Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Dictionary
back
գոյական
յենակ
.
կռնակ
,
ողնափայտ
,
ետեւի
մաս
,
հաստ
կաշի
։
Ֆութպոլ
խաղացող
(
գնդախաղ
)։
չէզոք
բայ
,
ներգործական
բայ
Հեծնել
,
ետ
մղել
,
փոխանցագրել
,
ուժ
տալ
,
պաշտպանել
,
նեցուկ
տալ
,
ետ
երթալ
։
մակբայ
Ետ
,
ետեւը
.
դարձեալ
,
վերստին
։
Phrases
behind one's —
մէկու
մը
բացակայութեան
։
to — down
ձգել
,
տեղի
տալ
։
to come back
վերադառնալ
։
to — out of
խոստումը
դրժել
։
to call back
ետ
կանչել
։
to — out
,
to — water
նահանջել
,
քաշուիլ
։
Դժուար
կացութենէ
զգուշութեամբ
նահանջել
։
to break the — of
գործի
ամենադժուար
մասը
աւարտել
։
to get one's — up
յամառիլ
,
բարկանալ
։
to set another's — up
զայրացնել
։
to give —
ետ
տալ
։
to give the —
մեկնիլ
։
to — down
ընկրկիլ
։
to go back on a person
մատնել
։
to send —
ետ
ղրկել
։
to turn one's —
դասալիք
ըլլալ
,
նահանջել
։
to — up
պաշտպանել
,
ուժ
տալ
։
to be —
ետ
մնալ
։
to see the — of
ձեռքէն
ազատիլ
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 106
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
bear
ներգործական
բայ
կրել
,
համբերել
,
ծնանիլ
,
ստանալ
,
վարել
,
ընծայել
,
ընդունիլ
.
կատարել
,
ժուժել
։
չէզոք
բայ
Կոխել
.
ծանրանալ
,
յարմարիլ
,
վերաբերիլ
,
տոկալ
,
պտղաբերել
։
գոյական
արջ
.
վայրենի
,
կոպիտ
։
Վայրախաղաց
(
սակարանի
),
ջնջան
,
սրբիչ
։
Phrases
to — a hand
օգնել
։
to — away
տանիլ
։
to — down
խոնարհեցնել
,
վար
իջեցնել
,
յաղթել
։
to — way
շոգենաւին
ուղղութիւնը
փոխել
։
to — in mind
յիշել
։
to — company
ընկերակցիլ
։
to — hard
ճնշել
,
ստիպել
։
to — fruit
պտուղ
տալ
։
to — off
հեռանալ
,
հեռու
տանիլ
,
փախցնել
։
to — on
ոգեւորել
։
Մղել
,
յառաջանալ
։
to — out
համբերել
,
հաստատել
,
պաշտպանել
,
արդարացնել
։
to — up
վեր
բռնել
։
Արիութիւն
ունենալ
։
to — with
կրել
,
համբերել
։
to play the — with
վնասել
։
to — false witness
սուտ
վկայութիւն
ընել
։
to be born
ծնանիլ
։
bare
,
bore
,
born
,
borne
.
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 121
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
beat
ներգործական
բայ
զարնել
,
ծեծել
,
յաղթել
,
տփել
,
նեղել
,
կոտրել
,
փշրել
,
թմբուկ
,
զարնել
։
չէզոք
բայ
Յուզել
,
խռովել
,
տրոփել
,
բախել
,
յարձակիլ
։
գոյական
Հարուած
,
զարկ
,
բաբախիւն
,
ժամանակ
,
չափ
,
շրջան
,
պտոյտ
,
յեց
,
սովորական
ճամբայ
։
ածական
Յոգնած
։
Phrases
to — about
խօսք
նետել
։
Փնտռել
։
to — down
գինը
վար
զարնել
։
to — back
ետ
մղել
։
to — into
կաթեցնել
,
մարզել
։
to — out
դարբնել
։
to — off
նահանջել
։
to — the hoof
հետիոտն
երթալ
։
to — the wing
թեւերը
բախել
։
to — up
յանկարծակի
յարձակիլ
։
to — the tattoo
բանակատեղիէն
կանչուիլ
։
to — time
չափ
բռնել
։
to — up and down
ասդին
անդին
վազվզել
։
to — up for recruits
օգնական
փնտռել
։
to — a carpet
գորգը
թօթուել
,
փոշին
առնել
։
to — a retreat
նահանջել
,
փախուստ
տալ
։
to — the air
յումպէտս
պայքարիլ
։
to — goose
տաքնալու
համար
ձեռքերը
կուրծքին
զարնել
։
to — hollow
ջախջախիչ
յաղթանակ
տանիլ
։
to be — out
չարաչար
յոգնիլ
։
bearer of drum
թմբուկի
ձայն
։
bearer of a watch
ժամացոյցի
զարկը
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 122
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
blow
գոյական
հարուած
,
աղէտ
,
անակնկալ
դէպք
,
քամի
,
հով
։
Ծաղկունք
,
կոկոն
,
ծաղկափթիթք
։
չէզոք
բայ
,
ներգործական
բայ
Փչել
,
շնչել
,
հեւալ
,
հնչել
,
ձայն
տալ
,
տարածել
,
յոխորտալ
,
պարծենալ
,
ծաղկիլ
։
Ծաղկեցնել
,
մղել
,
քշել
,
զարնել
,
հռչակել
,
ուռեցնել
, (
ճանճը
)
ածել
։
Phrases
a — out
գ
.
խնճոյք
։
at a —
յանկարծ
,
մէկէն
։
to — one's brains out
անձնասպան
ըլլալ
։
to come to —
մարտնչիլ
,
կռուիլ
։
to — down
տապալել
,
կործանել
։
to — up
պայթեցնել
,
ուռեցնել
,
հրահրել
,
սաստել
։
to — upon
խամրեցնել
,
չարախօսել
,
հռչակել
։
to — out
դուրս
փչել
,
մարել
։
to — hot and cold
երկմտիլ
.
վարանիլ
։
to — in
անակնկալօրէն
այցելել
։
to — the gaff
գաղտնիք
մը
յայտնել
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 147
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
boil
չէզոք
բայ
,
ներգործական
բայ
եռալ
,
եփիլ
,
կրքոտիլ
։
Եռացնել
։
գոյական
Եռք
,
խաղաւարտ
,
եռացում
։
Phrases
to — over
յորդիլ
։
Զայրանալ
.
ջղայնոտիլ
։
to — down
եռալով
նուազիլ
։
to be at the boiling point
եռացման
աստիճանի
մէջ
ըլլալ
։
to keep the pot boiling
գործօն
մնալ
։
to — fast
զօրաւոր
եռացնել
։
to — away
շատ
եռալով
քիչնալ
,
եռալով
շոգիանալ
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 150
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
bow
գոյական
խոնարհում
,
հակում
։
Աղեղ
,
ճպոտ
,
հարիչ
,
խեղդան
,
օղակապ
,
աղեղնագիծ
,
ուղղաչափ
։
ներգործական
բայ
ծռել
,
շեղեցնել
,
հակիլ
,
ողջունել
,
ճնշել
,
նուաճել
։
չէզոք
բայ
Ծռիլ
,
հակիլ
,
խոնարհիլ
,
բարեւ
տալ
,
համակերպիլ
,
հետեւիլ
։
Phrases
to — out
ճամբորդել
,
արձակել
։
to — down
խոնարհիլ
,
երկրպագել
։
one must — to circumstances
մարդ
պէտք
է
պարագաներուն
համակերպի
։
I — to your decision
ձեր
որոշման
կը
համակերպիմ
։
to draw a long —
չափազանցել
։
bow of a saddle
թամբագունտ
,
թամբաղեզ
։
bow bearer
ադեղնակիր
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 157
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
break
ներգործական
բայ
(
broke
,
broken
),
կոտրել
,
բանալ
,
բեկանել
,
բաժնել
,
կտրել
,
արգիլել
.
ընդմիջել
,
խորտակել
.
ընտելացնել
,
պաշտօնանկ
ընել
,
կրթել
։
չէզոք
բայ
Բաժնուիլ
,
խզուիլ
,
փշրուիլ
,
սնանկանալ
,
պայթիլ
,
տկարանալ
,
ընդմիջել
,
երեւնալ
,
ծագիլ
։
գոյական
Ճեղք
,
բաց
,
բեկում
,
ընդմիջում
,
առկախում
,
արշալոյս
։
Մեծ
կառք
մը
,
անուարգել
։
Phrases
to — away
փախչիլ
,(
ամպ
)
ցրուիլ
,
պարզուիլ
։
to — a lance with
ընդդիմանալ
։
to break bulk
բեռը
պարպել
։
to — off
փրցնել
,
ընդմիջել
,
յանկարծ
դադրիլ
։
to — out
խորտակել
,
յանկարծ
երեւիլ
,
մորթը
դուրս
տալ
։
to — the ice
առաջին
դժուարութեանց
յաղթել
։
to — short
կարճ
կապել
։
to — the law
օրինազանց
ըլլալ
։
to — a promise
խոստմնադրուժ
ըլլալ
։
to — one's rest
հանգիստը
խանգարել
։
to — cover
դուրս
պոռթկալ
,
պահուած
տեղէն
երեւիլ
։
to — down
կործանել
,
ջախջախել
,
խորտակուիլ
,
ուժասպառ
ըլլալ
։
to — ground
հերկել
,
փորել
,
խրամ
բանալ
,
խարիսխ
վերցնել
։
to — in
բռնանալ
,
ընտելացնել
,
ընդմիջել
։
to — into
կոտրելով
ներս
մտնել
։
to — loose
պրծիլ
,
գերութենէ
փախչիլ
,
փախուստ
տալ
։
break of day
արշալոյս
։
to — off
լքանել
,
հրաժարիլ
։
Փրցնել
.
