Ermeni yazım denetleyicisi
Şimdi İndirin
 Morphology

Western Armenian

Դէպք → դէպք (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
 Sözlük
դէպք գոյական Պատահար, եղելութիւն * պարագայ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 97։


ԴԷՊՔ
գոյական
    1. դիպուած, պատահար։
    2. արկած։
    3. անցք, եղելութիւն, իրադարձութիւն։
    4. պարագայ, հանգամանք։


ԴԷՊ
ածական յարմար, պատեհ, պատշաճ, վայելուչ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 101
Yeni!
⨀հին բառ 2. ԴԷՊ (դիպի),
ԴԷՊՔ (դիպաց), դէպքի, դէպքեր
գոյական
    1. Անցք, եղելութիւն, պատահմունք, մանաւանդ անսպասելի։
‣ Անակնկալ՝ աջող՝ ձախորդ՝ յիշատակելի դէպք։
‣ Գլխիդ եկած դէպքերից մի բան պատմիր։
‣ Մի դէպք պատահեց, որ մեր ծրագիրը տապալեց։

    2. Առիթ, յարմար առիթ։
‣ Եթէ դէպք լինի նրան տեսնելու՝ բոլորը կպատմեմ։
‣ Նա դէպքից օգուտ քաղեց ու փախաւ։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Դէպ լինել
չէզոք բայ Պատահել, դէպք լինել. դէպքը բերել։

Դէպքը բերել
չէզոք բայ
    1. Պատահել, հանգամանքները դասաւորվել։
‣ Դէպքն այնպէս բերեց, որ ես և նա մենակ մնացինք։

    2. Յարմար առիթ ներկայանալ, աջողվել։
‣ Դէպքը բերեց, և նա բոլոր կորուստներն յետ ստացաւ։

Դէպքով գնել
ներգործական բայ Պատահական մարդուց (և ոչ խանութում) գնել, (սովորաբար՝ բանեցրած իր)։
‣ Այս մուշտակը դէպքով գնեցի։
‣ Սենեակը լիքն էր զանազան կահկարասիքով, որոնցից ամեն մէկը դէպքով էր գնված։

Դարձուածքներ
Դէպք է եթէ ...
Եթէ յարմար առիթ լինի, եթէ պատահի որ …։
‣ Եթէ դէպք լինի՝ մեքենայի մանրամասնութիւնները զննի՛ր։
‣ Դէպք է, եթէ բռնվիս՝ համր ձեւացիր։

Դէպքի բան է
Բախտի բան է, կախված է պատահմունքից։
‣ Ցանկացած իրերդ կարո՞ղ ես գտնել շուկայում. －Ո՞վ գիտէ, դէպքի բան է. երբեմն բերում են, երբեմն ոչ։

Այս դէպքում, Այդ դէպքում, Այն դէպքում
շաղկապ Եթէ այսպէս (այդպէս՝ այնպէս) է։
‣ Ոչ ոք չկամեցաւ մեզ օգնել. այս դէպքում մեր յոյսը միայն մեր վրայ կդնենք։
‣ Նրանք արդէն հեռացել են. －Այդ դէպքում աւելորդ է մեզ այլեւս այստեղ սպասել։
‣ Զէնքի դիմիր միայն այն դէպքում՝ եթէ կեանքիդ ակներեւ վտանգ է սպառնում։
‣ Այն դէպքում, եթէ տաքութիւնը բարձրանայ՝ այս դեղը տուէք։

Հակառակ դէպքում
մակբայ Եթէ այսպէս չլինի, եթէ այս չկատարվի, այլապէս։
‣ Յոյս ունիմ գործը հաշտութեամբ կվերջացնենք. հակառակ դէպքում դատ կբանամ։
‣ Անձնատո՛ւր եղէք, հակառակ դէպքում բոլորիդ կկոտորենք։

Ի դէպս (մի բանի)
նախադրութիւն Եթէ պատահի (այս-ինչ բանը)։
‣ Ի դէպս իմ բացակայութեան՝ առանց ինձ քննեցէք գործը։
‣ Այս կտակը նա գրեց ի դէպս յանկարծակի մահուան։

