Словарь
Словарь
Text Corpus
Corpus
Шрифты
Шрифты
русский
հայերէն
English
français
Deutsch
Türkçe
Армянская проверка орфографии
загрузить HySpell сейчас
Армянский
Arm
|
Армянско-Английский
Arm-Eng
|
Англо - Армянский
Eng-Arm
|
Армяно-французский
Arm-Fre
|
Французско-Армянский
Fre-Arm
Словарь
վազ
գոյական
Վազելը
,
սահիլը
(
ջուրերու
):
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 427։
ՏԱԼ
ներգործական
բայ
1.
յանձնել
։
2.
շնորհել
։
3.
հայթայթել
։
4.
վճարել
։
5.
(
հոգին
՝)
աւանդել
,
փչել
։
6.
(
անձը
՝)
նուիրել
,
զոհել
։
7.
(
պիտոյքը
՝
պարէնը
՝)
հայթայթել
,
մատակարարել
։
8.
(
կաթ
՝
ուսում
՝)
ջամբել
։
9.
(
օրինակ
՝)
ըլլալ
,
հանդիսանալ
։
10.
(
բերք
՝
պտուղ
՝)
բերել
,
արտադրել
։
11.
(
ծիլեր
՝
լոյս
՝)
արձակել
։
12.
(
ժամանակ
՝)
յատկացնել
։
13.
(
հանդէս
մը
՝)
սարքել
,
կազմակերպել
։
14.
(
թատերական
կտոր
մը
՝)
ներկայացնել
։
15.
(
վնաս
՝
վախ
՝
կասկած
՝
նեղութիւն
՝
ցաւ
՝
վիշտ
՝
հաճոյք
՝)
պատճառել
։
16.
(
առիթ
՝
կարեւորութիւն
՝
վարկ
՝)
ընծայել
։
17.
(
խնդիրք
՝
աղերսագիր
՝)
ներկայացնել
,
մատուցանել
։
18.
(
հաղորդութիւն
՝)
մատակարարել
։
19.
(
պատիժ
՝)
սահմանել
,
տնօրինել
։
20.
(
շահ
՝
օգուտ
՝)
բերել
,
արտադրել
։
21.
(
բարեւներ
՝)
հաղորդել
։
Դարձուածքներ
լուր տալ
,
տեղեկութիւն տալ
,
իմաց տալ
իմացնել
,
տեղեկացնել
,
հաղորդել
։
գաղտնի լուր տալ
մատնել
։
բարի լուր տալ
աւետել
։
գէշ լուր մը տալ
գուժել
,
բօթել
։
դաս տալ
ուսուցանել
,
սորվեցնել
,
աւանդել
։
մէկուն դասը տալ
դասը
՝
չափը
սորվեցնել
։
որոշում տալ
որոշել
։
վճիռ տալ
վճռել
,
վճիռ
արձակել
։
պատիւներ տալ
պատուել
,
մեծարել
,
պատուասիրել
։
(պատը) փոր տալ
ցիւռկիլ
,
կորանալ
,
կքիլ
։
լեզուին տալ
լեզուագարիլ
,
բանդագուշել
,
բարբանջել
։
ձեռք տալ
մատնել
։
ձեռք տալ
բաւել
։
օձիքը ձեռք տալ
բռնուիլ
։
երես տալ
շփացնել
։
պարտքը տալ
վճարել
,
հատուցանել
։
ծայր տալ
սկսիլ
.
երեւնալ
,
բացուիլ
։
հոգի տալ
գուրգուրալ
.
սիրահարիլ
,
խենթենալ
։
յոյսեր տալ
յուսադրել
։
ջուր տալ
ջրել
,
ոռոգել
։
(երկաթին) ջուր տալ
մխել
,
ջրդեղել
։
կուրծք տալ
խիզախել
,
դիմաւորել
,
արհամարհել
։
գոյնը տալ
գունատիլ
,
տժգունիլ
։
գոյնը դուրս տալ
խայտառակուիլ
։
(մանուկին) ծիծ տալ
դիեցնել
։
խրախոյս տալ
խրախուսել
,
ոգեւորել
,
քաջալերել
,
սրտապնդել
։
յորդոր տալ
,
խրատ տալ
,
խորհուրդ տալ
յորդորել
,
խրատել
։
տփոց մը տալ
տփել
,
ծեծել
։
քարոզ տալ
քարոզել
։
ընծայ տալ
,
նուէր տալ
ընծայել
,
նուիրել
։
կլլել տալ
հաւտացնել
,
հաւատացնել
,
խաբել
,
կլլեցնել
։
գլուխ գլխու տալ
խորհրդակցիլ
։
ձեռք ձեռքի տալ
աջակցիլ
,
աշխատակցիլ
։
ետ տալ
վերադարձնել
։
կերածը ետ տալ
փսխել
,
ործալ
։
թոյլ տալ
,
արտօնութիւն տալ
թողուլ
,
թոյլատրել
,
արտօնել
։
ինքզինքը բանի մը տալ
նուիրուիլ
.
