Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Dictionary
come
չէզոք բայ գալ, մօտենալ, հասնիլ։

ներգործական բայ Յաջողցնել։

Phrases
in times to come
ապագայ ժամանակներու մէջ։

to come about
տեղի ունենալ, պատահիլ. կարգի դնել. փոխուիլ։

to come
ապագայ։

to come to life
գիտակցութիւն գտնել, վերստանալ։

to come to terms
համաձայնիլ։

to come to pass
պատահիլ, տեղի ունենալ։

to come to hand
ստացուիլ, ընդունիլ։

to come over
խաբել. պատահիլ, մէկուն կողմը անցնիլ։

to come after
ետեւէն գալ։

The World to Come
հանդերձեալ կեանք։

to come at
հասնիլ, հաւասարիլ։

to come away
մեկնիլ։

to come back
վերադառնալ։

to come between
միջամտել, բաժնել։

to come by
ստանալ, մօտէն անցնիլ։

to come down
խոնարհիլ, իջնել։

to come down upon
պատժել, վճարումը պահանջել, կշտամբել։

to come home
տուն գալ, վերադառնալ։

to come in
մտնել, հասնիլ, զիջանիլ, ունենալ։

to come in for
պահանջել, ստանալ, ժառանգել։ he'll come in for L.E. 50,000 when his uncle dies.

to come into
միանալ, հաւանիլ, ստանալ, մէջ մտնել։

to come into the world
լոյս աշխարհ գալ, ծնիլ։

to come near
մօտենալ։

to come of
սերիլ, առաջ գալ։

to come off
փախուստ տալ, ազատիլ, ճողոպրիլ։

to come later
յետնիլ։

to come out
մեկնիլ, հանրութեան սեփականութիւնը դառնալ, վերստին փայլիլ.գործադուլ ընել։

come on
սկսիլ։ it came on to rain soon after midnight.

to come round
փոխել, լաւանալ, կազդուրուիլ, ուշքի գալ։ we splashed water on her face and she soon came round.

to come short
թերանալ։

to come to
հաւանիլ, տեղի տալ։

to come to grief
արկածահար ըլլալ։ he was learning to skate, but came to grief at the corner.

to come to blows
ծեծի բռնուիլ։

to come to himself
ինքզինք գտնել։

to come up
բարձրանալ, գործածուիլ, ոստնուլ, բողբոջիլ։

to come up to
մօտենալ, հաւասարիլ։

to come upon
վրան իյնալ, յարձակիլ, պատահիլ։

to come together
հաւաքուիլ, իրարու քով գալ։

to come true
իրաւ ըլլալ, պատահիլ, իրականութիւն դառնալ։ if our hopes come true, we shall be married in the spring.

to come to terms
համաձայնիլ։ we expect to come to terms about the house very soon.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 262
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
hand
գոյական ձեռք, թաթ, մագիլ, սլաք՝ ժամացոյցի, ձեռաչափ, 4 մատնանաչափ, կողմ, մաս, ուղղութիւն, հմտութիւն, կարողութիւն, ճարտարութիւն, ուժ, ցուցակ, ատակութիւն, գործաւոր, ձեռագործ, ձեռագիր, գրութիւն, ստորագրութիւն,ծառայ, գործակալ, ղեկավարութիւն, ծափահարութիւն։

ներգործական բայ Տալ, անցընել, յանձնել, ընձեռել, առաջնորդել, վարել, առագաստները ամփոփել։

Phrases
at hand
ոչ հեռու, մօտ։

at any hand
որեւէ կերպով։

at first hand
ուղղակի, բուն ծախողէն։

hand in hand
ձեռք ձեռքի, միասնաբար։ the two firms work hand in hand.

at second hand
երկրորդ ծախողէ, անուղղակի։

by hand
ձեռքով։

hand in glove
միասնաբար, ընկերակցութեամբ։ the criminals and the police are hand in glove in this swindle.

hand over head
անհոգութեամբ, անխոհեմութեամբ, դիւրաւ։

hand to mouth
աղքատ ապրիլ։

hand to hand
բռունցք բռունցքի։

hand off
մի միջամտեր, մի դպիր։

from hand to hand
ձեռքէ ձեռք։

in hand
նկատողութեան տակ, ի ձեռին։

light hand
չափաւորութիւն, մեղմութիւն։

an old hand
փորձառու մարդ մը։ let me help - I'm an old hand at chopping wood.

on hand
մէկու մը ձեռքի մէջ։

out of hand
անմիջապէս։

with a high hand
ժպրհութեամբ։

heavy hand
խստութիւն, ճնշում։

clean hands
անմեղ, ուղղամիտ։

slack hand
դանդաղութիւն, անհոգութիւն, ծուլութիւն։

to bear a hand
շուտով օգնել, աճապարել։ your parcel should come to hand tomorrow.

give one's hand to
ամուսնանալ։ she gave her hand to a good looking sailor.

to change hands
տէրերը փոխել։

to hand over
յանձնել, յանձնուիլ։

to have one's hands full
ձեռքը շատ գործ ունենալ։

to have a hand in
մէջը մատ ունենալ։

to come to hand
ընդունիլ, ստացուիլ,հասնիլ, յանձնուիլ։

to keep in hand
կառավարել, ղեկավարել։

to lay hands on
յարձակիլ, գրաւել,ձեռք դնել։

to take in hand
զբաղիլ, նկատի ունենալ։

to lay a hand
օգնել։

to put the hand unto
գողնալ։

to put the last hand
վերջին սրբագրութիւնը կատարել։

to lend a hand
օգնել։ all the packing has to be done, perhaps you'll lend a hand.

to set the hand to
ձեռնարկել։

to be hand and glove
խիստ մտերիմ ըլլալ։

to wash the hands off
ձեռքերը լուալ, ինքզինք անպարտ համարել։

under the hand of
ստորագրութեամբ վաւերացեալ։

to hand down
աւանդութեամբ փոխանցել, ժառանգ թողուլ, վար իջեցնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 613
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
Also search for "to come to hand" in these imaged dictionaries:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. English-Armenian dictionary contains 95,898 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com