դադրեցնել
։
to — of
թողուլ
,
փրթիլ
։
to — the back
կռնակը
կոտրել
։
to — the heart
վշտացնել
,
սրտաբեկ
ընել
։
to break upon the wheel
կտոր
կտոր
ընել
,
մեռցնել
։
to break with
բարեկամութիւնը
խզել
,
թշնամանալ
։
to — jail
բանտէն
փախչիլ
։
to break path
ճամբան
հարթել
։
to — fast
նախաճաշել
։
to — a house
տուն
մը
բռնի
մտնել
։
to — a jest
սրախօսել
,
կատակել
։
to — open
ճեղքուիլ
։
to — wind
փուք
արձակել
,
փրթիլ
(
փոթորիկ
),
սնանկանալ
։
to — from
յանկարծ
հեռանալ
։
to — over
յորդիլ
։
to — up
բաժնել
,
ցրուիլ
,
լուծուիլ
,
քանդել
։
to — upon
ծաթիլ
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 162
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
burn
ներգործական
բայ
այրել
,
կիզել
,
տաղել
,
խամրել
,
տոչորել
,
խարել
,
եփել
,
վառել
։
չէզոք
բայ
Այրիլ
,
կարմրիլ
,
տաքնալ
։
գոյական
Այրած
,
այրուցք
,
թրծում
,
վտակ
,
հեղեղատ
։
Phrases
to burn one's fingers
անհարկի
նեղութեանց
մէջ
նետուիլ
։
to — daylight
ժամավաճառ
ըլլալ
։
to — out
այրելով
փճացնել
։
to — down
այրել
,
բոլորովին
այրել
։
to — to ashes
մոխիր
դառնալ
։
to burn down
,
to burn out
,
to burn up
այրիլ
,
սպառիլ
,
հատնիլ
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 176
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
call
ներգործական
բայ
կանչել
,
հրաւիրել
.
կոչել
,
համարել
։
գոյական
Կոչ
,
հրաւէր
,
խնդրանք
,
շչակ
,
ազդ
,
սուլակ
,
դրամակոչ
,
այց
։
Phrases
call down
յանդիմանութիւն
։
to — to account
բացատրութիւն
պահանջել
։
to — back
ետ
կանչել
։
to — at
հանդիպիլ
.
կենալ
։
to — down
աղերսել
,
կանչել
։
to — for
պահանջել
։
to — forth
առաջ
կոչել
։
to — off
մէկդի
դարձնել
։
to — out
ասպարէզ
կարդալ
.
բարձրաձայն
կոչել
,
պոռալ
։
to — on
այցելել
խնդրել
,
հրաւիրել
։
to call in
հաւաքել
,
ներս
մտցնել
։
to — to mind
յիշեցնել
։
to — to order
կարգի
հրաւիրել
։
to call up
վերյիշել
։
to — over
անունները
կարդալ
։
to — to the bar
փաստաբանութեան
ընդունիլ
։
to — upon
աղերսել
,
հանդիպիլ
,
խնդրել
,
հրաւիրել
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 186
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
camp
գոյական
բանակատեղ
,
հիւղ
,
բանակողք
,
մարզադաշտ
,
վրանողք
համախմբում
։
չէզոք
բայ
,
ներգործական
բայ
Բանակեցնել
։
Բանակիլ
։
Phrases
flying —
արագաշարժ
բանակ
։
to — on the trail of
մօտէն
հետեւիլ
։
to — down
հաստատուիլ
,
բնակութիւն
հաստատել
։
to — out
վրանի
տակ
քնանալ
,
պառկիլ
։
to pitch —
վրան
կանգնել
,
բանակ
դնել
։
to strike —
բանակատեղը
վերցնել
,
մեկնիլ
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 189
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
cast
ներգործական
բայ
մղել
,
նետել
,
հրել
.
ձուլել
.
արձակել
.
բաժնել
.
դարձնել
,
զգետնել
,
թափել
.
պարպել
,
ուղղել
,
կաղապարել
։
չէզոք
բայ
Նկատի
ունենալ
,
ձեւ
առնել
.
կարթը
նետել
.
հովին
առջեւ
իյնալ
.
հաշուել
.
փոխուիլ
.
շեղիլ
։
ածական
Լքեալ
,
դատապարտեալ
։
գոյական
Նետուածք
,
նայուածք
,
հարուած
,
տեսք
,
հով
,
ձեւ
,
ձոյլ
.
դերաբաշխում
,
կաղապար
,
երանգ
.
շարք
,
ակնարկ
,
փսխուք
։
Phrases
to — about
ծրագրել
,
լսողին
ասդին
անդին
դառնալ
։
to — down
վհատեցնել
,
ջնջել
,
յաղթել
,
ճնշել
։
to — lots
վիճակ
նետել
,
ձգել
։
to — up
աւելցնել
,
հաշուել
,
յանդիմանել
,
փսխել
։
to — aside
մէկդի
նետել
,
երեսի
վրայ
ձգել
։
to — forth
մերժել
,
նետել
,
արձակել
,
արտաքսուիլ
։
the
traitor
was
cast
forth
from
their
regiment
.
to cast off
քակել
,
արձակել
,
վտարել
,
աւելորդը
նետել
։
to — away
մերժել
,
վատնել
։
to cast in the teeth
ամբաստանել
,
երեսին
տալ
,
չեխել
։
to — light upon
լոյս
սփռել
։
Damadian's
diary
casts
a
light
upon
life
in
Armenia
in
the
Eighteenth
Century
.
to — off copy
ձեռագիր
հաշուել
։
to — out
դուրս
նետել
,
վտարել
,
վռնտել
.
կռուիլ
։
cast down
ա
.
վշտագին
,
սրտաբեկ
,
տխուր
։
since
he
heard
of
his
failure
at
the
examination
,
Garo
has
been
very
cast
down
.
the die is —
որոշուած
,
վճռուած
։
cast iron
ձուլածոյ
երկաթ
։
the last —
վերջին
նետուածք
՝
քուէի
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 203
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
clew
գոյական
հանգրիճ
,
կծիկ
,
թել
,
ուղեցոյց
,
բանալի
։
ներգործական
բայ
Կծիկը
գտնել
,
թելը
գտնել
,
ուղղել
,
հանգրիճել
։
Phrases
to — down
վար
քաշել
՝
առագաստը
։
to — up
վեր
քաշել
՝
առագաստը
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 245
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
come
չէզոք
բայ
գալ
,
մօտենալ
,
հասնիլ
։
ներգործական
բայ
Յաջողցնել
։
Phrases
in times to —
ապագայ
ժամանակներու
մէջ
։
to — about
տեղի
ունենալ
,
պատահիլ
.
կարգի
դնել
.
փոխուիլ
։
to —
ապագայ
։
to — to life
գիտակցութիւն
գտնել
,
վերստանալ
։
to — to terms
համաձայնիլ
։
to — to pass
պատահիլ
,
տեղի
ունենալ
։
to — to hand
ստացուիլ
,
ընդունիլ
։
to — over
խաբել
.
պատահիլ
,
մէկուն
կողմը
անցնիլ
։
to — after
ետեւէն
գալ
։
The World to Come
հանդերձեալ
կեանք
։
to — at
հասնիլ
,
հաւասարիլ
։
to — away
մեկնիլ
։
to — back
վերադառնալ
։
to — between
միջամտել
,
բաժնել
։
to — by
ստանալ
,
մօտէն
անցնիլ
։
to — down
խոնարհիլ
,
իջնել
։
to — down upon
պատժել
,
վճարումը
պահանջել
,
կշտամբել
։
to — home
տուն
գալ
,
վերադառնալ
։
to — in
մտնել
,
հասնիլ
,
զիջանիլ
,
ունենալ
։
to — in for
պահանջել
,
ստանալ
,
ժառանգել
։
he'll
come
in
for
L
.
E
.
50
,
000
when
his
uncle
dies
.
to — into
միանալ
,
հաւանիլ
,
ստանալ
,
մէջ
մտնել
։
to — into the world
լոյս
աշխարհ
գալ
,
ծնիլ
։
to — near
մօտենալ
։
to — of
սերիլ
,
առաջ
գալ
։
to — off
փախուստ
տալ
,
ազատիլ
,
ճողոպրիլ
։
to — later
յետնիլ
։
to — out
մեկնիլ
,
հանրութեան
սեփականութիւնը
դառնալ
,
վերստին
փայլիլ
.
գործադուլ
ընել
։
come on
սկսիլ
։
it
came
on
to
rain
soon
after
midnight
.
to — round
փոխել
,
լաւանալ
,
կազդուրուիլ
,
ուշքի
գալ
։
we
splashed
water
on
her
face
and
she
soon
came
round
.
to — short
թերանալ
։
to — to
հաւանիլ
,
տեղի
տալ
։
to — to grief
արկածահար
ըլլալ
։
he
was
learning
to
skate
,
but
came
to
grief
at
the
corner
.
to — to blows
ծեծի
բռնուիլ
։
to come to himself
ինքզինք
գտնել
։
to — up
բարձրանալ
,
գործածուիլ
,
ոստնուլ
,
բողբոջիլ
։
to — up to
մօտենալ
,
հաւասարիլ
։
to — upon
վրան
իյնալ
,
յարձակիլ
,
պատահիլ
։
to — together
հաւաքուիլ
,
իրարու
քով
գալ
։
to — true
իրաւ
ըլլալ
,
պատահիլ
,
իրականութիւն
դառնալ
։
if
our
hopes
come
true
,
we
shall
be
married
in
the
spring
.
to — to terms
համաձայնիլ
։
we
expect
to
come
to
terms
about
the
house
very
soon
.
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 262
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
cry
գոյական
աղաղակ
,
ճիչ
,
ձայն
,
լաց
.
աղերս
.
շշուկ
,
կուսակցական
կոչ
,
ուրախութեան
արտայայտութիւն
.
վախ
,
ահակոչ
,
որսի
շուներու
վոհմակ
.
