Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Dictionary
line
գոյական տող, գիծ, լար, չուան։ Ծիր, ուրուագիծ, երկտող, ուղղութիւն, ճիւղ, մասնագիտութիւն, սահման,կարգ, շարք։ Զարմ, զաւակ, սերունդ։ Գործ, ուղի, մասնաճիւղ։ Զբաղում։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Գծաւորել, տողել, շարել, տող տող կարդալ, կրկնել, տողաշարել (զօրքը), պատել, որմապատել. գծել, աստառել։ Շուարիլ, կարգի մէջ մտնել։

Phrases
all along the line
միեւնոյն կէտի վրայ,մանրամասնութեամբ։

hard lines
սեւ բախտ։

his line is medicine
բժշկութիւնը իր մասնագիտութիւնն է։

in a line
մէկ գծի վրայ։

on the line
միեւնոյն մակարդակի վրայ։ Կասկածելի։

to bring into line
համագործակցութեան հաւանիլ, համաձայնիլ։

to cross the line
հասարակածը անցնիլ։

to draw the line
սահմանագծել։

to get a line on
լուր ունենալ, տեղեկանալ։

to give a person line
քիչ մը ազատութիւն տալ։

to toe the line
յանձնարարութիւնը կատարել, ըստ օրինի գործել։

to read between the lines
հետեւցնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 790
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
read
չէզոք բայ, ներգործական բայ կարդալ, գիտնալ, ընթեռնուլ, արտասանել. վերծանել, սերտել, ուսումնասիրել, ընթերցում ընել, սորվիլ։

ածական հմուտ, գիտուն, կարդացող։

Phrases
to read between the lines
թաքուն իմաստին թափանցել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1070
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
Also search for "to read between the lines" in these imaged dictionaries:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. English-Armenian dictionary contains 95,898 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com