Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

երկիրն → երկիր (noun)
Singular • Nominative case • Definite Article ն
Singular • Accusative case • Definite Article ն
Singular • Nominative case • Third Person or Plural Possessive Article ն
Singular • Accusative case • Third Person or Plural Possessive Article ն
 Wörterbuch
մորթ գոյական Մարմինը պատող մաշկ * (բարակ) թաղանթ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 307։


ԵՐԿԻՐ
գոյական
    1. աշխարհ, ցամաք։
    2. բնաշխարհ, հայրենիք, հող, գետին, հողամաս, տարածութիւն։
    3. գաւառ։

Դարձուածքներ
չբանուած՝ կորդ՝ խոպան երկիր
արօս, երէզ. տափաստան։

Աւետեաց երկիր
Քանաան։

Սուրբ Երկիր
Պաղեստին։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 120
Neu!
1. ԵՐԿԻՐ երկրի (երկրաց), երկրներ կմ երկիրներ
գոյական
    1. Մոլորակ, որի վրայ ապրում են մարդիկ. երկրագունդ, աշխարհ։
‣ Երկիրը, արեգակից հեռաւորութեան նկատմամբ, երրորդ մոլորակն է։
‣ Երկիրը ինքն իւր շուրջը մի պտոյտ է կատարում մի օրում կամ 24 ժամում։
‣ Երկիրը արեգակի շուրջը մի պտոյտ է կատարում գրեթէ 365¼ օրում կամ մի տարում։
‣ Երկիրը գնդաձեւ է, երկու բեւեռներում քիչ տափակացրած։
‣ Երկրի շառաւիղը հաւասար է 6371 կիլոմետրի։
‣ Երկրի միջուկը հալված վիճակի մէջ է. կարծրացած կեղեւը մօտ 50 կիլոմետր թանձրութիւն ունի։
‣ Երկրի մակերեւոյթի մօտ երեք մասը գրաւում են ծովերը և մօտ մի քառորդը՝ ցամաքը։

    2. Շատ կամ քիչ ընդարձակ հողամաս։
‣ Հիւսիսային սառուցեալ երկիրներ։
‣ Ափրիկէում և Հարաւային Ամերիկայում դեռ կան չհետազօտված երկիրներ։
‣ Նա շատ երկիրների տիրեց։
‣ Մի նոր երկիր գտաւ։

    3. Մի առանձին հողամաս իւր բնակիչներով, պետութիւն։
‣ Եւրոպական երկիրներում ուրիշ կարգեր են տիրում քան մեր երկրում։
‣ Մեր երկիրը բանուորների և գիւղացիների սոցիալիստական պետութիւն է։
‣ Դու ո՞ր երկրից ես։

    4. Հայրենիք։
‣ Տուէ՛ք ինձ իմ երկրի օդն ու ջուրը։
‣ Ամեն մարդ սիրում է իւր երկիրը։
‣ Մենք մեր երկրի զաւակներն ենք։

    5. Գաւառ։
‣ Ես Մշոյ երկրէն եմ։
‣ (Մեր) երկրից լուր չունի՞ս։
‣ Երկիր պիտի դառնամ։

    6. Երկրի ցամաք մասը՝ հակադրութեամբ ծովի։
‣ Լեռնոտ երկիր։
‣ Շատ երկիրներ անմարդաբնակ են։
‣ Երկրի բնակիչների թիւն հասնում է մօտ երկու միլիարդի։

    7. Երկրի մակերեւոյթը, գետին, հող։
‣ Քարքարուտ՝ ապառաժուտ երկիր։
‣ Երկիրը ծածկվեց ձիւնի սաւանով։

    8. Մշակելի հող։
‣ Երկիրը վարել՝ մշակել՝ գործել։
‣ Բարեբեր երկիր։
‣ Երկրի բերքերն արտահանում են։

    9. Երկրի վրայ ապրող մարդիկ, աշխարհ։
‣ Ամբողջ երկիրը հնազանդեցրեց իրան։
‣ Համաշխարհային պատերազմը գրեթէ ամբողջ երկիրը տակն ու վրայ արաւ։

⨀հին նշանակութիւն 10. Աշխարհական վիճակ, հակադրութեամբ հոգեւորական վիճակի։

＋գաւառական նշանակութիւն 11. Օտար մարդ, օտար տեղ։
‣ Հարսը երկիրի տուն է գնացել։

Ածանցական Բառեր
⨀հին բառ Յերկրիք, ⨀հին բառ Յերկրէք
յոգնակի գոյական Երկրի վրայ, երկրից եղածները. երկրաւորներ, հողեղէններ։

Բաղադրեալ Բայեր
Երկիր պագանել երկիր պագի կամ, Պագանել երկիր պագի երկիր
ներգործական բայ Տե՛ս Երկիր պագանել և Երկրպագել։

Դարձուածքներ
Աւետեաց երկիր
գոյական (Կրօնական) Պաղեստին, Հրէաստան։

Սուրբ երկիր
գոյական Քրիստոսի տնօրինութեան տեղերը, Երուսաղէմ ևն։


⨀հին բառ 2. ԵՐԿԻՐ
ածական մակբայ Երկրորդ։


⨀հին բառ 3. ԵՐԿԻ՛Ր [հրամայական եզակի 2-րդ դէմք Երկնչել՚ի]

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 616
Neu!
(beta)
ԵՐԿԻՐ
գոյական
    1. մոլորակ, որուն վրայ մարդիկ կ՚ապրին, երկրագունտ, աշխարհ.

    2. շատ կամ քիչ ընդարձակ հողամաս՝ ցամաք՝ ցամաքամաս.

    3. առանձին հողամաս իր բնակիչներով, պետութիւն.

    4. հայրենիք, բնաշխարհ, բնօրրան.

    5. գաւառ. օրինակ՝
‣ ես Մշոյ երկրէն եմ.

    6. մշակելի հող՝ գետին՝ դաշտ՝ արտ։

Դարձուածքներ
Աւետեաց երկիր
գոյական Քանաան, Քանան.

Սուրբ Երկիր
գոյական Պաղեստին.

    7. երկնչիլ բայի հրամայական եղանակ՝ ներկայ ժամանակ՝ եզակի՝ Բ. դէմք:

Հակառակը՝ երկինք։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 584
Neu!
(beta)

Ähnliche Wörter
մոռդը
մորդը
մօրդը
մօրտը
նորդը
Neu! Explore the usage of the word form երկիրն in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "երկիրն" Suche in diesen Wörterbüchern:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Plant names

Specialized

© 2026 Nayiri. Armenisch-Englisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com