Dictionnaire arménien-anglais - օր.

Vérificateur d'orthographe arménien

téléchargez HySpell maintenant

Nayiri

arménien Arm | arménien-anglais Arm-Eng | anglais-arménien Eng-Arm | arménien-français Arm-Fre | français-arménien Fre-Arm

Morphology

օրինակ → օրինակ (noun)
օրինակ → օրինակ (adverb)
օրինակ → օրինակ (adposition)

Dictionnaire

ՕՐԻՆԱԿ

գոյական
    1. տիպար, յարացոյց, կաղապար, պատճէն, նմանութիւն։
    2. (խորհուրդի՝) նշանակ։
    3. (ապրանքի՝) նմոյշ, առգին։

Դարձուածքներ

(գիրքէն) օրինակ մը

ճշգրիտ օրինակ

նմանահանութիւն։

օրինակի համար

զոր օրինակ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 542

Nouveau!

ՕՐԻՆԱԿ օրինակի (օրինակաց)

(պահլաւերէն ✽ awdenak)

գոյական
1. Տիպար, գաղափար, նիւթական կամ մտաւոր, որի նման կազմում են։

‣ Վայելչագրութեան օրինակը դնում էինք առաջներս ու արտագրում, բայց մտքերովս չէր էլ անցնում օրինակի տառերի ձեւերին հետեւել՝ նմանեցնել։

2. Բնագիր, որից արտագրում են կամ արտատպում են։

‣ Ձեռագրի գրիչը իւր կողմից նկատողութիւն է գրել, թէ այնտեղ իւր օրինակն աղաւաղված է։
‣ Բոլոր այս հրատարակութիւնները ծագում են միևնոյն օրինակից։

    3. Ամեն մէկն այն իրերից, որոնք շինված են նոյն տիպարով, ծագում են նոյն բնագրից. պատճէն։

    4. Նոյն գրքի և նոյն տպագրութեան ամեն մի հատը. տիրաժ։

    5. Մարդ, որին իբրև տիպար են ընդունում՝ նրան հետեւելու համար։

‣ «Մեզ օրինակ մեր քաջ նախնիքը… նրանց քաջութեան օրինակը մեզ սիրտ տուեց»։
‣ Թող ձեզ օրինակ լինի այս աշակերտը. հետեւեցէք սրա օրինակին։

6. Չարիք, որ ծառայում է իբրև խրատ՝ զգուշութեան համար։

‣ Եղբօրդ թշուառ մահը թող օրինակ լինի քեզ։
‣ Նրանց օրինակից խրատվեցէ՛ք, նոյն յիմարութիւնները մի՛ կրկնէք։

7. Առակ, այլաբանական նմանութիւն։

‣ «Պատմութիւն պղնձէ քաղաքին, որ է օրինակ աշխարհիս»։
‣ Եսայի մարգարէն փշաբեր այգու օրինակով յանդիմանեց իսրայելացոց ազգի ապերախտութիւնը։

8. Խօսք, որ բերվում է իբրև ապացոյց կամ բացատրութիւն մի կանոնի, մի վերացական դատողութեան։

9. Կերպ, եղանակ, տարազ։

‣ Միևնոյն օրինակով վարուեցին և մեզ հետ։
‣ Եւրոպացու օրինակով է հագնվում, նիստուկաց անում, բայց հոգով մնացել է նոյն ասիացին։

Իբրև նախադրութիւն
10. Նման, հանգոյն։

‣ «Պատկեր սիրուն, տիպ բոլորակ… Ոչ գտանի քեզ օրինակ»։
‣ Շան օրինակ կեանք է վարում։

(Համեմատել Սոյնօրինակ, նմանօրինակ…)։

Ածանցական Բառեր

⨀հին բառ Յօրինակ

մակբայ Նման։

Դարձուածքներ

⨀հին բառ Զօրինակ զայս, ⨀հին բառ Օրինակ զայս, ⨀հին բառ Զայս օրինակ

Այս օրինակով, այս կերպ։

⨀հին բառ Զայն օրինակ, ⨀հին բառ Զնոյն օրինակ, ⨀հին բառ Զնոյն ձեւ օրինակի

Նոյն օրինակով, նոյն կերպով։

Զոր օրինակ

Տե՛ս Զոր՚ի տակ։

Օրինակ իմն

1. Իբրև թէ, որպէս թէ, որոշ չափով։
2. Իբրև օրինակ, օրինակի համար։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2380

Nouveau!