անձնատուր
ըլլալ
։
վրայ տալ
պնդել
։
(ունեցածը) վրայ տալ
կորսնցնել
։
լիազօրութիւն տալ
լիազօրել
։
տեղի տալ
քաշուիլ
,
նահանջել
,
զիջանիլ
։
հաճութիւն տալ
,
հաւանութիւն տալ
հաճիլ
,
հաւանիլ
։
հրաման տալ
հրամայել
։
պատուէր տալ
պատուիրել
,
յանձնարարել
։
փառք տալ
մատուցանել
։
շնորհք տալ
շնորհել
,
պարգեւել
։
պատասխան տալ
պատասխանել
։
կրակ տալ
գրգռել
,
բորբոքել
։
կրակը տալ
դժբախտացնել
(
աղջիկը
)։
կրակի տալ
այրել
,
հրդեհել
։
աչքով նշան տալ
ակնարկել
։
ձայն տալ
արթնցնել
։
արժէք տալ
գնահատել
։
(դուստրը) մէկուն կնութեան տալ
կարգել
,
ամուսնացնել
։
մէկուն քար հանել տալ
գլել
,
գերազանցել
(
մէկը
)։
խօսք տալ
խոստանալ
։
փայլ մը տալ
փայլը
աւելցնել
։
անձին ձեւեր տալ
հովեր
առնել
։
գոհացում տալ
գոհացնել
,
բաւարարել
։
յագուրդ տալ
յագեցնել
։
հրաժարական տալ
հրաժարիլ
,
քաշուիլ
։
ճամբայ տալ
ճամբայ
բանալ
։
(ծառային) ճամբայ տալ
ճամբել
։
ականջ տալ
լսել
,
մտիկ ընել
։
երաշխաւորութիւն տալ
երաշխաւորել
,
հաւաստել
։
ցոյց տալ
ցուցնել
.
նշանակել
։
այցելութիւն տալ
այցելել
։
վկայութիւն տալ
վկայել
։
(դրամը) տոկոսով տալ
շահադրել
։
նպաստ տալ
օգնել
,
նպաստել
։
խոյս տալ
,
փախուստ տալ
խուսափիլ
,
փախչիլ
։
չտեսնելու տալ
չտեսնելու զարնել
,
չտեսնել
ձեւացնել
։
համբոյր տալ
համբուրել
,
պագնել
։
դեղեր տալ
դարմանել
։
գործ տալ
զբաղեցնել
։
հրատարակութեան տալ
հրատարակել
։
բարեւ տալ
բարեւել
։
հովին տալ
փճացնել
։
երեսին տալ
մեղադրել
։
(երեսին) երկուք մը տալ
երկու
ապտակ
իջեցնել
՝
փակցնել
։
վլվլուկի տալ
աղմկել
։
հաւար տալ
ահազանգ
հնչեցնել
։
զարկ տալ
,
ուժ տալ
խրախուսել
,
քաջալերել
,
զարգացնել
։
կռնակ տալ
ուժ
տալ
։
կռնակը տալ
կռթնիլ
,
ապաւինիլ
։
(կերպասը) երկու հագուստ տալ
երկու
հագուստի
բաւել
։
յիշել տալ
յիշեցնել
։
ընթացք տալ
,
հետեւանք տալ
հետապնդել
։
անհոգութեան տալ
ձգձգել
,
չընել
։
կտակով տալ
կտակել
,
հրիտակել
։
գրոհ տալ
գրոհել
,
խուժել
,
բազմութեամբ
յարձակիլ
։
մօրուքը համրել տալ
հեղինակութիւնը
կորսնցնել
։
տուն տալ
թելադրել
.
ներշնչել
։
վախ տալ
վախցնել
,
սպառնալ
։
քենկեւեզ տալ
սուտ
լալ
։
Աստուած տար որ
երանի՜
թէ
,
իցի՜ւ
թէ
։
Источник:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
стр. 482
Новинка
ՏԱԼ
գոյական
կնոջ
ամուսինին
քոյրը
։
Источник:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
стр. 484
Новинка
1.
ՏԱԼ
տալի
(
տալից
)
կամ
տալոջ
գոյական
Կնոջ
համար
նրա
ամուսնու
քոյրը
։
‣
Հարսն
ու
տալը
իրար
շատ
էին սիրում
։
‣
Հարսը
տալոջ
հետ
գնացին
կովերը
կթելու
։
‣
Այս
օղերը
բերել եմ
տալոջս
համար
։
2.
