Ermeni yazım denetleyicisi
Şimdi İndirin
 Sözlük
advise
ներգործական բայ իմաց տալ, խորհուրդ տալ։ Ազդարարել, յորդորել։

Դարձուածքներ
to — with
խորհրդակցիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 25
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
bear
ներգործական բայ կրել, համբերել, ծնանիլ, ստանալ, վարել, ընծայել, ընդունիլ. կատարել, ժուժել։

չէզոք բայ Կոխել. ծանրանալ, յարմարիլ, վերաբերիլ, տոկալ, պտղաբերել։

գոյական արջ. վայրենի, կոպիտ։ Վայրախաղաց (սակարանի), ջնջան, սրբիչ։

Դարձուածքներ
to — a hand
օգնել։

to — away
տանիլ։

to — down
խոնարհեցնել, վար իջեցնել, յաղթել։

to — way
շոգենաւին ուղղութիւնը փոխել։

to — in mind
յիշել։

to — company
ընկերակցիլ։

to — hard
ճնշել, ստիպել։

to — fruit
պտուղ տալ։

to — off
հեռանալ, հեռու տանիլ, փախցնել։

to — on
ոգեւորել։ Մղել, յառաջանալ։

to — out
համբերել, հաստատել, պաշտպանել, արդարացնել։

to — up
վեր բռնել։ Արիութիւն ունենալ։

to — with
կրել, համբերել։

to play the — with
վնասել։

to — false witness
սուտ վկայութիւն ընել։

to be born
ծնանիլ։ bare, bore, born, borne.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 121
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
bless
ներգործական բայ օրհնել, փառաբանել, երջանկացնել։

Դարձուածքներ
to — with
օժտել։

God — you
Աստուած օրհնէ քեզ։

bless her honest soul
Աստուած ողորմի հոգւոյն։

bless you
խե՛ր ըլլայ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 144
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
change
գոյական փոփոխութիւն. մանրուք դրամ, սակարան, փոխանցում, հաւատափոխութիւն, հանրատուն, գինետուն։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Փոխել, մանրել։ Փոխուիլ։

Դարձուածքներ
to — with
մէկուն հետ փոխանակել։

to — colour
գոյն նետել, տժգունիլ։

to — front
յարձակողականը տարբեր ուղղութեամբ տանիլ։

to — hands
տէրը փոխել։

to — one's tune
նուագ յոխորտագին ըլլալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 220
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
close
գոյական վերջ, անել փողոց, բակ, (երաժշտական) ազատ կատարում, ցանկապատ. եզրակացութիւն. վերջանիշ. գաւիթ, գօտեմարտ։

ներգործական բայ Գոցել, փակել. վերջացնել. միացնել, եզրակացնել, մօտեցնել։

չէզոք բայ Միանալ, գոցուիլ. ոգորիլ, դադրիլ, համաձայնիլ։

ածական փակ, նեղ, տաք եւ խոնաւ, լաւ պաշտպանուած, ծածկամիտ, գաղտնի, վերապահ, զգոյշ, մտերիմ, կծծի. սերտ,խիստ, ճշգրիտ։

մակբայ մօտ, գաղտնապէս, մօտաւորապէս, կարճօրէն։

Դարձուածքներ
to close on, to close upon
համաձայնիլ։

to break close
կոտրել, մեղանչել։

to — with
հաւանիլ, համաձայնիլ, միանալ, մաքառիլ։

to — in with
իրարու մօտենալ, իրարու խռնուիլ, ոգորիլ։

to — the ranks
շարքերը ստուարացնել։

to — a speech
խօսքը վերջացնել։

to draw to a —
վերջ տալ, վերջացնել։

to — out
ամբողջ ինչքը ծախել առեւտուրի վերջ տալ։

behind closed doors
դռնփակ, գաղտնի։ We cannot report the discussion, as it took place behind closed doors.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 247
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
deal
գոյական մաս, քանակ, շատութիւն, գաղտնի կարգադրութիւն, եղեւին, մայր փայտ, թուղթի բաշխում, սակարկութիւն։

ներգործական բայ Բաշխել, տալ, թուղթ բաժնել, գործել։

չէզոք բայ Գործ, առեւտուր ընել, միջնորդել, գործ ունենալ, վարուիլ։

Դարձուածքներ
good —
խիստ շատ, բաշխում, քաղաքական սակարկութիւն։

whole —
եղեւնափայտ։

to deal by
վարուիլ։

to — in
զբաղիլ, գործ ընել։

to — with
առեւտուր ընել, վերաբերիլ, վարուիլ։

to — a blow
հարուած տալ։

to — cards
թուղթ բաժնել։

to — in diamonds
ադամանդի գործ ընել։

to do a — with
համաձայնիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 336
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
dispense
ներգործական բայ բաշխել, տնօրինել, մատակարարել, զերծ կացուցանել, արձակել, դեղեր պատրաստել։

Դարձուածքներ
to — with
զանց առնել, արտօնել,աննկատ թողուլ։

to — charity
ողորմութիւն տալ։

to — justice
արդարութիւն բաշխել։

to — food
կերակրել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 388
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
do
գոյական երաժշտութեան նօթ մը։

ներգործական բայ կատարել, գործադրել, ընել, վերջ դնել, յարմարիլ, շորթել, վերջացնել, արտադրել։ Պատրաստել։ Յանդիմանել։

չէզոք բայ Ըլլալ, վարուիլ. ընթացք բռնել։ That man is a cheat; he will do you if he has a chance.

Դարձուածքներ
to — away with
վերջ դնել, վերջացնել։

to — for
բաւել, բաւեցնել, յարմարիլ։

to — to death
մեռցնել։

to — up
կապել, ծրարել։ Կատարել։

to — away
հեռացնել, վերցնել. խաբել։

to — in
սպաննել։

to — with
շահիլ, գործածել։

to have to do with
մէկու մը հետ գործ ունենալ։

to — evil
չարիք ընել։

to — over
ծածկել, ծեփել։

to — again
նորէն ընել։

what would you have me do?
ի՞նչ կ'ուզէք որ ընեմ։

do come
եկուր անպատճառ։

do nothing
դատարկապորտ։

have done
վերջացուցէ՜ք, բաւակա՜ն է։

how do you do?
ի՞նչպէս էք։

will that do?
այսպէս աղէ՞կ է։

well-to-do
բարեկեցիկ։

never — well
անպիտան։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 398
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
file
գոյական կարգ, շարք, տող. ծրար, կապոց, ցուցակ. թղթածրար. խարտոց, ցանկ, խորամանկ, խարդախ։

ներգործական բայ Շարել, ծրարել, կարգադրել, արձանագրել, խարտոցել, աղտեղել, ապականել, կարգով քալել։

Դարձուածքներ
to — off
խարտոցել, յղկել։

to — with
քայլ պահել, միանուագ քալել, իրարու ետեւէ քալել։

rank and —
զինուորներ եւ սպաներ։

smooth —
ողորկ խարտոց։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 514
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
hold
գոյական շտեմարան, կռուան։ Բռնում. բանտ, ամրոց. կալանք. կառչում. գրաւում. ստացում։ Իշխանութիւն։ Պահանջք։ Բռնելու տեղ։ Ոլորակ (երաժշտական)։

ներգործական բայ (անց. եւ անց. ընդուն. heldի), Բռնել, գրաւել, ստանալ, ամուր բռնել, քովը պահել։ Վարել, շարունակել, զսպել, նուաճել, պարունակել, առնել, ընդունիլ։ Նկատել, նայիլ։ Տեղ դնել, գաղափար կազմել։

չէզոք բայ Կենալ, տոկալ, հաստատ մնալ. տեւել, ուժը պահել, չվհատիլ. անձրեւը կտրիլ. շարունակել, պնդել, կառչիլ, առաջ գալ, քաշուիլ։

Դարձուածքներ
holdback
գ. արգելք, անուակալ։

hold off
ե՛տ գնա, դարձի՜ր։

hold on, hold up
կեցի՛ր, սպասէ՛։

to — aloof
վերապահ գտնուիլ, հեռու մնալ։ I asked Yervant for his political views, but he said he preferred to hold aloof.

to — forth
ընծայել, առաջարկել, ճառախօսել։

to hold in
զսպել. նուաճել, կեցնել։

to — fast
ամուր բռնել։

to — a wager
գրաւ բռնել։

to — off
հեռու պահել, չմօտենալ, հեռու մնալ։

to — on
շարունակել,յարատեւել։ Կառչած մնալ։

to — good
անդրդուելի, անփոփոխ մնալ։ My promise to visit you next summer holds good.

to hold out
կարկառել, տոկալ, դիրքը պահել, դիմադրել։

to — over
առկախ պահել, յետաձգել, գրաւել, աւելի մնալ։

to hold to
կառչիլ, յարիլ, փարիլ։

to — one's tongue
լռել։

to — together
միանալ, միացած մնալ։

to — one's own
իր դիրքը պահել։

to — up
վեր բռնել, վերցնել, ցուցադրել, սանձել, պահել, ուշանալ, ետեւ չմնալ։ The train was held up for an hour by the accident.

to — with
կողմ բռնել։

to — water
բանաւոր ըլլալ, ջուր վերցնել։ His account of the robbery won't hold water.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 644
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
lie
գոյական սուտ, առասպել, պատրանք, մոլորութիւն, մոխրաջուր, կեղծիք, հերքում։

չէզոք բայ Պառկիլ, տարածուիլ, երկննալ, բնակիլ, գտնուիլ, մնալ, ըլլալ, քնանալ, հանգչիլ, հանդարտիլ, օթեւանիլ։

Դարձուածքներ
to give the —
ստախօսութեամբ ամբաստանել։

lie detector
գ. յուզաչափ (հոգեբանական)։

white —
անմեղ սուտ։

to — at the heart of
գուրգուրանքին առարկայ ըլլալ, չմոռնալ։

to — by
մօտ ըլլալ, հանգչիլ։

to — in
ծննդաբերութեան մէջ ըլլալ։

to — in one
ձեռքէն գալ։

to — down
պառկիլ, հանգչիլ։

to — in the way
արգելք ըլլալ։

it lies in my power
ինձմէ կախում ունի։

to lie in wait
թակարդ նստիլ։

to — low
պահուըտիլ, կեղծել։

to — upon
ծանրանալ, պարտքը ըլլալ, կախում ունենալ։

to — on hand
ձեռքի մէջ ըլլալ, չծախուած մնալ։

to — on the head
մէկուն վերագրուիլ, պատկանիլ։

to — under
ենթարկուիլ։

to — under arms
պատրաստ ըլլալ։

to — with
մէկտեղ պառկիլ, յարաբերիլ, պատկանիլ։

to — over
յետաձգուիլ, մնալ։

to — to
կենալ, յապաղիլ։

here lies
աստ հանգչի։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 784
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
live
ներգործական բայ ապրիլ, բնակիլ, տեւել, մնալ, սնանիլ, կենալ։

Դարձուածքներ
to — down
կենցաղով հերքել։

to live in
գործատեղը բնակիլ։

to live in a small way
խնայողութեամբ ապրիլ։

to — on
սնանիլ, մակաբոյծ դառնալ։ He is an unpleasant who lives on his friends.

to live out
տունէ հեռու ապրիլ։

to — well
լաւ ապրիլ, ճոխութեան մէջ ապրիլ։

to — with
մէկտեղ ապրիլ, բնակիլ։

to live from hand to mouth
օրը օրին ապրիլ։

to live in the past
անցեալով ապրիլ, հետաքրքրուիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 795
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
make
գոյական կազմուած, շինուածք, ապրանք, գործ, ձեւ, կերտուածք, կառուցում, ամբողջացնում, փակում, ոճ, տրամադրութիւն։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Շինել, ընել, յօրինել, կերտել, կազմել, ձեւել, յարդարել, գործադրել, յառաջացնել, շահիլ, հաւաքել, կատարել, ճամբայ կտրել, ներկայացնել։ Արդիւնք ունենալ, աճիլ։

Դարձուածքներ
on the —
շահու ետեւէ, շահամոլ։

to — account of
գնահատել, համարել։

to — headway
յառաջդիմել, յաջողիլ։ How can you expect to make headway if you don't work?.

to — amends
վարձատրել, փոխարինել, սխալը դարմանել։ I have treated him very shabbily and must make amends.

to — away with
սպաննել, կործանել։ Փոխադրել, հեռացնել։

to — away with oneself
անձնասպան ըլլալ։ We were afraid the wretched woman would make away with herself.

to make believe
կեղծել, հաւատացնել։

to — bold
յանդգնիլ։

to — friends
հաշտուիլ, բարեկամանալ։

to — one's bread
ապրուստը ճարել։

to — off
փախուստ տալ։

to — out
գտնել, փաստել, հասկնալ, ըմբռնել։ It is not always easy to make out what a writer means to convey.

to — cards
թուղթերը խառնել։

to — a face
քիթ պոչ ընել։

to — a hit
խաղի մէջ շահիլ։

to — eyes at
աչք ընել։

to — love to
դարպաս ընել։

to — good
վարձատրել, յաջողիլ, կատարել, պաշտպանել, փոխարինել։ The company undertakes to make good the articles damaged in transit.

to — merry
ցնծալ։ Most people manage to make merry at Christmas.

to — head
առաջանալ։

to — much of
բանի մը տեղ դնել։

to — of
հասկնալ։

to — on bones
չվարանիլ, խիղճ չնել։

to — oath
երդում ընել։

to — over
փոխանցել։ The will made over all his property to his widow.

to make the fur fly
քաջաբար կռուիլ (ժողովրդական)։

to — up
ամբողջացնել, հաշտեցնել, մօտենալ։

to — water
ջուր թափել, միզել։

to — way
ճամբայ բանալ։

to — sail
առագաստ բանալ։

to — up a face
երեսը ծամածռել։ When the girl heard the unpleasant news she made a face.

to — for
յառաջանալ։

to — off
չուել, փախուստ տալ։ When the policeman blew his whistle, the burglar made off across the back garden.

to — up with
հաշտուիլ։

to — with
համաձայնիլ։

to — one's pile
հարստանալ։

one swallow does not make a summer
մէկ թռչունով գարուն չի գար։

this portrait makes him too old
այս նկարը ծեր կը ցուցնէ զինք։

the ship will never make port in such a storm
փոթորիկէն՝ շոգենաւը նաւահանգիստ պիտի չկրնայ հասնիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 819
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
meet
գոյական ժողով, հաւաքոյթ, խմբատեղի, որսորդներու խումբ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Հանդիպիլ, պատահիլ, իրարու գալ, բախիլ, զարնուիլ, ժողով գումարել, յարմար գալ, ընդունիլ. վճարել, գտնել։ Միանալ, հաւաքուիլ, համաձայնիլ, միաբանիլ, ծեծկուիլ, ընդունուիլ։

ածական Յարմար, վայելուչ, պատշաճ։ It is meet that we should honour great men. The President hoped his plans would meet with approval.

Դարձուածքներ
to — a bill
մուրհակը ժամկէտին վճարել։

to — one's ear
լսուիլ, յայտնի ըլլալ։

to meet half way
տարբերութիւնը կիսել, փոխադարձ զիջումներ ընել։

to — with
հանդիպիլ, յանկարծ գտնել։ Միասին գտնուիլ։

to go to —
ընդ առաջ երթալ։

to — one's engagements
յանձնառութիւնները կատարել։

more is meant than meets the ear
իր խօսքերուն մէջ ծածուկ բան մը կայ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 843
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
possess
ներգործական բայ տիրանալ, ունենալ, ստանալ, գրաւել։

Դարձուածքներ
to — of
ծանօթացնել, իւրացնել։

to — with
ծանօթացնել, իւրացնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1015
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
rest
գոյական հանգիստ, դադար, դուլ, հանդարտութիւն, կենարան, մահ, յենարան, բուն, հանգստարան, լռութիւն, մնացորդ, վրադիր, մնացած մաս, միւսներն, ուրիշներն, նիստ։

չէզոք բայ Հանգստանալ, հանգչիլ, դադար առնել, պառկիլ, մնալ, քնանալ, մեռնիլ։ Հանգչեցնել, դնել, հանգստացնել։

Դարձուածքներ
to — with
ձեռքը ունենալ, կախում ունենալ։

laid to —
թաղուեցաւ։

to — assured
ապահով ըլլալ։

to go to —
հանգստանալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1094
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
stay
գոյական բնակութիւն, դադար, արգելք, խոչ, կենալը, մնալը, նեցուկ, գօտի, կայք, կայմակալ պարան։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Կենալ, մնալ, սպասել, շարունակել, ուշանալ, բնակիլ, հանգչիլ, վստահիլ, ապաւինիլ։ Վար դնել, սպասցնել, կեցնել, արգիլել, բռնել, կապել,զօրացնել, հաստատել։

Դարձուածքներ
to — in
տունը մնալ։

to — with
միասին բնակիլ։

in stays
դառնալու վրայ։

to miss stays
(նաւը) չկարենալ դառնալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1214
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
trifle
գոյական չնչին, փանաքի բան,սնոտիք, նուշ-հրուշակ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Փուճ բաներով խաղալ, սնաբանել։

Դարձուածքներ
to — with
կատակել, ծաղրաբանել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1301
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
Ayrıca bu sözlüklerde "to — with" için arama:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. İngilizce-Ermenice sözlük 95.898 kelimelerden oluşmuşdur
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Türkçe
Նայիրի / Nayiri.com