Յամենայն դէպս
մակբայ Ամեն դէպքում էլ, այսպէս թէ այնպէս։
‣ Յամենայն դէպս դու մեղաւոր ես։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 533
Yeni!
(beta)
⨀հին բառ 1. ԴԷՊ
ածական Դիպող, յարմար, նպաստաւոր, բարեյաջող։

Բաղադրեալ Բայեր
Ի դէպ լինել
չէզոք բայ Յարմար՝ վայելուչ լինել։

⨀հին բառ Ի դէպ գալ, ⨀հին բառ Ի դէպ ելանել
չէզոք բայ Յարմար գալ, վայելել, տեղին լինել։

Դարձուածքներ
Ի դէպ
մակբայ
    1. Տեղը եկաւ, յարմար առիթ է. (գործ է ածվում՝ երբ նախընթաց խօսակցութիւնը յարմար առիթ է ընծայում (կամ յիշեցնում է) մի նոր՝ կողմնակի նիւթի մասին խօսելու)։
‣ Ամարանոցում ես ձերոնց հետ ամեն օր տեսնվում էի. ―Ի դէպ, քրոջս նշանադրութեան մասին իսկի խօսք չէ՞ր լինում։

    2. Տեղին, պատշաճ։
‣ Ի դէպ ասված մի խօսքը տասը ճառ արժէ։
‣ Ի դէպ պատահեցինք իրարու։

Ի դէպս և յանդէպս, Ի դէպ և յանդէպ
մակբայ Տեղի-անտեղի, յախուռն։
‣ Նա սովորութիւն ունի ի դէպ և յանդէպ քննադատել։

⨀հին բառ Դէպ և դէպ
մակբայ Բոլորովին տեղին, շատ յարմար։

Համեմատել Դէպ (2), Դէպք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 532
Yeni!
(beta)
ԴԷՊՔ
գոյական
    1. դիպուած, պատահմունք.
    2. պատահար, արկած, անցք.
    3. եղելութիւն, իրադարձութիւն.
    4. պարագայ, հանգամանք:

Բաղադրեալ Բայեր
Դէպքը բերել
չէզոք բայ ա) պատահիլ, բ) յարմար առիթ ներկայանալ.

Դարձուածքներ
դէպքի բերում
քռիթ, պատեհութիւն:


ԴԷՊ
ածական յարմար, բարեյաջող, նպաստաւոր։

Դարձուածքներ
Ի դէպ
    1. տեղը եկաւ, յարմար առիթ է, լաւ միտքս ինկաւ (Անգլերէն by the by).
‣ ձերրիններուն հետ ամէն օր կը տեսնուէի. ի դէպ (= լաւ միտքս ինկաւ), դպրոցի բացումի մասին բնաւ խօսք չեղա՞ւ։

    2. տեղին, պատշաճ.
‣ ի դէպ ըսուած մէ՛կ խօսքը տասը ճառ կ՚արժէ.

Բաղադրեալ Բայեր
ի դէպ գալ, ի դէպ ելլել
չէզոք բայ յարմար գալ, յարմարիլ, պատշաճիլ, տեղին ըլլալ։

Դարձուածքներ
ի դէպս եւ յանդէպս
տեղի-անտեղի, պատշաճ-անպատշաճ, յախուռն.

յամենայն դէպս
ամէն պարագայի տակ, այսպէս թէ այնպէս.

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 486
Yeni!
(beta)
 Reverse Dictionary Search Yeni! 22 citations 

Usage of matching Word Forms

Yeni! Explore the usage of the lemma Դէպք or the word form Դէպք in the Corpus of Western Armenian.
Ayrıca bu sözlüklerde "Դէպք" için arama:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Plant names

Specialized

© 2026 Nayiri. Ermenice-İngilizce sözlük 17.718 kelimelerden oluşmuşdur
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Türkçe
Նայիրի / Nayiri.com