ՏԱԼ
(
սահմանական
ներկայ
տամ
,
անցեալ
անկատար
տայի
,
արգելական
մի՛ տար
,
մի՛ տայք
,
ստորադասական
ներկայ
տայցեմ
,
ապառնի
դերբայ
տալոց
,
անցեալ
կատարեալ
ետու
,
ետուր
,
ետ
,
միջնադարեան
լեզւում
նաև
երետ
,
ետուր
,
տուաք
,
ետուք
,
ետուն
,
հրամայական
տո՛ւր
,
տո՛ւք
,
ապառնի
տաց
,
տացես
,
անցեալ
դերբայ
տուեալ
),
սահմանական
ներկայ
տալիս եմ
,
ես
,
է
. (
արևմտ
.
լեզ
.
կուտամ
),
անցեալ
անկատար
տալիս
էի
(
արևմտ
.
լեզ
.
կուտայի
).
ապառնի
կտամ
կմ
կուտամ
,
արգելական
մի՛ տար
,
մի՛ տաք
, (+
մի՛ք
տայ
),
ապառնի
դերբայ
տալու
,
անցեալ
կատարեալ
տուի
,
տուիր
,
տուաւ
,
կմ
տուեցի
,
տուեցիր
,
տուեց
,
անցեալ
դերբայ
տուել
,
տուած
,
ներկայ
դերբայ
տուող
ներգործական
բայ
Բաղադրեալ Բայեր
Տեղի տալ
չէզոք
բայ
Իւր
տեղը
տալ
՝
զիջել
(
հակառակորդին
),
յետ քաշվել
,
նահանջել
։
‣
Երկուսով
վիճում էին
,
մէկը
տեղի տուեց
կռուի
չհասցնելու
համար
։
Դարձուածքներ
Տո՛ւր թէ կտաս
Հարուած
հարուածի
յետեւից
տալ
,
լաւ
ծեծել
։
‣
Ձիագողին
կապեցին
,
վրայ ընկան
ու
տո՛ւր թէ կտաս
,
այնքան
ծեծեցին
որ
ուշաթափվեց
։
ՏԱԼ
(
տուալ
,
տուեալ
լինել
)
,
ՏՐՎԵԼ
տրվեց
կրաւորական
չէզոք
բայ
նոյն
նշանակութեամբ
։
Պատահում
է
՝
տացուի
,
կտրվի
։
Источник:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
стр. 2124
Новинка
(beta)
ՏԱԼ
գոյական
ամուսնացած
կնոջ
մը
՝
հարսի
մը
ամուսնոյն
քոյրը
:
ՏԱԼ
ներգործական
բայ
1.
իր
քով
եղած
բան
մը
ուրիշին
փոխանցել
.
յանձնել
.
2.
ընծայել
,
նուիրել
,
պարգեւել
.
3.
մէկուն
ձեռքը
ձգել
.
մատնել
.
4.
մէկուն
տրամադրութեան
տակ
դնել
.
5.
գնել-ծախել
,
վաճառել
.
6.
վճարել
.
7.
տրամադրել
.
8.
իրազեկ
դարձնել
,
յայտնել
,
փոխանցել
.
9.
խնդիր
լուծելու
ատեն
անհրաժեշտ
տուեալները
նշել
.
10.
շնորհել
,
պարգեւատրել
.
11.
արտադրել
,
արդիւնաբերել
.
12.
մատակարարել
,
հայթայթել
.
13.
պատուիրել
,
առաջարկել
,
յանձնարարել
.
14.
ամուսնացնել
.
15.
բաժնել
,
բաշխել
,
ցրուել
.
16.
աւանդել
,
թելադրել
.
17.
մատուցանել
.
18.
բանով
մը
օժտել
.
19.
հարուածել
,
բախել
,
զարնել
.
20.
ծեծել
.
21.
պատճառել
.
22.
խելքը
՝
միտքը
՝
ժամանակը
եւ
այլնը
բանի
մը
վրայ
կերդրոնացնել
՝
յանձնել
.
23.
կազմակերպել
.
24.
հրապարակով
ներկայացնել
.
ցուցադրել
.
25.
կցել
,
միացնել
.
26.
հրամցնել
,
մատուցանել
.
27.
աւանդել
,
դասաւանդել
.
28.
ընձեռել
.
29.
մեկնել
,
երկարել
.
30.
վերադարձնել
.
31.
նշանակել
.
32.
թոյլատրել
.
33.
յենուլ
.
34.
ծնունդ
տալ
.
ծնցնել
,
աշխարհ
բերել
.
35.
արձակել
,
տարածել
.
36.
ներշնչել
,
տոգորել
,
համակել
.
37.
առաջարկել
,
գինը
որոշել
.
38.
