Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Western Armenian

Վէրք → վէրք (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
 Dictionary
չարիք գոյական Աղէտ, փորձանք * ախտ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 374։


ՎԷՐՔ
գոյական
    1. խոց։
    2. (թոքի՝) խոցուած։
    3. (ձիու՝ շան՝) քոս։
    4. (փտախտ՝) քաղցկեղ, կերցաւ։

Phrases
հին վէրք
կեղ։

սրբանի վէրք
կեղանկ։

գրաստի կռնակի վէրք
ողնտես։

(մորթի վրայ) թեթեւ վէրք
սկրթուք, քեղրթած։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 476
New!
ՎԷՐՔ (գրաբար յոգնակի ուղղական), վէրքի, վէրքեր
գոյական
    1. Մարմնի մորթի կամ նաև ներքին մասերի վնասուածք, առաջ եկած արտաքին ազդեցութիւններից － դանակով կտրելուց, գնդակի ծակելուց, հարուածից, խայթուածքից, այրվելուց ևն։
‣ Վէրքերը բժշկում են զանազան եղանակներով, նայելով թէ ինչի՛ց են առաջ եկել, և ինչ յատկութիւն ունին։
‣ Ճակատից վէրք ստացաւ։
‣ Բութ դանակի վէրքը աւելի դժուար է բժշկվում քան սուր դանակինը։
‣ Փշով մատս ծակեցի, վէրք գոյացաւ։
‣ Վէրքերը լինում են թեթեւ, ծանր, մահացու։
‣ Վէրքը երբ լաւանում է, սպի է թողնում։

    2. Ներքին պատճառներից մարմնի վրայ առաջացած վնասուածք, որից շարաւ է գալիս, կեղ։
‣ Ամառները նրա մարմինը ծածկվում էր վէրքերով, որոնցից գարշահոտ թարախ էր գալիս։
‣ Շրթունքների վրայ վէրքեր էին դուրս տուել, դա կարող է լինել սիֆիլիսից։

    3. Նմանութեամբ Հոգեկան վիշտ։
‣ Իմ սրտիս մեծ վէրք եղաւ նրա կասկածն իմ մասին։
‣ Մի խոր վէրք ունիմ հոգումս, որ դուք չէք կարող բժշկել։
‣ «Մի՛ խոր վէրքերըդ ցուցըներ անգութին»։

Phrases
Եօթը վէրք
գոյական Տե՛ս Եօթն՚ի տակ։


⨀old word 1. ՎԷՐ (վիրի, վէրք, վիրաց)
գոյական
    1. Տե՛ս Վէրք։
    2. Վէրքի շարաւ կամ թարախ։


＋dialectal word 2. ՎԷՐ
(սղված ձեւ Վայր՚ից, որի միւս սղված ձեւն է Վար)

մակբայ Տե՛ս Վար, վայր։

Phrasal Verbs
Վէր անել
ներգործական բայ
    1. Թափել, թափ տալ։
‣ Էգուց պոպոքները վէր անենք։

    2. Խուզել, ածիլել։
‣ Գնա՛, գլուխդ երեսդ վէր անել տուր, շատ են երկարել մազերդ։
‣ Լաւ դալլաք (սափրիչ) ես՝ քու միրուքդ վէր արա (առած)։

Վէր բերել
ներգործական բայ
    1. Իջեցնել։
‣ Երեխային գրկեց, սանդուխով վէր բերեց։

    2. Վրայից սրբել, մաքրել, հանել։
‣ Ցեխը պարզ ջրով կարելի է վէր բերել, բայց իւղը՝ ոչ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2101
New!
(beta)
ՎԱՅՐ ի (աց կմ ից)
գոյական
    1. Անորոշ նշանակութեամբ՝ Տեղ, որևէ տեղ։
‣ Թափառում են օտար վայրեր։
‣ Մոսկուան, որտեղ գտնվում է Լենինի դամբարանը՝ նուիրական վայր է սովետական քաղաքացիների համար։