ծանուցում
,
ազդ
։
չէզոք
բայ
Ճչել
,
պոռալ
,
կանչել
,
աղաղակել
,
լալ
,
արտասուել
։
Phrases
a far —
երկար
ճամբայ
,
ձայնը
լսուելու
չափ
։
in full —
անձկալից
(
հետեւելով
)։
to — aloud
բարձրաձայն
ծանուցանել
,
հրատարակել
։
to — against
պարսաւելով
պոռալ
,
սպառնալ
։
to — out
յայտարարել
,
աղաղակել
,
պարսաւել
։
to — out against
բողոքել
,
գանգատիլ
։
to — to God
աղօթել
Աստուծոյ
։
to — quits
հաւասար
մնալ
։
to — down
լռութեան
դատապարտել
,
նսեմացնել
,
անարգել
։
to — up
փառաբանել
։
to — off
նահանջել
,
ետ
կենալ
։
to — on
աղերսել
։
to — one's eyes out
լալ
։
to be deaf to a person's cries
մէկուն
խնդրանքը
աննկատ
թողուլ
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 317
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
cut
գոյական
կտրուածք
,
ճեղք
,
վէրք
,
հարուած
,
յապաւում
,
տպագրութիւն
,
քարտերը
բաժնելը
,
քանդակ
,
փորագրութիւն
.
ձեւ
։
ներգործական
բայ
Կտրել
,
ճեղքել
,
պոչատել
,
տաշել
,
բեկանել
,
շինել
,
հատանել
,
ձեւել
,
փորագրել
։
չէզոք
բայ
Կտրիլ
,
կտրուիլ
,
ճեղքուիլ
,
բուսնիլ
։
ածական
Բաժնուած
,
կրճատուած
,
քանդակուած
։
Phrases
a — in prices
գիներու
անկում
։
to — a caper
խայտալ
,
խաղալ
։
to — across
մէջտեղէն
անցընել
,
կտրել
։
to — a dash
ցոյց
ընել
,
ցուցադրել
։
to — down
կոտրել
(
ծառ
,
եւայլն
),
կրճատել
։
to cut in
,
to cut into
յանկարծ
մէջ
մտնել
,
ընդմիջել
։
to — off
անջատել
,
ընդմիջել
,
կտրել
։
to — out
կտրել
,
ձեւել
,
պատրաստել
։
to cut short
կարճ
կապել
։
to — up badly
տխրեցնել
։
to — up
խստիւ
քննադատել
,
արմատախիլ
ընել
.
հեռանալ
։
to — an appointment
ժամադրութիւն
մը
բեկանել
։
to — under
արժէքէն
վար
գինով
ծախել
։
to — the cards
բաժնել
,
քարտերը
կտրել
։
to — the knot
դժուարութիւնը
լուծել
։
to — keys
բանալի
շինել
։
to — a diamond
թանկագին
քար
հարթել
,
ձեւել
։
to — a coat
հագուստ
՝
վերարկու
ձեւել
։
to — man in the street
չգիտնալ
ձեւանալ
,
մերժել
՝
ծանօթանալ
։
to — a newspaper article
յօդուած
մը
մկրատել
,
յապաւել
։
to — prices
գիները
իջեցնել
։
to — one's teeth
ակռայ
հանել
։
to — and run
յանկարծ
հեռանալ
։
to — down expenses
ծախսերը
նուազեցնել
։
to — off
վերջացնել
,
փճացնել
.
միջամտել
,
ընդմիջել
։
to — lots
վիճակ
քաշել
։
to — to pieces
կտոր
կտոր
ընել
։
to — a play
թատերախաղ
մը
կրճատել
։
to — rates
գիները
իջեցնել
։
to — stick
յանկարծ
փախչի
։
to — one's wisdom teeth
խելահաս
ըլլալ
,
իմաստութեան
ակռաները
հանել
։
to draw cuts
վիճակ
հանել
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 325
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
dig
գոյական
մխում
,
հարուած
,
ապտակ
,
ժրաջան
,
պրպտող
,
փորուածք
։
չէզոք
բայ
,
ներգործական
բայ
Փորել
,
պեղել
,
քրքրել
,
բրել
,
պրպտել
,
փոս
փորել
,
մխել
,
խոթել
,
աշխատիլ
։
Phrases
to — open
փորելով
բանալ
։
to — down
տակէն
փորել
,
հիմէն
քանդել
։
to — from
պեղելով
,
փորելով
ստանալ
։
to — through
անցք
մը
բանալ
,
փորելով
ծակել
։
to dig in
խրամ
բանալ
.
ինքզինք
խրամի
մէջ
ձգել
։
to dig up
գտնել
,
հնարել
,
լոյս
աշխարհ
բերել
։
to — a trench
խրամ
բանալ
։
to — a well
հոր
փորել
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 372
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
drink
գոյական
խմելիք
,
ըմպելիք
,
ցքի
։
չէզոք
բայ
Խմել
,
կոնծել
։
Ծծել
,
կլլել
,
շիջել
։
Phrases
to — down
կուլ
տալ
։
to — deep
սաստիկ
խմել
։
to drink to the health
առողջութեանը
,
կենացը
խմել
։
to — to
վասն
...
ի
,
կենացը
խմել
,
բարեւել
։
to — in
խմել
,
ծծել
։
to — off
մէկ
անգամէն
խմել
։
to — up
ամբողջը
խմել
։
I could — the sea dry
շատ
ծարաւ
եմ
։
in drink
գինով
։
strong —
զօրաւոր
խմելիք
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 412
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
drop
գոյական
կաթիլ
,
շիթ
,
կայլակ
,
պուտ
.
վերնադուռ
,
փեղկ
։
Կափուլ
,
նաւամէջք
,
բեմի
վարագոյր
,
խանթուռք
,
ենթակախ
դուռ
,
գինդ
։
Անկում
։
ներգործական
բայ
Կաթեցնել
,
ցօղել
,
սրսկել
,
թող
տալ
,
թողուլ
,
ձգել
։
չէզոք
բայ
Կաթիլ
,
ձգուիլ
,
թողուլ
,
գոցուիլ
,
հանդիպիլ
,
սպրդիլ
։
Վերջանալ
,
յանկարծամահ
ըլլալ
,
յանկարծ
գալ
,
ցածնալ
,
իյնալ
։
Phrases
ready to —
սպառած
,
յոգնած
։
to — away
դէպի
յետամասը
նաւարկել
։
to — a line
երկտող
մը
գրել
,
ղրկել
։
to — anchor
խարիսխ
նետել
։
to — astern
ետ
մնալ
,
ետ
ետ
երթալ
։
to — down
դէպի
վար
նաւարկել
։
to — in
յանկարծ
հասնիլ
։
to — off
քունի
մէջ
իյնալ
,
մեռնիլ
։
to — out
նահանջել
,
քաշուիլ
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 414
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
edge
գոյական
եզր
,
շրթունք
,
ճոթ
,
սայր
,
ծայր
,
ուժգնութիւն
,
սաստկութիւն
,
սրութիւն
։
ներգործական
բայ
Սրել
,
եզրել
,
յեսանել
։
Մղել
,
գրգռել
,
եզրաձեւել
։
չէզոք
բայ
Յառաջ
քշուիլ
,
քիչ
քիչ
յառաջանալ
։
Phrases
on edge
ա
.
դիւրագրգիռ
։
to be on the —
մտահոգ
,
անհամբեր
ըլլալ
։
to set the teeth on —
ակռաները
առնել
։
to set one's nerves on —
զայրացնել
,
գրգռել
։
to edge away
,
to edge off
քովընտի
երթալ
,
հեռանալ
։
to — out
խոհեմութեամբ
չուել
։
to — down
մօտենալ
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 429
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
face
գոյական
երես
,
դէմք
,
կերպարանք
,
մակերես
,
երեւոյթ
,
հանգամանք
,
լրբութիւն
,
անպատկառութիւն
,
ներկայութիւն
,
ճակատ
.
դէմքի
ծամածռութիւն
։
չէզոք
բայ
,
ներգործական
բայ
Դիմաւորել
,
դիմագրաւել
,
առջեւը
ունենալ
,
ընդդիմանալ
,
նայիլ
,
դրուագել
,
երեսել
,
դառնալ
։
Phrases
to put a good —
վհատութեան
նշաններ
ցոյց
չտալ
։
to make a —
ծաղրել
,
դէմքը
ծամածռել
,
խեղկատակել
։
to seek one's —
շնորհ
խնդրել
։
to show one's —
երեսը
ցուցնել
,
երեւնալ
։
to pull a long —
տխուր
նայիլ
։
to — the enemy
թշնամին
դիմաւորել
,
դէմ
յանդիման
գալ
։
to — a building with marble
շէնքը
մարմարիոնով
երեսել
։
to laugh in one's —
մէկուն
քթին
խնդալ
։
to shut the door in any one's —
մէկու
մը
երեսին
դուռը
գոցել
։
to — about
երեսը
թշնամւոյն
դարձնել
։
in the — of day
բացէ ի բաց
։
face to face
երես երեսի
,
դէմ դէմի
,
ներկայութեանը
։
to fly in the — of
արհամարհել
։
to — to the right
աջ
կողմը
դառնալ
,
կեղծաւորութիւն
ընել
։
to set the — against
ընդդիմանալ
։
in the — of
հակառակ
,
չնայելով
։
right —
աջ
դարձ
(
զինուորական
)։
to — down
երեսը
դարձնել
տալ
։
to — out
պնդել
,
յամառիլ
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 492
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
fall
գոյական
անկում
,
կործանում
,
տապալում
,
մահ
,
վատթարացում
,
գիներու
անկում
,
աշուն
,
ջրվէժ
.
քարավազ
՝
Նիակարայի
,
տերեւաթափ
,
էջք
,
խոնարհում
,
տարափ
.
