Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Dictionnaire
cake
գոյական քաքար, բլիթ, լոհ՝ օճառի։

չէզոք բայ, ներգործական բայ լոհել, կաղապարել, զանգել. մակարդել, զանգիլ, մտածել։

Դարձուածքներ
cake and ale
հանգիստ կեանք, հեշտ կեանք։

to take the —
մրցանակը շահիլ։

my cake is dough
բոլորովին յուսախաբ եղած եմ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 184
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
chair
գոյական աթոռ, գահ, պաշտօն. բազմիկ, բարձիկ, ատենապետ։

ներգործական բայ Աթոռել, աթոռի վրայ պտտցնել, նախագահ ընտրել։

Դարձուածքներ
to put into the —
նախագահ ընտրել։

to take the —
ատենապետել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 218
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
cross
գոյական խաչ, խաչափայտ, խաչանշան, տառապանք, խաչանիշ, խաչագիծ, տարազուգութիւն, զեւայ, ձախորդութիւն. քրիստոնէութիւն. ձեւոց։

ածական Խաչաձեւ, խոտորնակ, խոժոռ, ներհակ, ցաւալի։

նախդիր Մէջտեղէն։

ներգործական բայ Խաչաձեւել, վրայէն գծել, կտրել անցնել, հակառակ երթալ, ջնջել, խափանել, խաչագծել, ծալել, տարազուգել, արգիլել, դիմաց անցնիլ։

չէզոք բայ Հակառակիլ, խոտորնակի կենալ, մէջտեղէն անցնիլ, տարազուգիլ, իրարմէ անցնիլ։

Դարձուածքներ
on the cross
խարդախութեամբ, անպարկեշտօրէն։

to take up the —
ինքզինք քրիստոնէութեան նուիրել։

to take the —
խաչակիր դառնալ։

to do a thing on the —
անպարկեշտ գործել։

to — swords
մենամարտիլ։

cross and pile
գ. դրամախաղ։

Victoria Cross
բրիտանական ամենաբարձր պատուանշանը քաջութեան։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 314
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
field
գոյական դաշտագետին, դաշտ, ռազմավայր, ասպարէզ, երես, յատակ. բացավայր, տարածութիւն, արտ, անդաստան, բացատ, մրցավայր։

չէզոք բայ Գնդակը նետել, բռնել։

ածական Բացօդեայ, դաշտային։

Դարձուածքներ
to keep the —
կռիւը շարունակել։ we will keep the field against all competition.

to take the —
պայքարի մէջ մտնել, պատերազմի երթալ։ The Armenian Army took the field with twenty thousand troops.

in the —
արշաւանքի մէջ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 512
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
oath
գոյական երդում, հայհոյութիւն։

Դարձուածքներ
to put on —
երդուընցնել։

to take the —
երդումը առնել։

on —
երդմամբ։

volley of —
հայհոյութեան տարափ։

oath of allegiance
հաւատարմութեան երդում։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 928
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
stump
գոյական
     կոճղարմատ, մարմին, իրան, մնացորդ, թղթամատիտ։
     յգ. Սրունք։

չէզոք բայ, ներգործական բայ
     Կնտել, ծայրատել, ոտքը կոճղին զարնել, շփոթել, ընտրական արշաւ ընել, ասպարէզ կարդալ։

Դարձուածքներ
to take the —
ընտրական ճառ խօսիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1228
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
veil
գոյական քօղ, ծածկոց, շղարշ, թաղանթ, լաջակ, աքող։

ներգործական բայ Քօղ ձգել, ծածկել, քօղարկել, ծածկուիլ։

Դարձուածքներ
to draw a — over
լուռ մնալ, ծածկել, քօղարկել։

to take the —
մայրապետ դառնալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1343
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
wall
գոյական
     պատ, որմ, պատնէշ, պատուար, պարիսպ։
     յգ. Ամրութիւն։

Դարձուածքներ
to go to the —
պարտուիլ, ձախողիլ։

walls have ears
պատերը ականջ ունին։

to drive to the —
ճզմել, ծայրայեղ դիրքի մը մղել։

to take the —
վրայ ելլել, առաջին ըլլալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1361
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
Aussi la recherche pour "to take the —" dans ces dictionnaires:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire anglais-arménien contient 95 898 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com