Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Dictionnaire
ՐՈՊԷ
գոյական
    1. վայրկեան։
    2. պահիկ, ակնթարթ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 504
Nouveau!
1. ՐՈՊԷ րոպէի (րոպէից)
(յունարէն rhopé, հակումն, աչքի ճպելը, ակնթարթ)

գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Ժամանակի մասն, կարճ ժամանակ, ակնթարթ։

    2. Ժամանակի չափ՝ հաւասար մի վայրկեանի մի 60-րդ մասին կամ մի ժամի մի 3600-րդ մասին. մանրերկրորդ, երկվայրկեան.

(այս նշանակութիւնը գործ է ածվում արեւմտահայ լեզւում)։

    3. Ժամանակի չափ՝ հաւասար մի ժամի մի 60-րդ մասին, որ իւր կողմից բաժանվում է 60 վայրկեանի.

(այս նշանակութիւնը, որ յայտնապէս սխալ է՝ ընդունված ու գործածական է արեւելահայ լեզւում։ Թէպէտ և րոպէական, նոյն րոպէին ևն ձեւերում րոպէն ընդունվում է ուղիղ նշանակութեամբ)։
‣ Երկու կիլոմետր տարածութիւնն անցաւ երեք րոպէ և 15 վայրկեանում։
‣ Գնացքը մեկնում է 6 ժամ 20 րոպէին։
‣ Զարկերակը խփում էր 80 անգամ մի րոպէում։

Բաղադրեալ Բայեր
Րոպէ առ րոպէ սպասել
չէզոք բայ Ամեն րոպէ սպասել, սպասել թէ հէնց այս րոպէին կամ յաջորդ րոպէին կկատարվի։
‣ Րոպէ առ րոպէ սպասում ենք նրա գալստեան։

Րոպէից օգտվել
չէզոք բայ Նպաստաւոր հանգամանքներից օգտվել։
‣ Քանի որ նրանք դեռ պատրաստ չեն՝ պէտք է րոպէից օգտվել ու յարձակում գործել։

Դարձուածքներ
Էս րոպէիս
մակբայ Իսկոյն։

Նոյն րոպէին
մակբայ Իսկոյն, անմիջապէս։

Րոպէն թանգ է
Յետաձգել չի կարելի, յարմար ժամանակը չի կարելի բաց թողնել։
‣ Խեղդվում է, հասէ՛ք, րոպէն թանկ է։


⨀հին բառ 2. ՐՈՊԷ Գործ է ածված միայն յոգնակի սեռական հոլովով՝ րոպէից
գոյական
    1. Էակ, գոյացութիւն, ինչ որ կայ։
    2. Աշխարհ։
    3. Տիեզերք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2216
Nouveau!
(beta)
✽հազուադէպ բառ 3. ՐՈՊԷ (ի, իւ)
գոյական Կրճատված Եւրոպէ՚ից, Եւրոպա։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2217
Nouveau!
(beta)
ՐՈՊԷ
գոյական
    1. ժամանակի չափ՝ հաւասար մէկ ժամի 1/60րդ մասին. վայրկեան.
    2. ժամանակի չափ՝ հաւասար մէկ վայրկեանի 1/60րդ մասին. երկվայրկեան, մանրերկրորդ.
    3. (Փոխաբերական իմաստ) ժամանակի շատ կարճ հատուած, կարճ ժամանակ. ակնթարթ, պահ, պահիկ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2317
Nouveau!
(beta)
Aussi la recherche pour "մաշ" dans ces dictionnaires:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire anglais-arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com