստական պետութիւն է։
‣ Դու ո՞ր երկրից ես։

    4. Հայրենիք։
‣ Տուէ՛ք ինձ իմ երկրի օդն ու ջուրը։
‣ Ամեն մարդ սիրում է իւր երկիրը։
‣ Մենք մեր երկրի զաւակներն ենք։

    5. Գաւառ։
‣ Ես Մշոյ երկրէն եմ։
‣ (Մեր) երկրից լուր չունի՞ս։
‣ Երկիր պիտի դառնամ։

    6. Երկրի ցամաք մասը՝ հակադրութեամբ ծովի։
‣ Լեռնոտ երկիր։
‣ Շատ երկիրներ անմարդաբնակ են։
‣ Երկրի բնակիչների թիւն հասնում է մօտ երկու միլիարդի։

    7. Երկրի մակերեւոյթը, գետին, հող։
‣ Քարքարուտ՝ ապառաժուտ երկիր։
‣ Երկիրը ծածկվեց ձիւնի սաւանով։

    8. Մշակելի հող։
‣ Երկիրը վարել՝ մշակել՝ գործել։
‣ Բարեբեր երկիր։
‣ Երկրի բերքերն արտահանում են։

    9. Երկրի վրայ ապրող մարդիկ, աշխարհ։
‣ Ամբողջ երկիրը հնազանդեցրեց իրան։
‣ Համաշխարհային պատերազմը գրեթէ ամբողջ երկիրը տակն ու վրայ արաւ։

⨀հին նշանակութիւն 10. Աշխարհական վիճակ, հակադրութեամբ հոգեւորական վիճակի։

＋գաւառական նշանակութիւն 11. Օտար մարդ, օտար տեղ։
‣ Հարսը երկիրի տուն է գնացել։

Ածանցական Բառեր
⨀հին բառ Յերկրիք, ⨀հին բառ Յերկրէք
յոգնակի գոյական Երկրի վրայ, երկրից եղածները. երկրաւորներ, հողեղէններ։

Բաղադրեալ Բայեր
Երկիր պագանել երկիր պագի կամ, Պագանել երկիր պագի երկիր
ներգործական բայ Տե՛ս Երկիր պագանել և Երկրպագել։

Դարձուածքներ
Աւետեաց երկիր
գոյական (Կրօնական) Պաղեստին, Հրէաստան։

Սուրբ երկիր
գոյական Քրիստոսի տնօրինութեան տեղերը, Երուսաղէմ ևն։


⨀հին բառ 2. ԵՐԿԻՐ
ածական մակբայ Երկրորդ։


⨀հին բառ 3. ԵՐԿԻ՛Ր [հրամայական եզակի 2-րդ դէմք Երկնչել՚ի]

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 616
Nouveau!
(beta)
ՀԱՅՐ
գոյական
    1. ամուսնացած եւ զաւակի տէր այր մարդ, հայրիկ, արու ծնող, բազմանդամ ընտանիքի պետ՝ տէր՝ պաշտպան՝ խնամող, հար, հէր, խէր. Հակառակը՝ մայր, մայրիկ, մէր։

Տեսակներ
— մեծ հայր՝ պապ.

— պապուն հայրը՝ ջոջպապ.

— պապերուն պապերը՝ կամ պատմական հայրերը՝ նախահարք կամ նախահայրեր.

    2. Աստուծոյ տրուած ստորոգելիներէն մէկը՝ իբրեւ բոլոր արարածներու ծնող՝ հասարակաց՝ ընդհանուր հայր. օրինակ՝
‣ Երկնաւոր Հայր.

    3. եկեղեցականներու՝ հոգեւորականներու տրուած յարգական տիտղոս՝ իբրեւ հոգեւոր հայր.

Տեսակներ
— եկեղեցական հայրերու պետ՝ հայրապետ.

— կաթոլիկ հոգեւորականներու պետ՝ Սուրբ Հայր կամ Պապ.

— եպիսկոպոսի տիտղոս՝ սրբազան հայր.

— Վարդապետի՝ հայրսուրբ.

— քահանայի՝ տէրհայր.

Յարակից Բառեր
— Ս. Եկեղեցւոյ առաքելաշաւիղ հայրապետներ՝ աստուածազգեաց ու աստուածաբան վարդապետներ՝ որոնց գրուածքները կամ որոշումները կը վայելեն մեծ հեղինակութիւն՝ Սուրբ Հարք կամ Սուրբ Հայրեր։

— Յիսուսի սորվեցուցած աղօթքը՝ Հայր մեր կամ տէրունական աղօթք:

— Աշխարհի առաջին հայրը՝ նախահայր Ադամ, ինչպէս առաջին մայրը՝ նախամայր Եւա.

