Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Dictionary
head
գոյական գլուխ, պետ, պարագլուխ. գագաթ, աղբիւր, անհատ, ուղեղ, բարձրութիւն, խորագիր, բնաբան, առաջակողմ, միտք, հանճար, զօրութիւն։ Գլխարկ, սիւնագլուխ, գլխանոց. ուժ, ծածկոց, հասկ, նետի ծայր. փրփրակոյտ։ Զօրք։

ներգործական բայ Առաջնորդել, գլուխ ըլլալ, գլուխը անցնիլ, գլուխ շինել՝ կապել, առջեւը կտրել, արգիլել, ընդդիմանալ։ Յօտել։

չէզոք բայ Սկսիլ, գլուխ կապել, (բոյսերու) ծագում առնել, առաջ գալ։

Phrases
at the head of
գլուխը։

from head to foot
ոտքէն մինչեւ գլուխը։

head and ears
ամբողջովին։

head and shoulders
բռնի, մեծ չափով։

head or tail
այս թէ այն երեսը (դրամին)։

out of one's head
ինք իր գլուխէն։

over the head of
հասկցողութենէ վեր։

per head
մարդ գլուխ։

to be over head and ears in debt
պարտքի մէջ խեղդուիլ։

to come to a head
գլուխ կապել։

to head a rebellion
ըմբոստութիւնը ղեկավարել։

to lay heads together
դաւակցիլ, խորհրդակցիլ։

to lay one's heads together
ձեռք ձեռքի տալ, համաձայնիլ։

to lose one's head
պաղարիւնութիւնը կորսնցնել։

to make head
առաջանալ, ընդդիմանալ։

to make head against
գլուխ բռնել, տոկալ, յառաջդիմել։

to put out of one's head
մտքէն հանել, մոռնալ։

to show one's head
երեւնալ։

to turn head
ճակատը դարձնել։

weak in the head
տկարամիտ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 622
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
Also search for "to be over head and ears in debt" in these imaged dictionaries:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. English-Armenian dictionary contains 95,898 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com