յատկացնել
,
վերագրել
.
39.
դրսեւորել
,
արտայայտել
.
40.
ստեղծել
,
ստեղծագործել
։
Կը
գործածուի
բազմաթիւ
գոյականներու
հետ
եւ
կը
կազմէ
յարադրական
բայեր
.
օրինակ
՝
աւետիս
տալ
(
աւետել
),
բարեւ
տալ
(
բարեւել
):
Բայերու
հետ
ունի
անցողական
կերտող
ցնել
մասնիկին
իմաստը
.
օրինակ
՝
խմել
տալ
=
խմցնել
,
սիրել
տալ
=
սիրցնել
:
Բաղադրեալ Բայեր
Ականջ տալ
ներգործական
բայ
մտիկ
ընել
,
ունկնդրել
:
Առնել-տալ
ներգործական
բայ
վիճաբանիլ
:
Բան մը վրայ տալ
ներգործական
բայ
բան
մը
(
դրամ
՝
արժանապատուութիւն
եւ
այլն
)
կորսնցնել
,
վնաս
կրել
։
Բացի տալ
ներգործական
բայ
գաղտնի
բանը
յայտնել
։
Գոյնը դուրս տալ
ներգործական
բայ
1.
իր
ներքին
զգացումը
՝
տրամադրութիւնը
չկարենալ
ծածկել
՝
պահել
.
2.
իր
էութիւնը
յայտնի
ըլլալ
։
Երես տալ
ներգործական
բայ
շփացնել
։
Ինքզինք բանի մը տալ
ներգործական
բայ
1.
բանի
մը
նուիրուիլ
.
2.
բանի
մը
մոլի
դառնալ
:
Կռնակ տալ
ներգործական
բայ
1.
յենուլ
,
կռթնիլ
.
2.
կռնակ
դարձնել
.
3.
զօրավիգ
կանգնիլ
:
Հովուն տալ
ներգործական
բայ
1.
մոռնալ
.
2.
մսխել
,
սպառել
:
Մէկուն դասը տալ
ներգործական
բայ
1.
մէկը
խստիւ
յանդիմանել
.
2.
պատժել
։
Մէկուն կրակ տալ
ներգործական
բայ
1.
կրակ
հրամցնել
.
2.
մէկը
բանի
մը
մղել
,
մէկը
հրահրել
:
Սէր տալ
ներգործական
բայ
սիրել
,
համակրիլ
։
Սիրտ տալ
ներգործական
բայ
քաջալերել
,
ոգեւորել
։
Տալ եւ առնել
ներգործական
բայ
1.
առեւտուր
ընել
.
2.
վիճաբանիլ
(
սաստկօրէն
)։
Տեղի տալ
ներգործական
բայ
1.
ետ
կենալ
՝
մինչեւ
այդ
ատեն
պաշտպանած
տեսակէտէն
՝
ունեցած
պահանջէն
.
2.
պնդելէ
հրաժարիլ
:
Տուն տալ (բանի մը)
ներգործական
բայ
բանի
մը
հիմ
ծառայել
,
առիթ
ընծայել
։
Դարձուածքներ
Աստուած տայ
երանի
թէ
:
Տո՛ւր թէ կու տաս
հարուած
հարուածի
ետեւէն
,
լաւ
ծեծ
։
Յարակից Բառեր
—
Արմատը
՝
տու
:
Источник:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
стр. 2244
Новинка
(beta)
Похожие слова
գթայ
Найти слово "
վազ
" также в следующих словарях
(2002)
Գրպանի Նոր Բառարան Հայերէն-Անգլերէն
(1970)
Հայերէնէ-Անգլերէն Արդի Բառարան
(1970)
Ընդարձակ Բառարան Հայերէնէ Անգլիերէն
(1949)
Armenian-English Vocabulary
- [Armenian Grammar (West Dialect)]
(1949)
Նոր Բառարան Հայերէնէ-Անգլիերէն
(1905)
Գործնական Բառարան Հայերէն-Անգղիերէն
(1843)
Համառօտ բառարան ի հայէ յանգղիական եւ ի տաճիկ
Dialectal and Idiomatic
(1847)
A vocabulary of words used in modern Armenian but not found in the ancient Armenian lexicons
Classical Armenian
(1875)
Նոր Բառգիրք Հայ-անգլիարէն
Names
(1875)
Յատուկ Անուանք
- [Նոր Բառգիրք Հայ-անգլիարէն]
(1875)
Աշխարհագրական եւ Պատմական Անուանք
- [Նոր Բառգիրք Հայ-անգլիարէն]
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
Specialized
(2013)
Новинка
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(2008)
Новинка
Հայերեն-անգլերեն
- [Անգլերեն-հայերեն-անգլերեն իրավաբանական տերմինների բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes