Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Dictionnaire
bad
ածական գէշ, սուարիմ. անբախտ, չար։ (բաղդատ. worse, գերադրական worst։)։

Դարձուածքներ
to the —
պարտքի տակ, դէպի կործանում։

to go to the —
բարոյապէս իյնալ, փլիլ. մոլորիլ։ Vatchagan has gone to the bad since his wife died.

not a — idea
լաւ խորհուրդ։

with a — grace
չուզելով, անվայել կերպով։

a — half-crown
կեղծ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 107
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
contrary
գոյական դէգ, յամառ, հակաբան, հակառաջարկ։

ածական Հակառակ, ներհակ, հակասական։

Դարձուածքներ
contrary motion
ներհակ ելեւէջ (երաժշտական)։

on the —
ընդհակառակը։

quite —
բոլորովին հակառակը։

to the —
միւս նպատակաւ, հակառակ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 288
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
end
գոյական վերջ, վախճան, մահ, նպատակ, դիտում. կործանում, անկում, ծայր, եզր։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Վերջացնել, լմնցնել, մեռցնել, լռեցնել, լմննալ, լրանալ, մեռնիլ, կորսուիլ, յանգիլ։

Դարձուածքներ
from end to end
մէկ ծայրէն միւսը։

to beat an —
վախճանին հասած ըլլալ։

to put an — to
վերջացնել, խորտակել։

to stand on —
ուղիղ կենալ։

in the —
ի վերջոյ, վերջապէս։

on —
շիտակ, շիփշիտակ, յաջորդաբար։

to the —
նպատակաւ։

to no —
ի զուր, ոչ մէկ նպատակի համար, պարապ տեղը։

ends of the earth
աշխարհի ամենահեռաւոր մասերը։

to keep one's — up
համբաւը, ընկերային դիրքը պահել։

the — crowns all
վախճանը գործը կը պսակէ։

the — justifies the means
նպատակը միջոցը կ'արդարացնէ։

to make both ends meet
ծայրը ծայրին բերել։

there is an — to everything
ամէն բան վերջ մը ունի։

end for end
ծայրը ծայրին։

the further end
միւս ծայրը։

to end up with
վերջացնել։

never ending
մշտնջենական, անվերջանալի։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 448
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
fore
նախդիր, ածական առաջին, նախկին, դէպի առաջ։

Դարձուածքներ
to the —
ներկայ, բեմի վրայ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 535
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
last
գոյական վերջ, աւարտ, կօշիկի կաղապար, նաւու բեռ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Շարունակել, տեւել, տոկալ, դիմանալ, կաղապարել։

ածական Վերջին, յետին, անցեալ, նախորդ, նախընթաց, ստորնագոյն։

մակբայ Վերջին անգամ, վերջապէս, հուսկ ուրեմն։

Դարձուածքներ
at —
վերջ ի վերջոյ, վերջապէս։

at the —
ամենավերջը։

last heir
վերջին ժառանգ։

on one's — legs
սնանկութեան, մահուան մօտ։

to the —
ցվերջ։

This day — week
անցեալ շաբթու այս օր։

the last, but not the least
վերջինը՝ բայց ոչ նուազագոյնը։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 767
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
life
գոյական յգ. lives, կեանք, եռանդ, ոգեւորութիւն, շունչ, հոգի, արիւն, շնչաւոր էակ։ Կենսագրութիւն։

Դարձուածքներ
for —
ցկեանս։

a matter of — and death
կենաց մահու խնդիր։

to depart this —
մեռնիլ։

the struggle for —
կեանքի պայքար։

to lose one's —
մեռնիլ։

to seek the — of
սպաննել ջանալ։

to give — to
կենդանացնել։

to the —
մեծ խնամով, ճշգրիտ նմանութեամբ։

manner of —
կենցաղավարութիւն։

single —
ամուրիութիւն։

true to —
իրական։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 785
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
nicety
գոյական նրբութիւն, բծախնդրութիւն, փափկութիւն։

Դարձուածքներ
to the —
ճիշդ, ճշդիւ։ The coat will fit you to the nicety. The room was all arranged to a nicety.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 913
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
question
գոյական հարցում, հարց, խնդիր. հարցաքննութիւն, վէճ, կասկած։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Հարցաքննել, հարցնել, խնդիր ընել, կասկած յայտնել։

Դարձուածքներ
beyond all question
անկասկած։ Russia, beyond all question, is one of the greatest nations.

out of question
անհնարին, ոչ վիճելի, աներկբայելի, խնդրէ դուրս։

previous question
վէճը փակելու առաջարկ։

to the —
բուն խնդրին։

a burning —
հրատապ հարց։

question mark
հարցական նշան։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1057
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
tooth
գոյական ակռայ, ատամ։

ներգործական բայ Ատամնաւորել։

Դարձուածքներ
in the —
դիմացը, երեսին։

to fight — and nail
կատաղութեամբ կռուիլ։

to cast in the teeth
կշտամբել։

in spite of the —
հակառակ ընդդիմութեան։

to set the — on edge
ակռան առնել։

to show the —
սպառնալ։

to the —
բացն ի բաց, երեսին։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1286
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
uttermost
գոյական յետին, վերջին, ամենավերջին։ The debt shall be paid to the uttermost piastre.

Դարձուածքներ
to the —
ամբողջովին, լիովին։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1336
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
Aussi la recherche pour "to the —" dans ces dictionnaires:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire anglais-arménien contient 95 898 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com