Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Western Armenian

Քաւել → քաւել (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Dictionary
ՅՕՆՔ
գոյական ունք, ընքուի։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 356
New!
ՔԱՒԵԼ
ներգործական բայ
    1. սրբել, ջնջել։
    2. ներել։
    3. փոխարէնը տալ՝ քաշել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 532
New!
⨀old word ՅՕՆ
գոյական Տե՛ս Յօնք։


ՅՕՆՔ (յօնից, յոգնակի), յօնքի, յօնքեր
գոյական Ակնակապիճների վերեւի կողմում դուրս ցցված երկայնաձեւ ու կամարաձեւ մազեր. ունք, ունքեր։
‣ Սեւ աչեր, կամար յօնքեր։
‣ Յօնքերը պաշտպանում են աչքերը ճակատից հոսող քրտնքից։
‣ Աջ յօնքիդ մէջ մի երկայն մազ կայ, թող պոկեմ։
‣ Կանայք երբեմն յօնքերը ներկում են ծարիրով։
‣ «Չինար բոյ, թուխ աչքեր, կամար յօնքեր է իմ եարս» (ժողովրդական)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1571
New!
(beta)
1. ՔԱՒԵԼ քաւեցի
ներգործական բայ
(Կրօնական)
⨀old meaning 1. Մեղքերը սրբել՝ փարատել, մեղքերից արդարացնել։

⨀old meaning 2. Թողութիւն շնորհել, ներել։

⨀old meaning 3. Զոհով՝ պատարագով ևն աստծուն հաշտեցնել մարդու հետ։

⨀old meaning 4. Օրհնել։

    5. Աշխատանքով կամ մի լաւ գործով արած սխալն ուղղել։
‣ Թող այդ աշխատանքը կատարէ, դրանով իւր յանցանքը կքաւէ։
‣ Դուք ձեր վերջին յայտարարութեամբ ձեր նախկին մեղքերը քաւեցիք։

⨀old meaning 6. Արդարացնել, պաշտպանել, ջատագովել։

Phrasal Verbs
⨀old word Քաւեալ եմ
չէզոք բայ Ես անպարտ եմ, պատասխանատու չեմ։

ՔԱՒԵԼ քաւեցայ
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։


＋dialectal word 2. ՔԱՒԵԼ քաւեցի
ներգործական բայ Վէրքը խնամել, դարմանել։
‣ Քիչ աղ դիր վէրքիդ, արիւնը քաւէ, (= արիւնը կանգնեցնէ, կապէ)։

Համեմատել Քաւ (2)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2329
New!
(beta)
ՅՕՆ
գոյական Տե՛ս ՅՕՆՔ։


ՅՕՆՔ
գոյական ծածկուած մազերով՝ աղեղնաձեւ կումբ՝ որ կը տարածուի աչքի պարունակին՝ ակնակապիճներուն վրայ՝ վերնակողմը. ունք, ընքուի։

Phrasal Verbs
Յօնքերը կախել, Յօնքերը կիտել
ներգործական բայ յօնքերը սեղմել, հաւաքել՝ պռստել, տխրութեան՝ բարկութեան եւ այլն պատճառով. տխրիլ, խոժոռիլ։

Յօնքերը պռստել
ներգործական բայ Յօնքերը կախել ։

Յօնքը շինելու տեղ աչքը հանել
ներգործական բայ բան մը շտկելու՝ կարգաւորելու փոխարէն ակամայ աւելի վնաս հասցնել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1648
New!
(beta)
ՋՆՋԵԼ
ներգործական բայ
    1. ջնջանով՝ ջնջոցով մաքրել՝ սրբել.
    2. շփելով՝ քերելով՝ ջնջախէժով կամ այլ բանով անհետ ընել՝ վերացնել.
    3. գրուածքի վրայ խազ՝ գիծ քաշելով կամ խաչանիշ դնելով շարադրութենէն դուրս հանել. աւրել.
    4. աղտոտելով՝ մաշեցնելով եւ այլնով անհետացնել. կործանել, տապալել.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) ոչինչ դարձնել, ոչնչացնել, բեկանել.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) անհետ կորուստի մատնել, բնաջինջ ընել. անէացնել, սպաննել, անճիտել.
    7. (Փոխաբերական իմաստ) յիշողութենէն՝ գիտակցութենէն դուրս հանել՝ մոռացութեան տալ.
    8. (Փոխաբերական իմաստ) փարատել, ցրուել, մաքրել.
    9. չեղեալ համարել, բաշխել.
    10. (Գրաբար) մեղքերը քաւել, ներել։

Types
— Ամբողջովին՝ բնաջնջել, անճիտել։

— Բիծ՝ hետք՝ անհետացնել, աւրել։

— Գրուածքէն մաս մը՝ յապաւել, կրճատել:

— Մեղքը՝ քաւել։

— Յիշատակը՝ մոռնալ, եղծանել։

— Որոշում՝ պայմանագիր՝ չեղեալ համարել:

— Սովորութիւն՝ օրէնք՝ տուրք՝ խափանել։

— Վճիռ՝ բեկանել:

— Վնասակար ճճիները՝ սատկեցնել։

— Ցեղ մը՝ ցեղասպաննել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2067
New!
(beta)
ՔԱՒԵԼ
ներգործական բայ
    1. գործած սխալը ուղղել՝ ըրածին փոխարէնը տալով՝ կրելով (որեւէ բարի գործով).
    2. սրբել, մաքրել, ջնջել (մեղքերը).
    3. թողութիւն շնորհել՝ տալ, ներել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2418
New!
(beta)

Similar words
հոն
 Reverse Dictionary Search New! 1 citation 

Usage of matching Word Forms

New! Explore the usage of the lemma Քաւել or the word form Քաւել in the Corpus of Western Armenian.
Also search for "Քաւել" in these imaged dictionaries:

Classical Armenian

Place names

Plant names

Specialized

© 2026 Nayiri. Armenian-French dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com