Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Dictionary
mind
գոյական միտք, խելք, մտադրութիւն, դիտում, հակում, կարծիք, յիշողութիւն, տրամադրութիւն, կամք, սիրտ, հաճոյք։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Ուշադիր ըլլալ, խորհիլ, մտածել, նկատել, զբաղիլ։ Յօժարիլ, հակիլ, միտիլ, անսալ, հնազանդիլ։ Հակառակիլ, հոգ ընել։ The mother asked the girl to mind the baby for an hour.

Phrases
a mind to
փափաք, մտադրութիւն։ Having a mind to visit Cairo, I caught the bus.

time out of mind
անյիշատակ ժամանակէ։

to keep one's mind on
ուշադրութիւնը կեդրոնացնել։

of one mind
նոյն գաղափարը, տեսակէտը ունենալ։ most of the electors seemed to be of one mind.

to make one's mind
որոշման յանգիլ, վճռել։

to read one's mind
դիմացինին միտքինը հասկնալ։

I have a good mind to
որոշումս տուած եմ։

mind your eye
ուշադիր եղիր, զգոյշ եղիր։

to be in two minds
վարանիլ։

to mind out
զգոյշ ըլլալ։

to call to mind
յիշել։

to prey on one's mind
մտային խանգարում յառաջացնել։ The injustice he had suffered so preyed on his mind that he became insane.

to speak one's mind
համարձակօրէն մտածումները յայտնել։

to loose one's mind
խելքը կորսնցնել։

to bear in mind
յիշել, չմոռնալ։ Please bear in mind the instructions I've given you.

mind your own business
ձեր գործին խառնուեցէք։

never mind
խնդիր չէ, հոգ չէ, անցի՛ր։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 862
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
Also search for "to be in two minds" in these imaged dictionaries:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. English-Armenian dictionary contains 95,898 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com