Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

Վէրքի → վէրք (noun)
Singular • Genitive case
Singular • Dative case
 Dictionnaire
վէրք գոյական Խոց, կեղ, սպի (չորցած):

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 440։


ԿԱԹԻԼ
գոյական
    1. շիթ, կայլակ։
    2. պուտ՝ ումպ՝ կում մը ջուր։

Դարձուածքներ
կաթիլ կաթիլ
ոլոռն ոլոռն։

քիթէ վազած կաթիլ
ծլուլ։


ԿԱԹԵԼ
չէզոք բայ վազել, ծորիլ, մզել։

Դարձուածքներ
ստէպ կաթել
կաթկթիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 216
Nouveau!
ԿԱԹԻԼ (կաթլոյ)
գոյական
    1. Հեղուկի փոքրիկ մաս, որ բաժանվում ու պոկվում է միւս հեղուկից։
‣ Ծորակից ջրի կաթիլները վազում են։
‣ Մի քանի կաթիլ կոնեակ կաթեցրու չայի մէջ։

    2. Առհասարակ հեղուկի փոքր գնդաձեւ մասնիկ, կայլակ, շիթ։
‣ Ճակատի վրայ քրտնքի կաթիլներ երեւացին։
‣ Անձրեւի կաթիլները թակում են կտուրը։
‣ Ջրի կաթիլը քարը կծակէ։

    3. (Յոգնակի ձեւով) Հեղուկ դեղ։
‣ Հոֆմանի կաթիլներ է ընդունում։
‣ Բժիշկը նրան կաթիլներ գրեց։

    4. Նմանութեամբ Փոքր քանակութեամբ։
‣ Մի կաթիլ խելք չունի։
‣ Մի կաթիլ բան է, նրա եղածն ի՞նչ է, որ բաժին-բաժին անէք։

Դարձուածքներ
Կաթիլ-կաթիլ
մակբայ Կաթիլը կաթիլի յետեւից, շարունակ կաթելով։
‣ Արիւնը կաթիլ-կաթիլ հոսում էր։
‣ Ջուրը կաթիլ-կաթիլ է գալիս։
‣ Կաթիլ-կաթիլ լիճ կգոյանայ։

Ինչպէս մի կաթիլ ծովի մէջ
Չնչին, աննշանակ։
‣ Այդ օգնութիւնը չնչին էր, ինչպէս մի կաթիլ ծովի մէջ։

Տե՛ս եւ Կաթիլք։


✽հազուադէպ բառ 1. ԿԱԹԵԼ
գոյական Կողմ.

(գուցէ աղաւաղված գրչութիւն, փոխանակ Կարթեալ՚ի։ Տե՛ս Կարթել (3))։


2. ԿԱԹԵԼ կաթեցի
չէզոք բայ
    1. Կաթիլ-կաթիլ վէր ընկնել։
‣ Անձրեւ պիտի գայ, մի կաթիլ ձեռքիս կաթեց։
‣ Քթից արիւնը կաթում էր։

    2. Անձրեւի ջուրը անց կացնել. (տանիքի մասին)։
‣ Ձեր տունը կաթո՞ւմ է։
‣ Այս սաստիկ անձրեւներին ամբողջ տունը կաթում էր բացի այս սենեակից։

＋գաւառական նշանակութիւն 3. Նմանութեամբ Պտուղը հասնելով ինքն իրան ծառից ընկնել։
‣ Ա՛յ, մի տանձ կաթեց, գնա՛ վերցրու, կե՛ր։

＋գաւառական նշանակութիւն 4. Վէր ընկնել, գլորվել։
‣ Ձիաւորի խելքը պտոյտ եկաւ, թամբի վրայից տանձի պէս կաթեց։

＋գաւառական նշանակութիւն 5. Սազ գալ, վայելուչ լինել. (գործ է ածվում ցաթել կրկնականի հետ)։
‣ Գլխարկը վրան կաթել-ցաթել է։

⨀հին նշանակութիւն 6. Լոյսի ճառագայթ ընկնել, ցաթել։
‣ Մռայլ սենեակի մէջ մի շող կաթեց։


＋գաւառական բառ ԿԱԹԻԼՔ կաթիլքի, կաթիլքներ
գոյական
    1. Անձրեւաջրի կաթկթելը տան կտուրից ներս։
‣ Սաստիկ անձրեւների ժամանակ տուն չմնաց առանց կաթիլքի։
‣ Քանի որ տների կտուրները հողից են՝ կաթիլքն անպակաս կլինի։

    2. Հասած պտուղ, որ ինքն իրան ընկնում է ծառից։ Համեմատել Կաթիլ (3)։
‣ Գնացէք պարտէզ, կաթիլք հաւաքեցէք։
‣ Այս գիշեր շատ կաթիլք է թափել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 995
Nouveau!
(beta)
ԿԱԹԻԼ
չէզոք բայ
    1. բարակ եւ հատ-հատ հոսիլ՝ վազել՝ ծորիլ (հեղուկ), մզիլ, կայլակել.

գոյական
    2. բարակ եւ հատ-հատ հոսող հեղուկ, շիթ, կայլակ.

Տեսակներ
— քիթէն հոսող՝ ծլուլ.

Յարակից Բառեր
— բերանը առնուած ջուրի կաթիլ՝ ումպ, պուտ, կում.

    3. փոքր քանակութիւն. օրինակ՝
‣ կաթիլ մը մեղր ովկիանոսի մէջ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 937
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
գայթիլ
Nouveau! Explore the usage of the word form Վէրքի in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "Վէրքի" dans ces dictionnaires:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire anglais-arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com