նուաճում
։
չէզոք
բայ
Իյնալ
,
թափիլ
,
հոսիլ
,
իջնալ
,
նուազիլ
,
տկարանալ
,
կործանիլ
,
ընկճուիլ
,
գահավիժիլ
,
տեղալ
,
գալ
,
պատահիլ
,
պատկանիլ
,
մեղանչել
,
վիճակիլ
,
անցնիլ
։
Phrases
to — aboard of
նաւը
ընդհարիլ
։
to — among
անակնկալ
երեւնալ
։
to — away
նիհարնալ
,
զատուիլ
,
ապստամբիլ
,
կորսուիլ
,
ուծանալ
։
Ախտագանց
ըլլալ
,
թօշնիլ
,
ուրանալ
,
նուաղիլ
,
լքել
,
թողուլ
։
Trade
always
fades
away
during
the
summer
.
All
his
old
friends
fell
away
from
him
.
to fall back
ետ
քաշուիլ
,
տեղի
տալ
,
նահանջել
։
The
guns
began
to
fire
,
and
the
troops
to
fall
back
.
to — astern
ետ
մնալ
,
ետ
երթալ
։
to — in battle
սպաննուիլ
։
to — across
պատահմամբ
հանդիպիլ
։
to — asleep
քունը
տանիլ
։
to — behind
գետին
կորսնցնել
։
to — back upon
նորէն
գալ
,
դիմել
ստիպուիլ
։
fall for
հիանալ
։
My
son
has
definitely
fallen
for
your
daughter
.
to — foul of
յարձակիլ
,
ընդհարիլ
,
մաքառիլ
։
to — flat
յուսախաբ
ըլլալ
։
to — on
յարձակիլ
,
թափիլ
,
իյնալ
։
to — from
ընկրկիլ
,
ետ
քաշուիլ
։
to — from grace
մեղանչել
,
մեղք
գործել
։
to — off
անջատիլ
,
նուազիլ
,
թափուիլ
,
կորսուիլ
,
ձգել
,
վատթարանալ
։
to — down
երկրպագել
։
to — over
հակաոակ
կողմը
անցնիլ
։
to — in
համամիտ
ըլլալ
,
միաբանիլ
,
ներս
գալ
,
իյնալ
։
fall in with
հանդիպիլ
։
On
my
way
from
the
station
,
I
usually
fall
in
with
Vatchagan
.
to — to the ground
փլիլ
,
իյնալ
։
to — to
բաժին
իյնալ
։
to — under
ենթարկուիլ
։
to — out
դիրքերը
ձգել
,
դուրս
գալ
,
կռուիլ
պատահիլ
(
գին
.)։
to — upon
վրան
իյնալ
,
յարձակիլ
։
The
wolf
fell
upon
the
lamb
and
devoured
it
.
to fall out
կռուիլ
,
պատահիլ
,
հանդիպիլ
,
վիճակիլ
։
to fall in love
սիրահարիլ
։
to — into one's hands
մէկուն
ձեռքը
իյնալ
։
to — over
ըմբոստանալ
,
պատահիլ
։
to — into decline
դէպի
անկում
երթալ
։
to fall short
պակաս
՝
կարճ
գալ
.
չբաւել
։
My
income
falls
short
of
my
expenditure
by
four
hundred
pounds
.
to — to blows
կռուի
սկսիլ
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 496
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
fetch
գոյական
վարպետութիւն
,
ուրուական
,
հնարք
,
ճարտարութիւն
,
խորամանկութիւն
։
ներգործական
բայ
Երթալ
բերել
,
բերել
,
պատրաստել
,
ընել
,
կատարել
,
շահիլ
,
հասնիլ
.
սթափեցնել
։
Phrases
to — a compass
շրջան
ընել
։
to fetch a pump
ջրհան
մը
գործել
տալ
։
to — out
դուրս
հանել
,
զարգացնել
,
երեւան
բերել
։
to — up
յանկարծ
կեցնել
,
յանձն
առնել
։
to — away
տանիլ
։
to — down
իջեցնել
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 509
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
fling
գոյական
կից
,
աքացում
,
արձակում
,
շպրտում
,
հեգնանք
,
հայհոյանք
։
չէզոք
բայ
,
ներգործական
բայ
Նետել
,
արձակել
,
ձգել
։
Նետուիլ
,
աքացել
,
ծաղրել
։
Phrases
to — about
ցանցնել
,
ամէն
կողմ
արձակել
։
to — away
մերժել
,
մէկդի
նետել
։
to — down
զգետնել
,
տապալել
։
Կործանել
։
to fling off
ձեռքէն
ազատիլ
,
նպատակէն
դարձնել
։
to — out
բերնէն
դուրս
տալ
, (
բառեր
)։
to — over
թողուլ
,
լքանել
,
դասալիք
ըլլալ
։
to fling out
կատղիլ
,
դուրս
նետել
։
to have one's —
վայելել
,
յագենալ
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 525
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
get
գոյական
ծնունդ
,
սերունդ
,
սովորութիւն
,
հնարք
.
ապօրինի
զաւակ
։
չէզոք
բայ
,
ներգործական
բայ
Ստանալ
,
ձեռք
ձգել
,
շահիլ
,
ունենալ
,
սորվիլ
,
օգտուիլ
,
յաջողիլ
,
հասնիլ
,
ծնանիլ
,
առնել
. (
այս
բային
կցելով
ածականներ
,
մակբայներ
,
նախադրութիւններ
՝
այլազան
իմաստ
ունեցող
բառեր
կը
կազմուին
,
օրինակ
.)։
Phrases
to — above
վրան
ելլել
,
յաղթել
։
to — ahead
բարգաւաճիլ
,
յառաջդիմել
։
to — about
քալելու
ի
վիճակի
ըլլալ
։
to — awake
արթննալ
։
to — along
յառաջանալ
,
յաջողիլ
։
to — asleep
քնանալ
։
to — away
հեռանալ
,
փախչիլ
։
to — at
հասնիլ
,
ստուգել
,
ստանալ
։
to — astray
մոլորիլ
։
to — back
վերադառնալ
։
to — behind
ետ
մնալ
։
to — clear
ազատ
արձակուիլ
։
to — busy
զբաղիլ
։
to — better
լաւանալ
։
to — the best of it
յաղթական
ելլել
։
to — elected
ընտրուիլ
։
to — beaten
պարտուիլ
։
to — the worst of it
պարտուիլ
։
to — down
վար
իջնել
,
խոնարհիլ
։
to — before
առջեւը
անցնիլ
։
to — drunk
գինովնալ
։
to — angry
բարկանալ
։
to — it
հասկնալ
,
ըմբռնել
։
to — out
դուրս
ելլել
,
դուրս
հանել
։
to — on
ելլել
,
յառաջանալ
,
յաջողիլ
։
to — up
ելլել
,
պատրաստել
։
to — over
անցնիլ
,
աղէկնալ
,
նուաճել
։
to get to
հասնիլ
,
կայառել
։
to — together
հաւաքել
,
մէկտեղ
բերել
։
to — in
մտցնել
,
մտնել
։
to — forward
յառաջանալ
,
յաջողիլ
։
to — under way
սկսիլ
։
to — fat
գիրնալ
։
to — free
ինքզինք
ազատել
։
to — by heart
գոց
սորվիլ
։
to — near
մօտենալ
։
to — home
տուն
հասնիլ
։
to — old
ծերանալ
։
to — hungry
անօթենալ
։
to — hold of
բռնել
։
to — ready
պատրաստուիլ
։
to — rid of
օձիքը
ազատել
։
to — rich
հարստանալ
։
to get proud
հպարտանալ
։
to — sorry
ցաւիլ
։
to — tired
յոգնիլ
։
to — made
շինել
տալ
։
to — into a scrape
տագնապի
մէջ
ըլլալ
։
to — the upperhand
յաղթել
։
to — married
ամուսնանալ
։
to — sober
ժուժկալ
ըլլալ
։
to — the gate
հրաժարեցուիլ
։
to — the hang of
ըմբռնել
,
հասկնալ
։
to get wet
թրջիլ
։
to — the razz
ծաղրանքի
առարկայ
դառնալ
։
to — under
կոխել
,
նուաճել
,
յաղթահարել
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 571
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
go
չէզոք
բայ
,
ներգործական
բայ
շարժիլ
,
երթալ
,
գնալ
,
քալել
.
մեկնիլ
,
ճամբորդել
,
յառաջանալ
,
անցնիլ
,
շրջան
ընել
,
հոսիլ
,
տարածել
,
օգտուիլ
,
պատահիլ
,
մեռնիլ
,
ձգտիլ
,
ընդունուիլ
,
երկննալ
։
Բաժնել
,
գրաւ
դնել
։
Phrases
to let —
թողուլ
,
ձգել
։
no —
անկարելի
,
անօգուտ
,
անյաջողութիւն
։
I
have
to
persuade
your
father
to
come
,
but
it's
no
go
.
on the —
շարունակ
զբաղեալ
,
գործունեայ
։
My
mother
is
on
the
go
all
day
long
.
to — about
ասդին
անդին
երթալ
։
to — abroad
գաղթել
,
արտասահման
մեկնիլ
։
to — against
ընդդիմանալ
,
յարձակիլ
,
հակառակիլ
։
to — ashore
ցամաք
ելլել
։
to — aside
մոլորիլ
,
սխալիլ
,
պատեանին
մէջ
քաշուիլ
։
to — astray
մեղանչել
,
մոլորիլ
։
to — away
մեկնիլ
։
to — ahead
առաջ
երթալ
։
to — back
ետ
քաշուիլ
,
ընկրկիլ
։
to — between
միջնորդել
,
միջամտել
։
to — by
մօտէն
անցնիլ
,
զանց
առնել
։
to — by the board
կորսուիլ
։
to — down
մարը
մտնել
,
խրիլ
,
ընդկղմիլ
,
ընդունուիլ
։
That
argument
won't
go
down
with
him
.
to — for nothing
անվարձ
մեկնիլ
,
անազդեցիկ
ըլլալ
։
All
the
efforts
we
have
made
will
go
for
nothing
.