(beta)

ՊԱՏԿԵՐ

գոյական
    1. կերպարանք, տեսք, դէմք.

    2. ներկերով նկարուած դէմք՝ կերպարանք.

    3. դէմքի դրոշմ մետաղի վրայ.

    4. դէմք՝ կերպարանք քարէ քանդակուած կամ մետաղէ ձուլուած. արձան.

    5. քանդակուած կուռք.

    6. սուրբերու նկար. սրբանկար.

    7. որեւէ բովանդակութեան նկար՝ նկարագրութիւն.

    8. որեւէ բանի ընդօրինակուած վերարտադրութիւն. նկար, լուսանկար.

    9. առարկայի անդրադարձած տեսք՝ երեւոյթ.

    10. որեւէ գծագրութիւն կամ նկար, գունաւոր կամ սեւ, որ կը դրուի գիրքի մէջ՝ բնագիրին բացատրութեան համար. օրինակ՝

‣ պատկերազարդ հրատարակութիւն.

    11. տեսարան, բնապատկեր.

    12. (Հոգեբանական) տեսողութեան միջոցաւ անգամ մը ըմբռնուածին թանձրացեալ կամ մտաւոր վերարտադրութիւնը.

    13. (Հոգեբանական) զգայութեան մը մտաւոր եւ ընդհանրապէս տկար կրկնումը.

    14. (Փոխաբերական իմաստ) որեւէ բանի ընդհանուր վիճակը՝ դրութիւնը՝ իրավիճակը.

    15. (Փոխաբերական իմաստ) նկարագիր, բնութագիր.

    16. (Փոխաբերական իմաստ) տեսիլք, ուրուական.

    17. թատերական երկի գործողութեան մաս՝ բաժին, որ կը պահանջէ յատուկ բեմայարդարում.

    18. նմանակ, նմանութիւն, ընդօրինակութիւն.

    19. էութիւն, բնոյթ.

    20. գեղարուեստական ստեղծագործութիւն՝ նկարագրութիւն անցքերու՝ կենցաղի, ընդհանրապէս՝ տեսարաններու.

    21. որեւէ բանի ընդհանուր գաղափարը ներկայացնող քաղուածքներու՝ նիւթերու եւ այլնի ժողովածոյ:

Տեսակներ

Կենդանի պատկեր

գոյական բեմական ներկայացում, ուր մարդիկ հանդէս կու գան առանց խօսելու եւ շարժումներու:

Տեսակներ

— Բնութեան՝ տեսարան, բնապատկեր։

— Գեղեցիկ՝ գեղանկար։

— Գիծով՝ գծապատկեր։

— Գրագիտական՝ փոխաբերութիւն:

— Դրամի՝ դիմագիծ, պատկերագիր։

— Ընդհանուր՝ համապատկեր, համայնապատկեր:

— Թատերախաղի՝ տեսարան:

— Իւղով՝ գոյներով՝ իւղանկար։

— Լոյսով՝ լուսանկար, լուսապատկեր։

— Խորհուրդի՝ 1. խորհրդանիշ, նշանակ. 2. խորհրդապատկեր.

— Խօսքի՝ ոճի՝ օրինակ։

— Խօսքով՝ գիրով՝ ձեւերով ներկայացուած՝ ներկայացում:

— Կենդանի՝ պատկերախումբ։

— Հեռացոյց՝ հեռանկար, հեռապատկեր։

— Մարտ՝ պատկերամարտ:

— Ջրաներկով՝ ջրաներկ:

— Սուրբի՝ սուրբերու՝ սրբանկար, սրբապատկեր։

— Վերարտադրեալ՝ պատճեն, օրինակ, վերարտադրութիւն:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2000

Nouveau!

