Dictionnaire arménien-anglais

Vérificateur d'orthographe arménien

arménien Arm | arménien-anglais Arm-Eng | anglais-arménien Eng-Arm | arménien-français Arm-Fre | français-arménien Fre-Arm

Morphology

Western Armenian

խուրձ → խուրձ (noun)

View Morphological Analysis

Singular • Nominative case

Singular • Accusative case

Dictionnaire

ուստի մակբայ Ուսկից:

ուստի շաղկապ Հետեւաբար:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 371։

ՈՒՍՏԻ

յարաբերական մակբայ ⨀հին նշանակութիւն 1. որ դրվում է երկրորդ նախադասութեան մէջ, որին գլխաւոր նախադասութեան մէջ համապատասխանում է ցուցական մակբայ՝ անդ, անդր, անտի ևն), որտեղից, որտեղից որ։ (Օրինակ դարձաւ անդր՝ ուստի եկն)։

Դարձուածքներ

⨀հին բառ Ուստի և

Որտեղից էլ լինի, պատահած տեղից։

Իբրեւ գոյական ✽հազուադէպ նշանակութիւն 2. Որտեղից լինելը, ծագումը։

հարցական մակբայ 3. (գլխաւոր և երկրորդական նախադասութեան մէջ), ո՞րտեղից, ուսկի՞ց, ինչի՞ց։

‣ «Կռո՛ւնկ, ուստի՞ կուգաս, ծառայ եմ ձայնիդ»։

շաղկապ 4. (իբրեւ եզրակացութիւն նախընթաց խօսքից), կապում է երկու նախադասութիւն, որոնցից երկրորդը նկատվում է իբրեւ հետեւանք առաջինի. հետեւաբար, այդ (այս) պատճառով, ուրեմն։

＋գաւառական բառ ՈՒՍՏԻՆ

գոյական

＋գաւառական բառ ՈՒՍՏԱՅ (տա) ուստի, ուստաներ կմ ուստէք

(պարսկերէն, տաճկերէն usta)

գոյական
1. Վարպետ, նա որ մի արհեստ կատարելապէս սովորել է և իրաւունք ունի ինքնագլուխ գործ անել։

2. Մասնաւոր ուսուցիչ, որ սովորեցնում էր տարրական գրագիտութիւն։

‣ Ուստան ծեծել էր երեխային։
‣ Երեխան քիչ լաւ չէ, այսօր թող ուստայ չգնայ։

ածական
3. Իւր գործին հմուտ, ճարտար, հնարագէտ։

‣ Նա ուստայ մարդ է։
‣ Նարդի խաղի մէջ ուստայ է։
‣ Մարդ խաբելու՝ ուրիշի աչքին թոզ փչելու մէջ շատ ուստայ էր։

(Որոշ գաւառներում՝ Ուսթա)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1757

Nouveau!

(beta)

ՈՒՍՏ,
ՈՒՍՏԻ

մակբայ
    1. ուրկէ՞.

    2. հետեւաբար, ուրեմն, մեկնելով.

    3. յետադաս մասնիկ (Գրաբար), բացասական հոլովի իմաստով. օրինակ՝

‣ ի հեռուստ (հեռուէն)։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1923

Nouveau!

(beta)

Reverse Dictionary Search Nouveau! 26 citations