Dictionnaire arménien-anglais

Vérificateur d'orthographe arménien

arménien Arm | arménien-anglais Arm-Eng | anglais-arménien Eng-Arm | arménien-français Arm-Fre | français-arménien Fre-Arm

Morphology

Western Armenian

ԱՒՐԵԼ → աւրել (verb)

View Morphological Analysis

(Infinitive) • Nominative case

(Infinitive) • Accusative case

Dictionnaire

աւրել ներգործական բայ Ջնջել, խանգարել, գէշ դարձնել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 53։

ԱՒՐԵԼ

ներգործական բայ
    1. ջնջել։
    2. եղծանել, խաթարել, ապականել, պղծել։
    3. (դրամ՝) փոխել, մանրել, խուրտել։

ԱՒՐՈՒԻԼ

չէզոք բայ
    1. ջնջուիլ։
    2. ապականիլ։
    3. (բարքով՝ գործով՝) վատթարանալ։
    4. (իրարու հետ՝) գժտուիլ, քէնոտիլ։
    5. (հանգիստը՝) վրդովիլ։
    6. (ստամոքսը՝) խանգարուիլ։
    7. (միսը՝ կերակուրը՝) նեխիլ։
    8. (իւղը՝) կծուիլ, ծթռիլ։
    9. (գինին՝) թթուիլ, դառնալ, քացխիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 54

Nouveau!

＋գաւառական բառ ԱՒՐԵԼ (ա-ւը) աւրեցի

ներգործական բայ
    1. Տե՛ս Աւերել (1－5)։

    2. Աղջկան կուսութիւնը խախտել։

    3. (Եկեղեցական) Պասը կամ ծոմը լուծել՝ խախտել։

‣ Մի բաժակ կաթի համար պասս աւրե՞մ։

4. Դրամը մանրել (արեւմտահայ լեզուով)։

‣ Մի ոսկի ունիմ, չեմ կարող աւրել։

＋գաւառական բառ ԱՒՐՎԵԼ աւրվեցի կամ աւրվեցայ

կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 320

Nouveau!

(beta)

ԱՒՐԵԼ

ներգործական բայ
    1. ջնջել, սրբել, հետքը չթողուլ.
    2. եղծանել, խաթարել, ապականել.
    3. պղծել (աղջկան կուսութիւնը առնել).
    4. պահքը կամ ծոմը լուծել՝ խախտել՝ չբռնել.
    5. խայտառակել.
    6. դրամ փոխել, մանրել:

ԱՒՐՈՒԻԼ

չէզոք բայ
    1. ջնջուիլ, սրբուիլ, հետքը կորսուիլ.
    2. վարքուբարքը եղծանիլ՝ խաթարուիլ՝ ապականիլ.
    3. հանգիստը վրդովիլ.
    4. առողջութիւնը վատթարանալ.
    5. կուսութիւնը պղծուիլ.
    6. պահքը կամ ծոմը լուծուիլ.
    7. խայտառակուիլ.
    8. քէնոտիլ.
    9. ստամոքսը խանգարուիլ.
    10. միսը՝ կերակուրը նեխիլ.
    11. պտուղը լխկիլ.
    12. կաթը՝ մածունը՝ օշարակը թթուիլ.
    13. գինին քացխիլ.
    14. իւղը կծու դառնալ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 267

Nouveau!

(beta)

ՋՆՋԵԼ