to — forth
մեկնիլ
,
դուրս
գալ
,
յայտնուիլ
։
to — forward
յառաջդիմել
։
to — hard with
վտանգուիլ
,
նեղուիլ
։
to — ill with
չբարգաւաճիլ
։
to — in
մտնել
,
մասնակցիլ
։
to — in for
աշխատիլ
բանի
մը
համար
։
to — into
քննարկել
,
նիւթին
մէջ
մտնել
։
to — near
մօտենալ
։
to go off
մեռնիլ
,
պայթիլ
,
կատարուիլ
,
մեկնիլ
։
to — on
շարունակել
,
յարմարիլ
,
յայտնուիլ
,
բեմի
վրայ
երեւնալ
։
to — out
դուրս
ելլել
,
մեկնիլ
,
մարիլ
,
մեռնիլ
։
to go over
կարդալ
,
քննել
,
վրայէն
անցնիլ
,
վերաքաղ
ընել
։
to — the whole hog
առանց
վերապահութեան
գործել
։
to — through
քննել
,
կատարել
,
ենթարկուիլ
։
to — through with
կատարել
,
ի
գլուխ
հանել
,
վերջացնել
։
He
has
begun
to
study
for
a
degree
,
but
I
don't
think
he'll
go
through
with
it
.
to — under
ենթարկուիլ
,
մարիլ
,
պարտուիլ
,
ընկճուիլ
։
to — to sleep
քնանալ
։
to go upon
վրայ
հիմնուիլ
։
to — up
վեր
ելլել
,
փճանալ
,
բարձրանալ
։
to go with
ընկերանալ
,
կողմը
բռնել
։
to go well with
բախտաւոր
ըլլալ
,
աղէկ
գալ
։
to — without
զրկուած
մնալ
։
to — to the world
կարգուիլ
։
to — wrong
սխալիլ
,
մոլորիլ
։
to — with young
յղի
րլլալ
։
go to
գնա՛
,
կորսուէ՛
,
շարժէ՛
,
եկո՛ւր
,
օ՜ն
անդր
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 582
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
hang
գոյական
կախում
,
սուր
զառիթափ
,
հնարք
,
մղում
,
հոսանք
։
ներգործական
բայ
Կախել
,
կախաղան
հանել
,
զարդարել
,
թղթորմել
.
կախուիլ
,
տատանիլ
,
հակիլ
,
վարանիլ
,
կախում
ունենալ
։
Phrases
to get the — of
սորվիլ
,
վարժուիլ
։
I don't care a hang
հոգս
չէ
։
to — about
սլքտալ
,
բոլորտիքր
կախուիլ
։
to — down
վար
կախել
։
to hang fire
հրացանը
կրակ
չառնել
,
վարանիլ
։
to hang in doubt
վարանումի
մԷջ
մնալ
,
երկբայիլ
։
to hang on
,
to hang upon
օձիգը
թոյլ
չտալ
,
տեւական
մնալ
։
to hang on the lips
շրթունքէն
կախուած
մնալ
,
հմայուիլ
։
to hang to
կառչիլ
։
to hang together
միացած
կենալ
։
to hang up
անորոշ
ձգել
,
յետաձգել
։
to let go hang
անտարբեր
ըլլալ
։
to hang out
ցուցադրել
,
փռել
,
բնակիլ
։
hang it
գետինն
անցնի
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 615
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
heave
գոյական
տատանում
,
ճիգ
.
ծփում
,
ջանք
,
հեւք
,
վերցնելու
ջանք
,
կուտակ
,
բարձրացում
,
ուռուցում
։
չէզոք
բայ
,
ներգործական
բայ
Վերցնել
,
կանգնել
,
բարձրացնել
,
նետել
,
քաշել
,
հանել
,
վեր
քաշել
,
տրոփել
,
բարձրանալ
,
փսխելու
ճգնիլ
,
ծփալ
,
հեւալ
,
վեր
նետուիլ
,
ործկալ
։
Phrases
to — in sight
երեւնալ
։
to — about
յանկարծ
ընթացքը
փոխել
, (
նաւուն
)։
to — down
դուրս
նետել
,
նաւը
կողին
վրայ
ծփացնել
(
նորոգելու
համար
)։
to — in
պարանը
կարճեցնել
։
to — the anchor
խարիսխը
վերցնել
։
to — the lead
խորութիւնը
չափել
։
to — to
նաւուն
գլուխը
հովին
բերել
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 625
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
keep
գոյական
հոգ
,
պահպանութիւն
,
պարէն
,
խնամք
։
Պահեստ
։
Հոգածութիւն
։
Կացութիւն
։
Վիճակ
։
Ամրութիւն
։
Բանտ
,
արգելարան
.
զգուշութիւն
։
չէզոք
բայ
,
ներգործական
բայ
Պահպանել
,
սնուցանել
,
ապրեցնել
,
հոգ
տանիլ
,
զգուշանալ
.
կենալ
,
մնալ
,
տոկալ
,
տեւել
,
շարունակել
,
յարատեւել
,
բնակիլ
,
տեղի
ունենալ
։
Phrases
to — back
ետ
կեցնել
,
արգիլել
։
to — company with
ընկերանալ
,
յաճախել
։
A
man
is
known
by
the
company
he
keeps
.
to — dark
գաղտնի
պահել
։
I'm
going
out
with
Nubar
to
night
,
but
please
keep
it
dark
.
to — down
վար
պահել
,
ճնշել
,
զսպել
։
to — one's hand in
ընել
,
կատարել
,
վարժութիւնը
շարունակել
։
Topouz
retired
from
«
Arev
».
but
he
still
writes
an
occasional
article
to
keep
his
hand
in
.
to — in
հպատակեցնել
,
զսպել
.
փախուստը
խափանել
։
to — guard
հսկել
,
աչքը
վրան
ունենալ
։
You
keep
guard
,
while
I
go
and
find
a
policeman
.
to — off
հեռուն
պահել
,
արգիլել
։
to — on foot
ոտքի
վրայ
ըլլալ
,
գործելու
պատրաստ
ըլլալ
։
to — out
մուտքը
արգիլել
։
to — time
ճշդապահ
ըլլալ
,
քայլ
առնել
։
to — under
ետ
հատել
,
հպատակեցնել
,
զսպել
։
to — up
չպառկիլ
,
շարունակել
,
յարատեւել
։
to — one's temper
չբարկանալ
։
to — one's head cool
չյուզուիլ
։
to — up one's credit
վարկը
բարձր
պահել
։
to — a stiff upper lip
քաջութիւնը
վառ
պահել
։
Always
keep
a
stiff
upper
lip
,
whatever
your
trouble
.
to — term
դպրոցի
մէջ
բնակիլ
։
Փաստաբաններու
շէնքի
մէջ
ճաշել
։
to — from
զգուշանալ
,
հեռռւ
մնալ
։
to — in with
լաւ
յարաբերութեան
մէջ
ըլլալ
։
Garo
is
successful
and
rich
,
and
I
want
to
keep
in
with
him
.
to — house
տուն
պահել
,
տուն
մնալ
,
ինքզինք
զսպել
։
to — touch
յարաբերութիւն
պահել
։
to — up the price
գինը
բարձր
պահել
։
to — school
դպրոց
վարել
։
to — the peace
խաղաղութիւնը
պահպանել
։
The
mother
did
her
best
to
keep
the
peace
between
her
quarrelsome
sons
.
to — on
յառաջանալ
,
յառաջդիմել
։
School keeps today
այսօր
դպրոց
կայ
։
to — to old customs
չենթարկուիլ
։
to — back
ետ
կեցնել
։
to — bed
ուշ
ելլել
։
to — away
ինքզինք
հեռռւ
պահել
։
to — to
յարիլ
,
փակչիլ
,
կատարել
։
to — one's word
խոստումը
պահել
։
to — a servant
ծառայ
մը
ունենալ
։
to — good hours
կանուխ
պառկիլ
։
to — bad hours
ուշ
պառկիլ
,
ուշ
ելլել
։
to — in
տունը
կենալ
։
Գաղտնի
պահել
,
ուսանողը
դպրոցը
վար
դնել
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 746
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
kick
գոյական
կից
աքացի
,
հրացանի
ետ
զարնելը
։
չէզոք
բայ
,
ներգործական
բայ
Կից
զարնել
,
աքացել
.
ոտքով
զարնել
.
մերժել
,
առարկել
։
Phrases
to — the beam
նժարը
պակաս
՝
թեթեւ
գալ
։
to — in
մեռնիլ
։
to — up the heels
մեռնիլ
։
to — down
տապալել
։
to — out
դուրս
վռնտել
։
to — the bucket
մեռնիլ
։
Our
poor
old
dog
has
kicked
the
bucket
.
to get the —
վտարուիլ
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 749
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
knock
գոյական
հարուած
,
բախում
.
զարկ
.
բախիւն
։
չէզոք
բայ
,
ներգործական
բայ
Զարնել
,
բախել
,
բախիլ
,
զարնուիլ
։
Phrases
to — about
սլքտալ
,
թափառիլ
։
Խոշտանգել
։
I
have
knocked
about
the
world
for
forty
years
.
Her
husband
was
a
brute
,
and
used
to
knock
her
about
cruelly
.
to — up
հալիլ
,
բախելով
արթնցնել
,
սպառել
։
to — off
գործը
դադրեցնել
։
Հարուածով
դուրս
հանել
։
We
knock
off
at
one
o'clock
on
Saturday
.
to — under
ենթարկուիլ
,
յանձնուիլ
,
տեղի
տալ
։
to — down
վար
ձգել
,
վատնել
,
պակաս
գինով
ծախել
։
to — out
հարուածով
դուրս
հանել
,
ջախջախել
,
անզգայացնել
։
He
was
knocked
out
in
five
minutes
.
to — on the head
գլխուն
զարնել
։
Յաղթել
։
Սպաննուիլ
։
Vatchagan
,
poor
fellow
,
was
knocked
on
the
head
during
the
war
.
to — together
հապճեպով
շինել
։
to get the —
պաշտօնէն
հեռացուիլ
։
to hear a — at the door
դուռին
զարնուիլը
իմանալ
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 753
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
laugh
գոյական
խնդուք
։
չէզոք
բայ
,
ներգործական
բայ
Խնդալ
,
ծիծաղիլ
,
ծաղրել
։
Phrases
a loud laugh
քրքիչ
։
he laughs best who laughs last
վերջին
խնդացողը
լաւ
կը
խնդայ
։
to — at
վրան
խնդալ
,
ծաղրել
,
հեգնել
։
to — down
խնդուքի
մատնել
։
to — in the sleeve
քթին
տակէն
խնդալ
։
to — to scorn
ծաղրել
,
արհամարհել
։
to — out
խնդուք
փրցնել
,
բարձրաձայն
խնդալ
։
to — away
խնդուքով
վանել
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 769
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
lie
գոյական
սուտ
,
առասպել
,
պատրանք
,
մոլորութիւն
,
մոխրաջուր
,
կեղծիք
,
հերքում
։
չէզոք
բայ
Պառկիլ
,
տարածուիլ
,
երկննալ
,
բնակիլ
,
գտնուիլ
,
մնալ
,
ըլլալ
,
քնանալ
,
հանգչիլ
,
հանդարտիլ
,
օթեւանիլ
։
Phrases
to give the —
ստախօսութեամբ
ամբաստանել
։
lie detector
գ
.
յուզաչափ
(
հոգեբանական
)։
white —
անմեղ
սուտ
։
to — at the heart of
գուրգուրանքին
առարկայ
ըլլալ
,
չմոռնալ
։
to — by
մօտ
ըլլալ
,
հանգչիլ
։
to — in
ծննդաբերութեան
մէջ
ըլլալ
։
to — in one
ձեռքէն
գալ
։
to — down
պառկիլ
,
հանգչիլ
։
to — in the way
արգելք
ըլլալ
։
it lies in my power
ինձմէ
կախում
ունի
։
to lie in wait
թակարդ
նստիլ
։
to — low
պահուըտիլ
,
կեղծել
։
to — upon
ծանրանալ
,
պարտքը
ըլլալ
,
կախում
ունենալ
։
to — on hand
ձեռքի
մէջ
ըլլալ
,
չծախուած
մնալ
։
to — on the head
մէկուն
վերագրուիլ
,
պատկանիլ
։
to — under
ենթարկուիլ
։
to — under arms
պատրաստ
ըլլալ
։
to — with
մէկտեղ
պառկիլ
,
յարաբերիլ
,
պատկանիլ
։
to — over
յետաձգուիլ
,
մնալ
։
to — to
կենալ
,
յապաղիլ
։
here lies
աստ
հանգչի
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 784
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
live
ներգործական
բայ
ապրիլ
,
բնակիլ
,
տեւել
,
մնալ
,
սնանիլ
,
կենալ
։
Phrases
to — down
կենցաղով
հերքել
։
to live in
գործատեղը
բնակիլ
։
to live in a small way
խնայողութեամբ
ապրիլ
։
to — on
սնանիլ
,
մակաբոյծ
դառնալ
։
He
is
an
unpleasant
who
lives
on
his
friends
.
to live out
տունէ
հեռու
ապրիլ
։
to — well
լաւ
ապրիլ
,
ճոխութեան
մէջ
ապրիլ
։
to — with
մէկտեղ
ապրիլ
,
բնակիլ
։
to live from hand to mouth
օրը
օրին
ապրիլ
։
to live in the past
անցեալով
ապրիլ
,
հետաքրքրուիլ
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 795
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
melt
գոյական
հալած
,
ձուլուած
մետաղ
։
չէզոք
բայ
,
ներգործական
բայ
Հալեցնել
,
լուծել
,
կակղեցնել
։
Հալիլ
,
կակուղնալ
,
ձուլուիլ
։
Phrases
to melt away
ցնդիլ
,
հալիլ
։
to — down
հալեցնել
,
ի
մի
ձուլել
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 846
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
pipe
գոյական
եղէգնափող
,
հովուասրինգ
,
սրինգ
սոյլ
,
փողրակ
,
խողովակ
,
մուխքաշ
,
խռչափող
,
ծխափայտ
։
չէզոք
բայ
Սրինգ
ածել
,
սուլել
,
շնչել
,
փող
զարնել
։
Phrases
horse pipe
ձիագի
,
ձիաձետ
։
Indian —
մենաբոյս
։
peace —
մուխքաղ
։
to — down
նուազ
արտառոց
դառնալ
։
to — the eye
լալ
,
ողբալ
։
to — up
խօսիլ
,
երգել
սկսիլ
,
ձայնը
բարձրացնել
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 998
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
put
չէզոք
բայ
,
ներգործական
բայ
դնել
,
հաստատել
,
սահմանել
,
կարգել
,
հարցում
ընել
առաջարկել
,
առաջադրել
,
վերագրել
,
թելադրել
,
յառաջանալ
,
երթալ
։
գոյական
Սակարանի
արտօնութիւն
,
շինական
,
հտպիտ
,
գնում
,
մղում
,
թղթախաղ
մը
,
սակարանի
ապսպրանք
,
հարկ
,
նեղութիւն
։
Phrases
to — about
ընթացքը
,
ուղղութիւնը
փոխել
,
դարձնել
։
to — by
մթերել
,
պահել
,
հեռացնել
։
to — under
ենթարկուիլ
։
The
city
was
put
under
martial
law
.
to — down
տապալել
,
իջեցնել
,
վար
առնել
.
գրկել
։
to — forth
ճամբայ
ելլել
,
բողբոջիլ
,
ծլիլ
,
տարածել
։
to — forward
թելադրել
,
թեկնածու
ներկայացնել
։
to — heads together
խորհրդակցիլ
։
to — a child to bed
մանուկը
պառկեցնել
։
to — a stop to
դադրեցնել
։
to — to death
սպաննել
։
to — in mind
յիշեցնել
։
to — to sleep
քնացնել
։
to — to torture
խոշտանգել
,
չարչարել
։
to — to flight
փախցնել
։
to — forward
առաջարկել
,
թելադրել
։
to — down a rebellion
ըմբսոտութիւնը
ճնշել
,
ճզմել
։
to — up the price
գինը
բարձրացնել
։
to — down the arms
զէնքերը
վար
դնել
։
to — for sale
ծախու
հանել
։
to — in a word
յանձնարարել
,
ի
նպաստ
խօսիլ
։
to — through
յարաբերութեան
մէջ
դնել
։
put forth
յայտարարուած
։
to — in
նաւահանգիստ
մտնել
։
to — off
հեռացնել
,
ճամբել
,
հեռանալ
,
յետաձգել
,
մարել
։
to put on
հագնիլ
,
վրան
դնել
,
յանձնառու
ըլլալ
.
սխալեցնել
։
to — out
դուրս
դնել
,
քշել
,
կրակը
մարել
,
հրապարակել
,
շահու
տալ
։
to — up
վեր
վերցնել
,
հաստատել
,
օթեւանել
։
to — up with
թոյլատու
գտնուիլ
,
համբերել
,
աչք
գոցել
,
դիմանալ
։
to stay —
պատնէշի
վրայ
մնալ
,
դիրքը
պահել
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 1051
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
run
չէզոք
բայ
վազել
,
ընթանալ
,
անցնիլ
,
սահիլ
,
ծորել
,
կաթիլ
,
հալիլ
,
ուղղուիլ
։
Վազեցնել
,
քշել
,
քալեցնել
,
ձեւել
,
թափանցել
,
ձուլել
,
կարել
,
գործածել
,
կազմել
։
գոյական
Գնացք
,
ընթացք
,
վազք
,
հոսանք
,
հոսում
,
արշաւ
,
արշաւանք
,
գետակ
,
առուակ
,
վճարմանց
խուժում
,
խճողում
,
կրկներգ
,
չու
,
գաղթ
,
ուղղութիւն
,
շարունակութիւն
,
կրկնութիւն
։
Phrases
in the long run
վերջ
ի
վերջոյ
։
In
the
long
run
,
crime
does
not
pay
.
on the run
նահանջի
մէջ
,
հապճեպով
։
at the long —
առհասարակ
,
ներկայիս
։
the — of mankind
մարդկութեան
մեծամասնութիւնը
։
to — about
վազվռտել
։
to — away
փախչիլ
,
խոյս
,
տալ
։
to — down
կենալ
,
ընդհարիլ
եւ
ընկղմիլ
,
կոխկռտել
,
ճնշել
։
to — high
յուզուիլ
,
գրգռուիլ
։
Feelings
always
runs
high
during
an
election
.
to — in
ներս
վազել
,
թափանցել
։
to — on
անդադար
խօսիլ
,
շարունակել
,
շարունակուիլ
։
to — out
հալիլ
,
սպառիլ
,
յոգնիլ
,
վերջանալ
,
լմննալ
։
to — over
թափիլ
,
զեղանիլ
։
to — riot
չափազանցել
,
անկարգապահ
դառնալ
։
to — the risk
վտանգը
յանձն
առնել
։
to — short
վերջանալ
,
անբաւական
դառնալ
։
to — wild
կատղիլ
,
անկիրթ
դառնալ
։
to run after
փնտռել
,
հետապնդել
։
He
runs
after
every
pretty
girl
he
meets
.
run against
ընդհարիլ
,
թշնամանալ
,
հակառակիլ
։
run after
հետապնդել
։
run over
հարեւանցի
կարդալ
,
կոխկռտել
,
անցնիլ
,
հոսիլ
։
run through
հարեւանցի
քննել
։
run up
աւելցնել
,
կուտակել
։
run up against
պատահմամբ
հանդիպիլ
,
ընդհարիլ
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 1115
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
send
ներգործական
բայ
ղրկել
,
առաքել
,
յղել
,
արձակել
,
նետել
,
պարգեւել
,
շնորհել
։
Phrases
to — to Coventry
վտարել
,
աքսորել
։
to — down
դպրոցէն
կախակայել
։
to — for
լուր
ղրկել
,
կանչել
,
ետեւէն
մարդ
ղրկել
։
to — forth
ցաթել
,
արձակել
,
բուրել
։
to — packing
ձեռքէն
ազատիլ
,
վռնտել
պաշտօնէ
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 1148
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
set
գոյական
վախճան
,
մայրամուտք
,
շարք
,
դաս
,
ուղղութիւն
,
մատաղատունկ
,
ձեւառութիւն
,
դրութիւն
,
դարձուած
կազմած
,
հաւաքածոյ
,
խումբ
,
խմբակ
,
ձեռք
, (
հագուստի
)։
չէզոք
բայ
,
ներգործական
բայ
Դնել
,
զետեղել
,
հաստատել
,
տեղաւորել
,
կարգել
,
որոշել
,
յարդարել
,
կանոնաւորել
,
ճշդել
,
շտկել
,
տնկել
,
սահմանել
,
սրել
,
յեսանել
,
լարել
։
Վերջանալ
,
մարը
մտնել
,
խոնարհիլ
,
արմատ
բռնել
,
բուսնիլ
,
ծլիլ
,
բարձրանալ
, (
որսի
)
հոտը
առնել
,
պնդանալ
,
ճամբայ
ելլել
,
խորանալ
,
դառնալ
։
ածական
Հաստատ
,
անշարժ
,
յամառ
,
կանոնաւոր
,
ձեւուած
։
Phrases
dead —
անել
(
կացութիւն
),
դաւ
,
յարձակում
։
his star has —
անոր
աստղը
մարած
է
։
to — sail
առագաստ
բանալ
,
ճամբայ
ելլել
։
to — the teeth on edge
ակռաները
առնել
։
to — type
գիրերը
շարել
։
to — to
նուիրել
,
ինքզինք
տալ
։
to — value on
կարեւորութիւն
տալ
։
to — up
շտկել
,
հաստատել
,
գովել
։
to make a dead —
վճռականութեամբ
սկսիլ
։
to — about
սկսիլ
,
յարձակիլ
,
վրան
իյնալ
։
to — against
հակադրել
,
դէմը
դնել
,
ընդդիմանալ
։
His
parents
are
very
much
set
against
the
marriage
.
to — agoing
շարժեցնել
,
անջատել
,
սկսիլ
տալ
։
to set aside
մերժել
,
վերապահել
,
յատկացնել
։
to — at ease
հանդարտեցնել
։
to — at naught
արժէք
չտալ
։
to — a trap
որոգայթ
լարել
։
to — before
ներկայացնել
։
to — by
զատել
,
մէկդի
դնել
։
to — down
վար
դնել
,
իջեցնել
,
գրել
,
արձանագրել
։
to — on foot
ճամբայ
հանել
։
to — the eyes on
աչքը
տնկել
,
սեւեռել
։
to — foot in
մուտք
գործել
,
մտնալ
։
to — forward
յառաջ
մղել
,
քշել
,
յառաջանալ
։
to — free
ազատ
արձակել
։
to — in
սկսիլ
,
զետեղել
,
դնել
։
Winter
has
set
in
early
this
year
.
to — in order
կարգի
դնել
։
to — off
զարդարել
,
գովել
,
փառաբանել
։
Ճամբայ
ելլել
։
to — upon
գրգռել
,
յորդորել
,
յարձակիլ
։
to — in motion
շարժման
մէջ
դնել
։
to — on fire
կրակ
տալ
։
to — on foot
սկսիլ
,
ձեռնարկել
։
to — over
ընտրել
,
կարգել
,
դնել
։
to — out
նշանակել
,
որոշել
,
յայտնել
։
to — pen to paper
գրել
։
to — right
շտկել
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 1153
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
shut
գոյական
փակում
,
կցուածք
։
չէզոք
բայ
,
ներգործական
բայ
Գոցել
,
փակել
,
խափանել
։
Փակիլ
։
ածական
փակ
,
գոց
։
Phrases
to — in
արգելափակել
։
to — off
խափանել
։
to — out
արտաքսել
,
դուրս
հանել
։
to — up
ձայնը
կտրել
։
to — one's eyes to
աչք
գոցել
։
to — down
գործը
դադրեցնել
։
to — one's mouth
լուռ
մնալ
։
to be — of
ազատիլ
,
քաշուիլ
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 1165
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
sponge
գոյական
սպունգ
,
մակաբոյծ
,
պորտաբոյծ
,
թնդանօթի
ջնջան
,
պնակալէզ
,
տզրուկ
,
փարտոց
։
չէզոք
բայ
,
ներգործական
բայ
Սպունգել
,
սպունգով
մաքրել
,
սրբել
,
փարտել
,
աւրել
,
սպունգի
պէս
ծծել
,
սպնգանալ
,
հացկատակել
։
Phrases
to throw up the —
պարտութիւնը
ընդունիլ
։
to — on
հացկատակել
։
He's
done
no
work
for
years
,
and
lives
by
sponging
on
his
relations
.
to — down
սպունգով
լուալ
,
սրբել
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 1203
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
step
գոյական
քայլ
,
քայլաչափ
,
ոտքի
հետք
,
քալուածք
,
մռութ
,
ոտնաձայն
,
ոտնահետ
,
աստիճան
,
եղանակ
,
կերպ
,
յառաջդիմութիւն
,
ճամբայ
։
յգ
.
Սանդուխ
։
ներգործական
բայ
Քալել
,
քայլ
առնել
,
երթալ
,
գալ
,
պտտիլ
,
ոտքը
դնել
,
կոխել
,
խարսխել
։
Phrases
pair of steps
շարժական
սանդուխ
։
step by step
քայլ
առ
քայլ
։
to step back
ճամբայ
տալ
։
We
stepped
back
politely
to
let
the
ladies
pass
.
to — down
նուազեցնել
,
ի
նպաստ
ուրիշին
տեղի
տալ
։
step-up
աստիճանի
բարձրացում
։
to — off
քայլերով
չափել
։
to — in
ներս
մտնել
։
to — on the gas
աճապարել
։
to — out
աճապարել
,
մեծաքայլ
երթալ
։
to — up
արագացնել
,
բարձրանալ
,
մօտենալ
։
to tread in the steps of
քայլերուն
հետեւիլ
։
to take steps
միջոցներ
ձեռք
առնել
։
to — in
միջամտել
։
to — inside
ներս
մտնել
։
to — outside
մեկնիլ
։
to watch one's —
զգուշութեամբ
յառաջանալ
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 1216
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
take
ներգործական
բայ
առնել
,
բռնել
,
յափշտակել
,
հմայել
,
ստանալ
,
նկատել
,
սեպել
,
հրապուրել
,
ընտրել
,
զատել
,
համարել
,
կարծել
,
կլլել
,
մարսել
։
չէզոք
բայ
Բռնել
,
արմատ
առնել
,
յաջողիլ
,
յարմարիլ
,
ըլլալ
,
ելլել
։
գոյական
Բռնուածք
,
առնուածք
,
ստացուած
գումար
։
Phrases
to — advantage of
օգտուիլ
։
to — aim
նշան
առնել
։
to — air
յայտնուիլ
,
դուրս
ելլել
։
to — along
հետը
տանիլ
։
to — arms
զէնք
առնել
,
կռուի
մտնել
։
to — away
հեռացնել
։
to — breathe
հանգչիլ
,
շունչ
առնել
։
to — care
զգուշանալ
։
to — care of
զգուշանալ
,
խնամել
։
to — an oath
երդում
ընել
։
to — for
սխալիլ
։
take to flight
փախուստ
տալ
։
The
bandits
,
hearing
footsteps
,
took
to
flight
.
to — effect
ի
զօրու
ըլլալ
։
to — down
նուաստացնել
,
գրել
։
to — from
զրկել
,
բառնալ
,
հանել
։
to — heed
զգուշանալ
։
to — a pinch of snuff
պտղունց
մը
քթախոտ
առնել
։
to — heart
սիրտ
առնել
։
to — the chair
ժողովին
նախագահել
։
to — in
ներս
առնել
,
ընդունիլ
,
իւրացնել
խաբել
։
to — in hand
ղեկավարութիւնը
ստանձնել
։
to — leave
հրաժեշտ
առնել
։
to — notice
հետազօտել
,
զննել
։
to — off
վերցնել
հանել
ընդօրինակել
,
նմանցնել
,
ցատկել
,
թռիլ
։
The
aeroplane
will
take
off
at
three
o'clock
.
to — off one's shoes
կօշիկները
հանել
։
to — on
ձեռնարկել
,
ծառայութեանը
առնել
։
to — part
մասնակցիլ
։
to — part with
միանալ
։
to — the cake
գերազանցել
։
to — to the road
աւազուկ
դառնալ
։
to take up with
բարեկամանալ
,
գոհանալ
,
թոյլ
տալ
։
Since
Nubar
left
her
,
the
girl
has
taken
up
with
several
other
boys
.
to — to heart
շատ
ազդուիլ
։
to take place
պատահիլ
։
The
race
will
take
place
tomorrow
.
to — to task
յանդիմանել
,
այպանել
։
to — a course
դիմել
,
ապաւինիլ
։
to — sides
կողմ
բռնել
։
A
judge
should
remain
impartial
and
not
take
sides
.
