Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Dictionnaire
2. ՄԻ՛
մակբայ
    1. Արգելք արտայայտող բառ, որ դրվում է բայի արգելական-հրամայական ձեւի վրայ (երկրորդ դէմքում) և արտայայտում է խօսողի կամքը, որ այդ բանը չլինի։
‣ Հիմայ ի՞նչ ես ասում, գնա՞մ թէ չգնամ. ―Մի՛ գնար։
‣ Նրանց ասածներին ուշադրութիւն մի՛ դարձնէք։
‣ Մի՛ ասեր՝ չեմ կարող, ասա՛՝ չեմ ուզում։

    2. Գրաբարում՝ դրվում է նաեւ բայի ապառնիի և անորոշ դերբայի վրայ նոյն նշանակութեամբ։

Դարձուածքներ
մի՛ ճաշակեսցեն
չճաշակեն։

մի՛ եղիցի
թող չլինի։

մի՛ գուցէ
չլինի թէ։

մի՛ մեղանչել
չմեղանչել։

    3. Կենդանի ժողովրդական լեզւում գործ է ածվում յաճախ առանց բայի, նոյն նշանակութեամբ, չկամենալով կրկնել բայը կամ արգելելով այն, ինչ որ արվում է։
‣ Էլի զարնե՞մ. ―Մի՛, բաւական է։
‣ Մի՛ (աներ, ուտեր, ասեր ևն, նայելով թէ ի՛նչ առիթով է ասվում)։

    4. Երբ արգելքը վերաբերում է մի քանի անձի՝ ժողովրդական լեզւում յաճախ գործ է ածվում մի՛ք և այս դէպքում բայը դրվում է անորոշ դերբայի ձեւով (իլ վերջաւորութեամբ) կամ առանց դերբայի լ վերջաւորութեան, կամ բոլորովին առանց բայի։ Տե՛ս Մի՛@2.3։
‣ Դուք նրա հետ մի՛ք խաղալ (կամ խաղա)։
‣ Միք խօսի (կամ խօսիլ)։
‣ Մի՛ք (անի, ուտի, ասի ևն), նայելով թէ ի՛նչ առիթով է ասվում)։

Դարձուածքներ
Մի՛ք էք
Մի՛ք և զեղչված բայի վերջաւորութիւնը՝ էք, մի՛ (ան)էք, մի՛ (աս)էք ևն։
‣ Տեսաւ որ շանը խփում են ո՛րը քարով, ո՛րը ճիպոտով, ո՛րը մահակով՝ ասաց. մի՛քէք, տղաք, մի՛քէք, մեղք է։

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Մի՛ այլ, Մի՛ ևս
Թող այլեւս չ…

⨀հին բառ Մի՛ բնաւ
Երբէք չ…, թող երբէք չ…

⨀հին բառ Մի՛ ինչ
Թող ոչ մի բան չ…

⨀հին բառ Մի՛ իւիք
    1. Թող ոչ մի բանով չ…
    2. Ոչ մի բանով։

⨀հին բառ Մի՞
Չլինի՞ թէ, արդեօք չ՞։ Օրինակ՝
‣ մի՞ այն անձն իցես, Արդեօք այն մարդը չե՞ս։

⨀հին բառ Մի՞ արդեօք
Նոյնը։

Մի՞ եթէ
Տե՛ս Մի՞թէ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1468
Nouveau!
(beta)
ՄԻ՛
մակբայ մերժող, ժխտող, ո՛չ (արգելական)։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1497
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
միէ՛ք
նի՛գ
 Reverse Dictionary Search Nouveau! 49 citations 

Usage of matching Word Forms

Aussi la recherche pour "հնդ" dans ces dictionnaires:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Plant names

Specialized

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien-anglais contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com