(beta)

ՕՐԻՆԱԿ

գոյական
    1. այն առարկան՝ իրը որուն նմանութեամբ՝ պատճենահանումով՝ լուսատպումով եւ այլնով կը պատրաստեն նոյնպիսի ուրիշ առարկաները. նախօրինակ, նախանմոյշ, տիպար, գաղափար, տարացոյց.
    2. բնագիր, որմէ կ՚արտագրեն կամ կ՚արտատպեն. ընդօրինակութիւն.
    3. իւրաքանչիւրը այն իրերէն, որ շինուած՝ է նոյն տիպարով՝ կը ծագի նոյն բնագիրէն. պատճէն. տեսանակ, նմանակ.
    4. նոյն գիրքի եւ տպագրութեան իւրաքանչիւրը (բոլորը միասին առնուած՝ տպաքանակ).
    5. արտադրութեան՝ շինուածքի եւ այլնի նմոյշ, որմէ կարելի է գաղափար մը կազմել ամբողջին մասին.
    6. ուսումնասիրութեան՝ ծանօթացման համար որեւէ նիւթէ վերցուած մաս (մասնիկ) կամ որեւէ բանի առանձին, միաւոր. նմոյշ.
    7. մարդ՝ անձ (անձնաւորութիւն) եւ այլն, զոր տիպար կ՚ընտրեն, անոր հետեւելու՝ նմանելու համար.
    8. դէպք՝ պատահար՝ վարմունք եւ այլն՝ դաս առնելու համար.
    9. խօսք՝ մէջբերում՝ բացատրութիւն եւ. այլն՝ պարզաբանելու կամ փաստարկելու համար.
    10. լուծման համար տրուող թուաբանական՝ գրահաշուական՝ ուսողական եւ այլն խնդիր.
    11. կերպ, եղանակ, տարազ.
    12. ձեւ, կերպարանք.
    13. որեւէ բանի նմանութիւնը. կրկնօրինակ, տիպար, նախատիպար.
    14. այլաբանական նմանութիւն. առակ.
    15. ինչպէս, օրինակի համար, պէս, նման:

Տեսակներ

— Ապրանքի՝ նմոյշ, առգին, նմուշօրինակ:

— Գիրքի՝ հատ մը։

— Խորհուրդի՝ նշանակ։

— Ճշգրիտ՝ 1. նմանահանութիւն. 2. կրկնօրինակ, տիպար, նախատիպար։

Բաղադրեալ Բայեր

Օրինակ առնել

ներգործական բայ ուրիշի մը արարքին՝ վարուելակերպին եւ այլին հետեւիլ՝ զայն ընդօրինակել. օրինակ վերցնել։

Օրինակ դառնալ, օրինակ ըլլալ

չէզոք բայ ընդօրինակութեան՝ որդեգրումի՝ հետեւողութեան եւ այլնի առարկայ ըլլալ (գէշ կամ լաւ)։

Օրինակ ծառայել

չէզոք բայ
1. նոյնն է՝ Օրինակ դառնալ.
2. իբրեւ բացատրութեան՝ ցուցադրման՝ փաստարկութեան առարկայ հաստատել՝ վկայել։

Օրինակ վերցնել

ներգործական բայ Տե՛ս Օրինակ առնել:

Դարձուածքներ

Օրինակի համար

Տե՛ս Օրինակ ծառայել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2476

Nouveau!

(beta)

Aussi la recherche pour "օր." dans ces dictionnaires:

Dialectal and Idiomatic

(1847) A vocabulary of words used in modern Armenian but not found in the ancient Armenian lexicons

Classical Armenian

(1875) Նոր Բառգիրք Հայ-անգլիարէն

Names

(1875) Յատուկ Անուանք - [Նոր Բառգիրք Հայ-անգլիարէն]
(1875) Աշխարհագրական եւ Պատմական Անուանք - [Նոր Բառգիրք Հայ-անգլիարէն]

Plant names

(1981) Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան

Specialized

(2013) Nouveau! Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(2008) Nouveau! Հայերեն-անգլերեն - [Անգլերեն-հայերեն-անգլերեն իրավաբանական տերմինների բացատրական բառարան]