⨀old meaning 2. Բաց՝ անբնակ տեղ, դաշտեր, լեռներ, անտառներ ևն։

(Սրանից՝ վայրի գազան՝ թռչուն ևն)։

⨀old meaning 3. Կողմ, գաւառ։

⨀old meaning 4. Գետին, տափ։

⨀old meaning 5. Անորոշ ժամանակ, ժամանակամիջոց։

(Սրանից՝ վայրիկ՝ վայրկեան։ Համեմատել Ատեան և Ատեն, Միջոց՝ թէ՛ ժամանակի և թէ տեղի նշանակութեամբ)։

մակբայ
    6. Դէպի գետին, գետնովը, ցած, վար. (այս նշանակութեամբ աւելի գործածական են վայր՚ի կրկնակ սղված ձեւերը՝ վար և վէր)։
‣ Երդիքից վայր ընկաւ (վար կամ վէր ընկաւ)։
‣ Վայր իջիր։
‣ Ամանն ինչո՞ւ ձեռքիդ ես բռնել, վայր դիր։

    7. Տե՛ս Վար (4.2)։

Phrasal Verbs
Վէր ածել
ներգործական բայ
    1. Թափել։
‣ Գոգիդ քարերը վէր ածա։

    2. Սիրտը թափել, փսխել։
‣ Սիրտս վէր ածեցի, հանգստացայ։

Վէր գցել
ներգործական բայ
    1. Տապալել գետին։
‣ Բաժակը ձեռքից վէր գցեց կոտրեց։

    2. Հարուածով սպանել։
‣ Արի գրազ գանք, թռչունը թռչելու ժամանակ հրացանով վէր գցեմ։

Վար զարնել
ներգործական բայ Արժէքն ստորացնել, պարսաւել։
‣ Գնողն ապրանքը վէր է զարնում, որպէսզի էժան գնէ։
‣ Դուն էլ շատ ես նրան վար զարնում. նա այդքան վատ չէ։

Վէր ընկնել
չէզոք բայ
    1. Հանդարտել, դադարել։
‣ Քամին վէր ընկաւ։

    2. Իջնել, պակասել։
‣ Տաքութիւնն այսօր վէր է ընկել։
‣ Շաքարի գինը վէր ընկաւ։

    3. (անարգական), Մի տեղ ընկնել մնալ։
‣ Մի տեղ ունիս՝ վէր (կամ վար) ընկիր, կաց։
‣ Ի՞նչ ես կողքիդ վէր ընկել, վեր կաց գործ արա։

Phrases
⨀old word Ի մի վայր
մակբայ Միատեղ, միասին։

⨀old word Ի վայր
մակբայ Վար, ներքեւ, ցած։

Վայր ի վերոյ
ածական մակբայ Տե՛ս Վայրիվերոյ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2058
New!
(beta)
ՎԷՐՔ
գոյական
    1. մորթի՝ հիւսկէններու՝ գործարաններու վնասուածք, այսինքն՝ կտրուածք՝ պատռուածք կամ ճմլուածք. խոց.
    2. բորբոքումի հետեւանքով վնասուածք.
    3. (Փոխաբերական իմաստ) հոգեկան ծանր վիշտ՝ կսկիծ՝ մորմոք:

Types
— Գրաստի կռնակի՝ ողնտես:

— Հին՝ կեղ։

— Ձիու՝ շան՝ քօս։

— Մորթի վրայ (թեթեւ)՝ սկրթուք, քեղրթած։

— Չորցած՝ սպի։

— Սրբանի՝ կեղանկ:

— Փտախտ՝ քաղցկեղ, կերցաւ, խլիրդ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2226
New!
(beta)

Similar words
բեռէր
բերեր
բերէր
New! Explore the usage of the lemma Վէրք or the word form Վէրք in the Corpus of Western Armenian.
Also search for "Վէրք" in these imaged dictionaries:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. English-Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com