Dictionnaire arménien-anglais

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 159

Nouveau!

(beta)

ԱՆՑՆԻԼ

չէզոք բայ
1. բային անորոշ եղանակ, աներեւոյթը։

Կը գործածուի բազմաթիւ նշանակութիւններով։

    2. տեղ մը անցնիլ՝ երթալ.

    3. անկիւն մը անցնիլ՝ մեկուսանալ, առանձնանալ.

    4. տեղէ մը ուրիշ տեղ անցնիլ՝ փոխադրուիլ.

    5. ժամանակը անցնիլ՝սահիլ, փճանալ, ոչնչանալ, կորսուիլ.

    6. ցաւը անցնիլ՝ դադրիլ, անհետանալ, առողջանալ, հանգստանալ, ամոքիլ.

    7. ծովը անցնիլ՝ կտրել.

    8. մէկը անցնիլ՝ գերազանցել, գլել.

    9. մէկուն տեղը անցնիլ՝ յաջորդել.

    10. քսուելով անցնիլ՝ քերել.

    11. սիրտը անցնիլ՝ մարիլ.

    12. վրայէն կամ հարեւանցի անցնիլ՝ զանց ընել, երեսի վրայ ձգել, լքել.

    13. գործի անցնիլ՝ աշխատիլ, պարապիլ, խօսիլ, ճառել, պատմել.

    14. անցնիլ երթալ ՝ հեռանալ, զատուիլ.

    15. վազ անցնիլ՝ հրաժարիլ, ձեռք քաշել.

    16. նեղ տեղէն, արգելքի մէջէն անցնիլ՝ ազատիլ, ճողոպրիլ.

    17. սահմանը անցնիլ՝ սահմանազանց ըլլալ.

    18. լուռ անցնիլ՝ ներել.

    19. գետինը անցնիլ՝

ա) շատ ամչնալ,

բ) մեռնիլ.

    20. մէկուն թեւը անցնիլ՝ ընկերանալ.

    21. ձեռքէ ձեռք անցնիլ՝ իրարու տալ.

    22. առակի կարգ անցնիլ՝ շատ հռչակուիլ, խայտառակուիլ.

    23. կեանքէ կեանք անցնիլ՝ անմահանալ.

    24. քննութենէ անցնիլ՝ յաջողիլ.

    25. անօթութիւնը անցնիլ՝ կշտանալ, յագենալ.

    26. հիւանդութիւնը անցնիլ՝ առողջանալ.

    27. գիրքին վրայէն անցնիլ՝ կարդալ.

    28. ժամանակը անցնիլ՝ ժամանցել.

    29. ջուրին մէջը անցնիլ՝ սուզուիլ.

    30. առաջ անցնիլ՝ գերազանցել, արժէք ստանալ, արժեւորուիլ, յարգ ունենալ.

    31. ետեւ անցնիլ՝ պահուըտիլ.

    32. իշխանութեան տակ անցնիլ՝ վրայ տալ, հպատակիլ.

    33. իշխանութեան գլուխը անցնիլ՝ տիրել՝ իշխել՝ կառավարել.

    34. չափը անցնիլ՝ չափազանցել.

    35. բանակին գլուխը անցնիլ՝ հրամայել, առաջնորդել.

    36. ղեկին գլուխը անցնիլ՝ ղեկավարել.

    37. մԷջէն անցնիլ՝ թափանցել.

    38. մահուան շուքի ձորէն անցնիլ՝ մեռնիլ.

    39. սուրէ անցնիլ՝ կոտորուիլ.

    40. կրակի եւ ջուրի մէջէն անցնիլ՝ թրծուիլ, կռանուիլ, ջրդեղուիլ.

    41. գլուխէ անցնիլ՝ պատահիլ.

    42. կտրել անցնիլ՝ սուրալ.

    43. առաթուր անցնիլ՝ կոխկռտել:

Nouveau!

(beta)

ՔԱԼԵԼ

չէզոք բայ
    1. ոտքերը փոխնիփոխ գործածելով՝ յառաջ երթալ. յառաջանալ, շարժիլ, երթալ, ընթանալ.
    2. զբօսանք կատարել, պտըտիլ, ճեմել.
    3. սկսուած աշխատանք մը՝ խաղ մը շարունակել.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) բնական բանիլ՝ աշխատիլ՝ գործել.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) զարգանալ, յառաջդիմել։

Տեսակներ

— Աննպատակ՝ թափառիլ, աստանդել, յածիլ, սլքտալ։

— Առնել՝ նեղանալով հեռանալ:

— Առջեւէն՝ առաջնորդել:

— Արագ՝ շտապել, աճապարել, ճեպել։

— Գործերը՝ երթալ, ընթանալ։

— Ետեւէն՝ հետեւիլ։

— Զօրքը՝ 1. տողանցել. 2. արշաւել։

— Թշնամիին վրայ՝ յարձակիլ, արշաւել։

— Ժամանակը՝ սահիլ, անցնիլ:

— Ժամացոյցը՝ մեքենան՝ բանիլ, աշխատիլ, գործել։

— Կոտրտուելով՝ սամսարել, սիգաճեմել։

— Մեծաքայլ՝ շեքռկել։

— Միասին՝ ընկերակցիլ, ուղեկցիլ:

— Յոխորտալով՝ սիգալ:

— Օրօրուելով՝ ճորճորալ:

Յարակից Բառեր

— Արմատը՝ քայլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2393

Nouveau!

(beta)

Nouveau! Explore the usage of the word form անցայ in the Corpus of Western Armenian.

Aussi la recherche pour "անցայ" dans ces dictionnaires: