Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

ԿՈԿԵԼ → կոկել (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Dictionnaire
քանի ածական, մակբայ Որչափ * որովհետեւ:
քան նախադրութիւն Մէկէ մը վեր կամ վար:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 488։


ՔԱՆԻ
ածական
    1. Քանակական յարաբերական բառ, որ ցոյց է տալիս առարկայի թիւը՝ համրանքը երկրորդական նախադասութեան մէջ, որին գլխաւոր նախադասութեան մէջ համապատասխանում է այնքան, որքան, ինչքան։
‣ Քանի քայլ առաջ եկար՝ այնքան քայլ յետ գնա։
‣ Քանի րուբլի դու ստացար՝ այնքան էլ ես պիտի ստանամ։

(Այս նշանակութեամբ՝ Քանի՚ի որոշեալից յետոյ սովորաբար դրվում է «որ», քանի քայլ որ, քանի րուբլի որ)։

Դարձուածքներ
Մի քանի
ածական Քիչ թուով (անորոշ կերպով)։
‣ Ընդամենը մի քանի մարդ էին։
‣ Մի քանի անգամ ասացի։
‣ Նրա մահից մի քանի օր յետոյ կինն էլ մեռաւ։

գոյական
    2. Քանիի կամ քանու. քանիով, քանով, Տե՛ս Քանիսը։

մակբայ
    3. Բաղդատում է երկրորդական նախադասութեան գործողութիւնը գլխաւոր նախադասութեան գործողութեան հետ, որտեղ քանի՚ին համապատասխանում է այնքան. ինչ չափով որ, որքան, որքան որ։
‣ Քանի մեծանում է՝ կարծես այնքան յիմարանում է։
‣ Քանի ուշացնես՝ գործը այնքան կծանրանայ։

Դարձուածքներ
Քանի ասես
ածական Որքան ուզում ես, շատ։
‣ Ցանկացողներ շա՞տ կան. ―Քանի ասես։

Քանի որ
մակբայ
    1. Ինչ չափով որ, որչափ, որքան որ։
‣ Քանի որ բարձրանում էինք՝ ցուրտն աւելանում էր։
‣ Քանի որ դու գլուխդ ծռես՝ այնքան ծեծողները կշատանան։

    2. Որքան ժամանակ որ։
‣ Քանի որ քեզանից կախում ունէր՝ քեզ շողոքորթում էր։
‣ Քանի որ դեռ ցուրտ է՝ տանից դուրս մի՛ գար։

շաղկապ
    3. Երբ այդպէս է, որովհետեւ։
‣ Քանի որ դու ինձ չլսեցիր և ինքնագլուխ բան արիր՝ ես այլ եւս պատասխանատու չեմ քո արածին։
‣ Քանի որ նա իւր բաժնից կամովին հրաժարվեց՝ դուք կարող էք ձեր մէջ այն բաժանել։

Քանի գնում է, Քանի կերթայ, Քանի գնայ, Քանի գնաց
մակբայ Հետզհետէ աւելի և աւելի։
‣ Օրերը քանի գնում տաքանում են։
‣ Քանի կերթայ կխելօքանայ։
‣ Հիւանդութիւնը քանի գնաց՝ ծանրացաւ։

ածական
    4. Քանի՞ կամ քա՞նի, Հարցական բառ՝ թիւը՝ համրանքն իմանալու համար։
‣ Քանի՞ բանուոր է աշխատում այս գործարանում. ―Հինգ հարիւր յիսուն բանուոր։
‣ Քանի՞ տարեկան ես. ―Յիսունից անց եմ։
‣ Քանի՞ մարդ կայ ներսը։

    5. Կէս հարցական բառ (երկրորդական նախադասութեան մէջ, որպիսի դէպքում կրում է շեշտ)։
‣ Չգիտե՞ս, քա՛նի մարդ կայ ներսը։
‣ Իմացիր քա՛նի տարեկան է։

Դարձուածքներ
Քանի՞ մէկ
Քա՞նի անգամ. ճարտասանական հարց, փոխանակ ասելու՝ շատ անգամ։
‣ Այս քա՞նի մէկ եղաւ, որ նա այդ յանցանքի մէջ բռնվում է։
‣ Քա՞նի մէկ ասեմ։

    6. Քանի՜, քանի՜, զարմացական բացագանչութիւն, ո՜րքան, ո՜ր աստիճան։

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Քանի՜ առաւել, ⨀հին բառ Քանի՜ ևս, ⨀հին բառ Քանի՜ չափ
Ո՜րչափ աւելի։

⨀հին բառ Քանի՞ օն
Տե՛ս Քանիօն։

⨀հին բառ Քանի՞ օրինակ
Քանի՞ կերպ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2309
Nouveau!
(beta)
ՔԱՆԻ
գոյական
    1. հարցական բառ՝ քանակի մասին՝ ի՞նչ քանակով՝ թիւով, ո՞րքան, ի՞նչքան նշ.
    2. յարաբերական դերանունի իմաստով՝ որչափ որ, որքան որ, ինչքան նշ.

մակբայ
    3. քանի դեռ.
    4. քանի՞ անգամ, որքա՞ն .
    5. որքա՞ն ժամանակ, մինչեւ ե՞րբ.
    6. (Ռմկ.) որովհետեւ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2403
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
գամի՞
գանի՞
կամի՞
կայնի՞
քամի՞
քանիէ՞
Nouveau! Explore the usage of the lemma ԿՈԿԵԼ or the word form ԿՈԿԵԼ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "ԿՈԿԵԼ" dans ces dictionnaires:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire anglais-arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com