Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Dictionnaire
fall
գոյական անկում, կործանում, տապալում, մահ, վատթարացում, գիներու անկում, աշուն, ջրվէժ. քարավազ՝ Նիակարայի, տերեւաթափ, էջք, խոնարհում, տարափ. նուաճում։

չէզոք բայ Իյնալ, թափիլ, հոսիլ, իջնալ, նուազիլ, տկարանալ, կործանիլ, ընկճուիլ, գահավիժիլ, տեղալ, գալ, պատահիլ, պատկանիլ, մեղանչել, վիճակիլ, անցնիլ։

Դարձուածքներ
to — aboard of
նաւը ընդհարիլ։

to — among
անակնկալ երեւնալ։

to — away
նիհարնալ, զատուիլ, ապստամբիլ, կորսուիլ, ուծանալ։ Ախտագանց ըլլալ, թօշնիլ, ուրանալ, նուաղիլ, լքել, թողուլ։ Trade always fades away during the summer. All his old friends fell away from him.

to fall back
ետ քաշուիլ, տեղի տալ, նահանջել։ The guns began to fire, and the troops to fall back.

to — astern
ետ մնալ, ետ երթալ։

to — in battle
սպաննուիլ։

to — across
պատահմամբ հանդիպիլ։

to — asleep
քունը տանիլ։

to — behind
գետին կորսնցնել։

to — back upon
նորէն գալ, դիմել ստիպուիլ։

fall for
հիանալ։ My son has definitely fallen for your daughter.

to — foul of
յարձակիլ, ընդհարիլ, մաքառիլ։

to — flat
յուսախաբ ըլլալ։

to — on
յարձակիլ, թափիլ, իյնալ։

to — from
ընկրկիլ, ետ քաշուիլ։

to — from grace
մեղանչել, մեղք գործել։

to — off
անջատիլ, նուազիլ, թափուիլ, կորսուիլ, ձգել, վատթարանալ։

to — down
երկրպագել։

to — over
հակաոակ կողմը անցնիլ։

to — in
համամիտ ըլլալ, միաբանիլ, ներս գալ, իյնալ։

fall in with
հանդիպիլ։ On my way from the station, I usually fall in with Vatchagan.

to — to the ground
փլիլ, իյնալ։

to — to
բաժին իյնալ։

to — under
ենթարկուիլ։

to — out
դիրքերը ձգել, դուրս գալ, կռուիլ պատահիլ (գին.)։

to — upon
վրան իյնալ, յարձակիլ։ The wolf fell upon the lamb and devoured it.

to fall out
կռուիլ, պատահիլ, հանդիպիլ, վիճակիլ։

to fall in love
սիրահարիլ։

to — into one's hands
մէկուն ձեռքը իյնալ։

to — over
ըմբոստանալ, պատահիլ։

to — into decline
դէպի անկում երթալ։

to fall short
պակաս՝ կարճ գալ. չբաւել։ My income falls short of my expenditure by four hundred pounds .

to — to blows
կռուի սկսիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 496
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
get
գոյական ծնունդ, սերունդ, սովորութիւն, հնարք. ապօրինի զաւակ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Ստանալ, ձեռք ձգել, շահիլ, ունենալ, սորվիլ, օգտուիլ, յաջողիլ, հասնիլ, ծնանիլ, առնել. (այս բային կցելով ածականներ, մակբայներ, նախադրութիւններ՝ այլազան իմաստ ունեցող բառեր կը կազմուին, օրինակ.)։

Դարձուածքներ
to — above
վրան ելլել, յաղթել։

to — ahead
բարգաւաճիլ, յառաջդիմել։

to — about
քալելու ի վիճակի ըլլալ։

to — awake
արթննալ։

to — along
յառաջանալ, յաջողիլ։

to — asleep
քնանալ։

to — away
հեռանալ, փախչիլ։

to — at
հասնիլ, ստուգել, ստանալ։

to — astray
մոլորիլ։

to — back
վերադառնալ։

to — behind
ետ մնալ։

to — clear
ազատ արձակուիլ։

to — busy
զբաղիլ։

to — better
լաւանալ։

to — the best of it
յաղթական ելլել։

to — elected
ընտրուիլ։

to — beaten
պարտուիլ։

to — the worst of it
պարտուիլ։

to — down
վար իջնել, խոնարհիլ։

to — before
առջեւը անցնիլ։

to — drunk
գինովնալ։

to — angry
բարկանալ։

to — it
հասկնալ, ըմբռնել։

to — out
դուրս ելլել, դուրս հանել։

to — on
ելլել, յառաջանալ, յաջողիլ։

to — up
ելլել, պատրաստել։

to — over
անցնիլ, աղէկնալ, նուաճել։

to get to
հասնիլ, կայառել։

to — together
հաւաքել, մէկտեղ բերել։

to — in
մտցնել, մտնել։

to — forward
յառաջանալ, յաջողիլ։

to — under way
սկսիլ։

to — fat
գիրնալ։

to — free
ինքզինք ազատել։

to — by heart
գոց սորվիլ։

to — near
մօտենալ։

to — home
տուն հասնիլ։

to — old
ծերանալ։

to — hungry
անօթենալ։

to — hold of
բռնել։

to — ready
պատրաստուիլ։

to — rid of
օձիքը ազատել։

to — rich
հարստանալ։

to get proud
հպարտանալ։

to — sorry
ցաւիլ։

to — tired
յոգնիլ։

to — made
շինել տալ։

to — into a scrape
տագնապի մէջ ըլլալ։

to — the upperhand
յաղթել։

to — married
ամուսնանալ։

to — sober
ժուժկալ ըլլալ։

to — the gate
հրաժարեցուիլ։

to — the hang of
ըմբռնել, հասկնալ։

to get wet
թրջիլ։

to — the razz
ծաղրանքի առարկայ դառնալ։

to — under
կոխել, նուաճել, յաղթահարել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 571
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
lay
անց. lieի պառկեցաւ։

գոյական կարգ, խաւ, շարք, շահ, գին, շահաբաժին։ Երգ, տաղ, մարգագետին, տաղերգութիւն, յատակագիծ։

ներգործական բայ Դնել, պատրաստել, զետեղել, պառկեցնել, շտկել, կարգադրել, տարածել, փռել, սփռել։ Ամոքել, հանդարտեցնել, գրաւի դնել, (հաւկիթ) ածել, յատկացնել։ Ընծայել, վերագրել։

չէզոք բայ (հաւը) Հաւկիթ ածել, դիրք առնել, երթալ գալ, գրաւ դնել։

ածական Աշխարհականի, անմասնագէտ, տգէտ։

Դարձուածքներ
to — about one
ամէն կողմէն զարնել։

to — aside
մէկ կողմ դնել, թողուլ, ազատել, չշարունակել։

to — before
առջեւը դնել, պարզել, ցուցնել։

to — bare
մերկացնել, երեւան հանել։

to — asleep
քնացնել։

to — before
պարզել, աչքին առջեւը դնել։

to — by
ապագայի համար պահել, խնայել, մթերել։

to — down (arms)
զէնքերը վար դնել։

to — hands on
ձեռնադրել, ձեռք դնել։

to — hold of
գրաւել. բռնել։

to — in
մթերել։

to — heads together
խորհրդակցիլ։

to — it on
չափազանցել։

to lay an egg
ձախողիլ։

to — low
թաղել։

to — open
մերկացնել, բանալ։

to — out
տարածել, յատակագիծը պատրաստել, դուրս բերել, թաղման պատրաստել, դիտում ունենալ։

to — over
տարածել, վրան փռել։

to — stress upon
շեշտել։

to — a tax upon
տուրք դնել։

to — an accusation against
ամբաստանութեան տակ առնել։

to — siege to
պաշարել։

to — course
ուղղութիւնը շտկել։

to — to heart
սրտին վրայ բեռ ըլլալ, վշտակցիլ։

to — up
մթերել, պահել, գործէ քաշել, անկողին մնալ։

to — waste
քանդել, կործանել, ծախսել, աւերել։

to lay on
զարնել, ծեծել, գրոհ տալ։

to — in wait
դարանամուտ ըլլալ։

to — violent hands on
սպաննել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 771
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
Aussi la recherche pour "to — asleep" dans ces dictionnaires:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire anglais-arménien contient 95 898 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com