    4. արքունի տիտղոս Արշակունի թագաւորներու ներքինապետին. օրինակ՝
‣ Հայր Մարդպետ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1151
Nouveau!
(beta)
ՔԱՀԱՆԱՅԱՊԵՏ
գոյական
    1. Յիսուս-Քրիստոս՝ իբրեւ եկեղեցիին եւ եկեղեցական դասուն գլուխը.
    2. քահանաներու պետ՝ գլխաւոր.
    3. քահանայական՝ եկեղեցական նուիրապետութեան բարձրագոյն աստիճանաւոր. հայրապետ, եպիսկոպոսապետ, հովուապետ, կաթողիկոս։

Տեսակներ
— Կաթողիկէ եկեղեցւոյ՝ Պապ։

— Յոյն ուղղափառ եկեղեցւոյ՝ Պատրիարք:

Ածանցական Բառեր
— Բայը՝ Քահանայապետել։

Յարակից Բառեր
— Պաշտօնը՝ գործը՝ ժամանակաշրջանը՝ Քահանայապետութիւն:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2395
Nouveau!
(beta)
ՊԱՊ
գոյական
    1. հօր կամ մօր հայրը թոռան՝ թոռին կողմէ դիտուած՝ յորջորջուած. մէկուն՝ հօր կամ մօր հայրը. մեծ հայր, հաւ.
    2. (Յոգն.) նախնիք, նախնիներ.
    3. (Գաւառական) հայր.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) հին-հին՝ անցած գացած բաներ։


ՊԱՊ
գոյական
    1. հոգեւոր հայր, քահանայապետ, եպիսկոպոսապետ.
    2. նոյն մակդիրը, որ ներկայիս միայն հռոմէական՝ կաթողիկէ եկեղեցիի քահանայապետին կը տրուի։

Բաղադրեալ Բայեր
Պապի անսխալականութիւն՝ ունենալ՝ ցուցաբերել (Հեգն.)
ներգործական բայ գոռոզութեամբ եւ տգիտաբար պնդել իր սխալներուն վրայ:

Դարձուածքներ
Պապէն աւելի պապական, քան զպապն պապական
տուեալ ուղղութեան մը՝ ուսմունքի մը մէջ աւելի յամառ եւ մոլի, բան ուղղութեան հիմնադիրը կամ ղեկավարը։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1982
Nouveau!
(beta)
ԿՐՕՆԱՊԵՏ
գոյական որեւէ կրօնի պաշտօնեաներու՝ հաւատացեալներու՝ հետեւորդներու պետ.

Տեսակներ
— քուրմերու՝ քրմապետ.

— հին պարսիկ մոգերու՝ մոգպետ.

— Հրեաներու՝ րաբունապետ, քահանայապետ.

— առաքելական քրիստոնեաներու՝ հովուապետ, հայրապետ, քահանայապետ.

— կաթոլիկներու՝ պապ.

— Հայերու՝ ծայրագոյն պատրիարք եւ կաթողիկոս.

— սկզբնական շրջանի հայ կաթողիկէներու՝ բողոքականներու՝ ազգապետ, համայնքապետ.

— ներկայ հայ կաթողիկէներու՝ կաթողիկոս, հոգեւոր տէր.

— Յոյներու՝ տիեզերական պատրիարք.

— իսլամներու՝ շէյխ-իւլ-իսլամ, միւֆթի.

— աղանդաւորներու՝ աղանդապետ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1090
Nouveau!
(beta)
ԵՐԿԻՐ
գոյական
    1. մոլորակ, որուն վրայ մարդիկ կ՚ապրին, երկրագունտ, աշխարհ.

    2. շատ կամ քիչ ընդարձակ հողամաս՝ ցամաք՝ ցամաքամաս.

    3. առանձին հողամաս իր բնակիչներով, պետութիւն.

    4. հայրենիք, բնաշխարհ, բնօրրան.

    5. գաւառ. օրինակ՝
‣ ես Մշոյ երկրէն եմ.

    6. մշակելի հող՝ գետին՝ դաշտ՝ արտ։

Դարձուածքներ
Աւետեաց երկիր
գոյական Քանաան, Քանան.

Սուրբ Երկիր
գոյական Պաղեստին.

    7. երկնչիլ բայի հրամայական եղանակ՝ ներկայ ժամանակ՝ եզակի՝ Բ. դէմք:

Հակառակը՝ երկինք։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 584
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
փապ
 Reverse Dictionary Search Nouveau! 8 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form երկրի in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "երկրի" dans ces dictionnaires:

Classical Armenian

Place names

Plant names

Specialized

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien-français contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com