to — up
հաւաքել
,
ձեռք
առնել
,
գնել
,
փոխ
առնել
,
սկսիլ
,
ստանալ
։
to — after
նմանիլ
։
to — root
արմատ
բռնել
,
արմատանալ
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 1253
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
throw
գոյական
նետուածք
,
նետում
,
արձակում
,
քուէ
ձգելը
,
վտանգում
,
հարուած
,
ծածկոյթ
,
քարընկէց
։
չէզոք
բայ
,
ներգործական
բայ
Նետել
,
արձակել
,
ձգել
,
գետինը
զարնել
,
զգետնել
,
տապալել
,
ոլորել
(
դերձանը
),
քուէ
նետել
,
փիլթայել
,
ձկնել
։
Phrases
to — away
վատնել
,
ցրուել
,
նետել
։
to — down
գետինը
նետել
,
փլցնել
,
ջնջել
։
throw back
ետ
դարձնել
։
to throw in
ներս
տալ
,
վրայ
տալ
,
աւելցնել
,
ներարկել
։
to — by
երեսէ
ձգել
։
to — off
արտաքսել
,
մերժել
,
նետել
։
to — out
նետել
,
մերժել
,
արտաքսել
,
խօսք
նետել
,
ըսել
։
to — overboard
լքել
,
մէկդի
նետել
,
ապրանքը
ծովը
նետել
։
to — up
հրաժարիլ
,
փսխել
,
դուրս
տալ
,
ձգել
։
to — cold water on
վրան
պաղ
ջուր
թափել
,
վհատեցնել
։
to — money about
վատնել
,
մսխել
։
to — down the glove
ասպարէզ
կարդալ
,
կռիւի
հրաւիրել
։
to — open
լայնօրէն
բանալ
։
to — up a wet blanket
եռանդը
մեղմացնել
,
պաղեցնել
։
throw in the towel
պարտութիւնը
ընդունիլ
։
throw dust in the eyes of
խաբել
,
մոլորեցնել
։
throw light upon
լոյս
սփռել
,
հարթել
,
պարզել
։
throw in the shade
տեղը
բռնել
,
ջնջել
։
throw over
լքել
,
ձգել
,
մէկդի
նետել
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 1276
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
tone
գոյական
ձայն
,
եղանակ
,
երգաձայն
,
ձայնի
աստիճան
,
թոն
,
ձայնական
հնչում
,
վիճակ
,
հանգամանք
,
երանգ
,
լուսերանգ
։
ներգործական
բայ
Թօնել
,
թօն
տալ
,
կանոնաւորել
,
ներդաշնակել
,
ազդու
կերպով
խօսիլ
։
Phrases
fundamental —
հիմնական
երգաձայն
։
partial —
մասնակի
երգաձայն
։
major —
ամբողջական
երգաձայն
։
to — down
ձայնը
իջեցնել
։
to — up
բարձրացնել
,
զօրացնել
ձայնը
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 1285
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
turn
գոյական
թաւալում
,
պտոյտք
,
դարձք
,
հանգամանք
,
դարձուածք
,
ոճ
,
եղանակ
,
կերպ
,
առիթ
,
պատեհութիւն
,
կարգ
,
շրջան
,
հակում
։
ներգործական
բայ
Դարձնել
,
ձեւի
բերել
,
շրջել
,
փոխել
,
ծռել
,
թարգմանել
,
փոխադրել
,
ընել
,
դառնալ
։
չէզոք
բայ
Շրջիլ
,
դառնալ
,
պտուտքիլ
,
կախում
ունենալ
,
փոխուիլ
,
աւրուիլ
(
կաթի
եւայլն
),
յանգիլ
,
քացխիլ
,
ծռիլ
,
հակիլ
։
Phrases
to turn aside
մէկդի
դարձնել
։
to — away
արձակել
,
քովէն
հեռանալ
։
to — about
անդին
դառնալ
։
to — down
ծալել
,
մերժել
։
to — in
ներս
դարձնել
,
մտնել
,
պառկիլ
,
ծալել
։
to — off
կենալ
,
դառնալ
,
արձակել
։
to — out
վռնտել
,
ճամբու
դնել
,
խախտել
,
դուրս
ելլել
։
to — over
փոխադրել
,
տակնուվրայ
ընել
։
the heat has turned the milk
տաքութիւնը
կաթը
թթուեցուցած
է
։
He has not yet turned sixty
տակաւին
վաթսունը
չէ
անցած
։
to — to
դիմել
։
to — the back
փախուստ
տալ
։
to — the back upon
արհամարհանքով
հեռանալ
,
մերժել
։
to — the corner
տագնապը
անցընել
։
the
patient
has
turned
the
corner
and
will
recover
.
to — turk
վատթարանալ
։
to — turtle
վեր
ի
վայր
շրջիլ
։
The
ship
turned
turtle
and
sank
.
to — up
դուրս
բերել
,
արգիլել
,
սանձել
,
փսխել
տալ
,
երեւնալ
։
to — upon
ետ
դարձնել
խօսքը
,
կռուիլ
,
պարսաւել
։
to — one's coat
հակառակ
կողմը
անցնիլ
,
գոյնը
փոխել
։
to — tail
փախուստի
դառնալ
։
to — the tables
բախտերը
փորձել
։
to — the enemy's flank
թշնամիին
կողէն
յարձակիլ
։
to — away
շեղիլ
,
հեռանալ
։
to — on
դիմադարձել
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 1310
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
water
գոյական
ջուր
,
ծով
,
գետ
,
անձրեւ
,
լիճ
,
մէզ
,
փայլ
(
գոհարի
)։
չէզոք
բայ
,
ներգործական
բայ
Ջրել
,
ոռոգել
,
ջուր
տալ
,
ջուր
խառնել
,
նօսրացնել
։
Ջրոտիլ
,
ջուր
խմել
,
ջուր
առնել
։
Phrases
calcarous —
կրային
ջուր
։
rain —
անձրեւի
ջուր
։
fountain —
աղբիւրի
ջուր
։
stagnant —
անշարժ
ջուր
։
seawater
ծովու
ջուր
։
river —
գետի
ջուր
։
snow —
ձիւնի
ջուր
։
still —
հանդարտ
ջուր
։
distilled water
թորեալ
ջուր
։
holy —
օրհնեալ
ջուր
։
mineral —
հանքային
ջուր
։
drinkable water
,
potable water
ըմպելի
ջուր
։
saline —
աղային
ջուր
։
sulphurous —
ծծմբային
ջուր
։
table —
սեղանի
ջուր
։
thermal —
հանքային
ջուր
։
water of life
կենդանութեան
ջուր
։
well —
հորի
ջուր
։
above —
ծփուն
,
ջուրէ
վեր
։
high —
բարձր
մակընթացութիւն
։
in deep —
մեծ
դժուարութեանց
մէջ
։
like —
ազատօրէն
,
բազմառատօրէն
։
strong waters
խմիչք
(
գինի
եւն
.)։
water on the brain
գլխի
ջրգողութիւն
։
water on the knee
յօդաւշային
թաղանթի
բորբոքում
։
to fish in troubled —
պղտոր
ջուրի
մէջ
ձուկ
որսալ
։
to throw cold — on.
վհատեցնել
։
in low —
դրամական
նեղութեան
մէջ
։
to make —
ջուր
թափել
։
to pass —
ջուր
թափել
։
to — down
չափաւորել
,
մեղմել
,
բարեփոխել
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 1366
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
write
չէզոք
բայ
,
ներգործական
բայ
գրել
,
տողել
,
արձանագրել
.
հեղինակել
,
շինել
։
Phrases
write-up
գ
.
արձանագրութիւն
,
տեղեկատուութիւն
։
to — down
գրել
,
նսեմացնել
,
արժէքազրկել
։
to — off
ջնջել
,
հաշիւը
փակել
։
to — up
գրել
,
լմնցնել
,
արժէքը
կամ
թիւը
չափազանցել
։
Source:
Mesrob G. Kouyoumdjian,
A Comprehensive Dictionary English-Armenian
. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981):
p. 1391
This electronic dictionary has been sponsored by
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
.
Also search for "
to — down
" in these imaged dictionaries:
(2011)
Անգլերեն-հայերեն բառարան
(2002)
Գրպանի Նոր Բառարան Անգլերէն-Հայերէն
(1984)
Անգլերեն-հայերեն բառարան
(1981)
Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն
(1970)
Անգլերէնէ-Հայերէն Արդի Բառարան
(1928)
Նոր Գրպանի Բառարան Անգլիերէն-Հայերէն
(1922)
Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ-Հայերէն
(1910)
Պատկերազարդ Գործնական Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն
(1843)
Համառօտ բառարան յանգղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ
Dialectal and Idiomatic
(1981)
Foreign Phrases, Proverbs, Maxims & Quotations with Translations
- [Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն]
(1954)
Օտարազգի բառեր ու դարձվածքներ
- [Ռուս-հայերեն բառարան]
(1944)
Ասացուածքներ օտար լեզուներով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
Classical Armenian
(1868)
Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն
Names
(2005)
New!
Ծածկանուններ (լատինատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1984)
Անձնանուններ
- [Անգլերեն-հայերեն բառարան]
(1868)
Names of Men
- [Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն]
(1868)
Names of Women
- [Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն]
(1843)
Names of Persons
- [Համառօտ բառարան յանգղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ]
Place names
(1984)
Աշխարհագրական անուններ
- [Անգլերեն-հայերեն բառարան]
(1843)
Geographical Names
- [Համառօտ բառարան յանգղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ]
Plant names
(1981)
English Index
- [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]
Specialized
(2013)
New!
English Index
- [Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու]
(2011)
New!
Անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն կենսաբանական բառարան
(2008)
New!
Անգլերեն-հայերեն
- [Անգլերեն-հայերեն-անգլերեն իրավաբանական տերմինների բացատրական բառարան]
(2008)
New!
Ցանկ
- [Անգլերեն-հայերեն-անգլերեն իրավաբանական տերմինների բացատրական բառարան]
(2001)
Անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն բժշկական բառարան
Abbreviations
(2007)
Հայերեն տեքստում հանդիպող լատինատառ հապավումներ
- [Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան]
(1984)
Անգլիայում եւ ԱՄՆ-ում ընդունված ամենագործածական հապավումներ
- [Անգլերեն-հայերեն բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes