Ermeni yazım denetleyicisi
Şimdi İndirin
 Sözlük
back
գոյական յենակ. կռնակ, ողնափայտ, ետեւի մաս, հաստ կաշի։ Ֆութպոլ խաղացող (գնդախաղ)։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Հեծնել, ետ մղել, փոխանցագրել, ուժ տալ, պաշտպանել, նեցուկ տալ, ետ երթալ։

մակբայ Ետ, ետեւը. դարձեալ, վերստին։

Դարձուածքներ
behind one's —
մէկու մը բացակայութեան։

to — down
ձգել, տեղի տալ։

to come back
վերադառնալ։

to — out of
խոստումը դրժել։

to call back
ետ կանչել։

to — out, to — water
նահանջել, քաշուիլ։ Դժուար կացութենէ զգուշութեամբ նահանջել։

to break the — of
գործի ամենադժուար մասը աւարտել։

to get one's — up
յամառիլ, բարկանալ։

to set another's — up
զայրացնել։

to give —
ետ տալ։

to give the —
մեկնիլ։

to — down
ընկրկիլ։

to go back on a person
մատնել։

to send —
ետ ղրկել։

to turn one's —
դասալիք ըլլալ, նահանջել։

to — up
պաշտպանել, ուժ տալ։

to be —
ետ մնալ։

to see the — of
ձեռքէն ազատիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 106
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
hold
գոյական շտեմարան, կռուան։ Բռնում. բանտ, ամրոց. կալանք. կառչում. գրաւում. ստացում։ Իշխանութիւն։ Պահանջք։ Բռնելու տեղ։ Ոլորակ (երաժշտական)։

ներգործական բայ (անց. եւ անց. ընդուն. heldի), Բռնել, գրաւել, ստանալ, ամուր բռնել, քովը պահել։ Վարել, շարունակել, զսպել, նուաճել, պարունակել, առնել, ընդունիլ։ Նկատել, նայիլ։ Տեղ դնել, գաղափար կազմել։

չէզոք բայ Կենալ, տոկալ, հաստատ մնալ. տեւել, ուժը պահել, չվհատիլ. անձրեւը կտրիլ. շարունակել, պնդել, կառչիլ, առաջ գալ, քաշուիլ։

Դարձուածքներ
holdback
գ. արգելք, անուակալ։

hold off
ե՛տ գնա, դարձի՜ր։

hold on, hold up
կեցի՛ր, սպասէ՛։

to — aloof
վերապահ գտնուիլ, հեռու մնալ։ I asked Yervant for his political views, but he said he preferred to hold aloof.

to — forth
ընծայել, առաջարկել, ճառախօսել։

to hold in
զսպել. նուաճել, կեցնել։

to — fast
ամուր բռնել։

to — a wager
գրաւ բռնել։

to — off
հեռու պահել, չմօտենալ, հեռու մնալ։

to — on
շարունակել,յարատեւել։ Կառչած մնալ։

to — good
անդրդուելի, անփոփոխ մնալ։ My promise to visit you next summer holds good.

to hold out
կարկառել, տոկալ, դիրքը պահել, դիմադրել։

to — over
առկախ պահել, յետաձգել, գրաւել, աւելի մնալ։

to hold to
կառչիլ, յարիլ, փարիլ։

to — one's tongue
լռել։

to — together
միանալ, միացած մնալ։

to — one's own
իր դիրքը պահել։

to — up
վեր բռնել, վերցնել, ցուցադրել, սանձել, պահել, ուշանալ, ետեւ չմնալ։ The train was held up for an hour by the accident.

to — with
կողմ բռնել։

to — water
բանաւոր ըլլալ, ջուր վերցնել։ His account of the robbery won't hold water.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 644
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
make
գոյական կազմուած, շինուածք, ապրանք, գործ, ձեւ, կերտուածք, կառուցում, ամբողջացնում, փակում, ոճ, տրամադրութիւն։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Շինել, ընել, յօրինել, կերտել, կազմել, ձեւել, յարդարել, գործադրել, յառաջացնել, շահիլ, հաւաքել, կատարել, ճամբայ կտրել, ներկայացնել։ Արդիւնք ունենալ, աճիլ։

Դարձուածքներ
on the —
շահու ետեւէ, շահամոլ։

to — account of
գնահատել, համարել։

to — headway
յառաջդիմել, յաջողիլ։ How can you expect to make headway if you don't work?.

to — amends
վարձատրել, փոխարինել, սխալը դարմանել։ I have treated him very shabbily and must make amends.

to — away with
սպաննել, կործանել։ Փոխադրել, հեռացնել։

to — away with oneself
անձնասպան ըլլալ։ We were afraid the wretched woman would make away with herself.

to make believe
կեղծել, հաւատացնել։

to — bold
յանդգնիլ։

to — friends
հաշտուիլ, բարեկամանալ։

to — one's bread
ապրուստը ճարել։

to — off
փախուստ տալ։

to — out
գտնել, փաստել, հասկնալ, ըմբռնել։ It is not always easy to make out what a writer means to convey.

to — cards
թուղթերը խառնել։

to — a face
քիթ պոչ ընել։

to — a hit
խաղի մէջ շահիլ։

to — eyes at
աչք ընել։

to — love to
դարպաս ընել։

to — good
վարձատրել, յաջողիլ, կատարել, պաշտպանել, փոխարինել։ The company undertakes to make good the articles damaged in transit.

to — merry
ցնծալ։ Most people manage to make merry at Christmas.

to — head
առաջանալ։

to — much of
բանի մը տեղ դնել։

to — of
հասկնալ։

to — on bones
չվարանիլ, խիղճ չնել։

to — oath
երդում ընել։

to — over
փոխանցել։ The will made over all his property to his widow.

to make the fur fly
քաջաբար կռուիլ (ժողովրդական)։

to — up
ամբողջացնել, հաշտեցնել, մօտենալ։

to — water
ջուր թափել, միզել։

to — way
ճամբայ բանալ։

to — sail
առագաստ բանալ։

to — up a face
երեսը ծամածռել։ When the girl heard the unpleasant news she made a face.

to — for
յառաջանալ։

to — off
չուել, փախուստ տալ։ When the policeman blew his whistle, the burglar made off across the back garden.

to — up with
հաշտուիլ։

to — with
համաձայնիլ։

to — one's pile
հարստանալ։

one swallow does not make a summer
մէկ թռչունով գարուն չի գար։

this portrait makes him too old
այս նկարը ծեր կը ցուցնէ զինք։

the ship will never make port in such a storm
փոթորիկէն՝ շոգենաւը նաւահանգիստ պիտի չկրնայ հասնիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 819
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
pass
գոյական Անցք, կիրճ, մուտք, արտօնագիր, ազատ մուտք, անցագիր. հարուած, վիճակ, դիրք։

ներգործական բայ Անցնիլ, երթալ, աւրուիլ, տեղի ունենալ, գերազանցել։

Դարձուածքներ
to pass away
մեռնիլ։

to — on
պատահիլ, մեռնիլ։

to — off
աստիճանաբար անցնիլ, դադրիլ. անգիտանալ։

to — out
գիտակցութիւնը կորսնցնել,դուրս ելլել, մարիլ։

to pass over
մէկ կողմէն միւսը անցնիլ, անտես առնել։

to come to —
տեղի ունենալ։

to let —
յիշել չտալ։

to — by
վրայէն անցնիլ, զանց ընել, անցնիլ։

to — water
միզել, ջուր թափել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 969
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
Ayrıca bu sözlüklerde "to — water" için arama:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. İngilizce-Ermenice sözlük 95.898 kelimelerden oluşmuşdur
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Türkçe
Նայիրի / Nayiri.com