Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Dictionary
ծուղակ գոյական Թակարդ, որոգայթ, խաբէութիւն:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 195։


ԾՈՒՂԱԿ
գոյական
    1. որոգայթ, թակարդ, կափուլ։
    2. (երէներու՝) վարմ։
    3. (մանր թռչուններու՝) պաժիտ։
    4. (մուկերու՝) ականատ, ճիճեղ։
    5. (գայլերու՝) երագազան։

Phrases
ծուղակը ձգել
խաբել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 213
New!
ԾՈՒՂԱԿ ծուղակի (ծուղակաց)
գոյական
    1. Լարերից հիւսած վարմ, ցանց՝ թռչուններ որսալու համար։
‣ Ծուղակով մի լոր բռնեցի։

    2. Փոխաբերաբար Սարքած դաւ, խորամանկութիւն՝ մէկին փորձանքի մէջ ձգելու կամ իրան ենթարկելու նպատակով։
‣ Նրանք ուզում էին մեր զօրքերին ծուղակ գցել, իրենք ընկան երկու ոտքով։
‣ Նրա դէմ մի ծուղակ են սարքել. տեսնես մէջը կընկնի՞։

Phrasal Verbs
Մէկի ծուղակն ընկնել
չէզոք բայ Նրա սարքած որոգայթն ընկնել, խորամանկութեանը զոհ դառնալ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 987
New!
(beta)
ԾՈՒՂԱԿ
գոյական
    1. որոգայթ, դարան, թակարդ, կափուլ.

Types
— երէներու՝ վարմ.

— մանր թռչուններու՝ պաժիտ.

— մուկերու՝ ականատ, ճիճեղ.

— գայլերու՝ երագազան.

— ձուկերու՝ ծղաղակ.

    2. խաբէութիւն։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 930
New!
(beta)
ՑԱՆՑ
գոյական
    1. զիրար խաչաձեւող թելերու հաւասար հեռաւորութեամբ հանգոյցներով հիւսուած յարմարանք՝ ձուկ որսալու համար. ուռկան.

    2. նոյնպիսի հիւսուածք՝ թռչուններ եւ կենդանիներ որսալու համար. վարմ, թակարդ, որոգայթ.

    3. մետաղաթելէ նոյնպիսի հիւսուածք՝ զանազան նպատակներու համար.

    4. նոյնպիսի հիւսուածքով պարկ՝ տոպրակ. ցանցապարկ.

    5. նուրբ թելերէ ծակոտկէն հիւսուածք, որուն մէջ՝ կիներ կ՚ամփոփեն իրենց գլխու մազերը, երբեմն ալ կը գոցեն դէմքը. քօղ, շղարշ.

    6. մարզական խաղերու մէջ ցանցաւոր տեղ՝ սահման, գնդակը անոր մէջ տեղաւորելու կամ անոր վրայէն անցընելու՝ նետելու համար.

    7. ոստայն (սարդի).

    8. զիրար խաչաձեւող կամ իրարու հիւսուած՝ կապուած միատեսակ բաներու ճիւղաւորում.

    9. (Փոխաբերական իմաստ) թելի նման զանազան ուղղութիւններով տարածուող գիծեր՝ կապեր. օրինակ՝
‣ ոռոգման՝ ճանապարհորդական ցանց.

    10. (Փոխաբերական իմաստ) խորամանկ միջոց՝ հրապոյր՝ մէկը իր ճանկը ձգելու համար. որոգայթ, թակարդ, ծուղակ.

    11. (Փոխաբերական իմաստ) երկիրի մը՝ աշխարհի վրայ նոյն տիպի հաստատութիւններու՝ կուսակցութիւններու՝ կազմակերպութիւներու զանազան ճիւղաւորումներու ամբողջութիւնը։

Types
— Աչքի՝ ցանցաթաղանթ, ցանցամաշկ, ցանցենի:

— Ասեղնագործութեան՝ ցանցաժանեակ։

— Երէներ՝ կենդանիներ որսալու՝ վարմ, երագազ, թակարդ, որոգայթ։

— Երկաթուղիներու՝ ցանցանի:

— Հրապոյրի՝ խորամանկ միջոցի՝ ծուղակ, որոգայթ, թակարդ։

— Ձկնորսի՝ ուռկան, արձոյլ։

— Ձկնորսի (խոշոր)՝ թարբ:

— Մազերու՝ հիւսկէն, թաղկար, քօղ, շղարշ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2324
New!
(beta)
Also search for "Ճեպել" in these imaged dictionaries:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. English-Armenian dictionary contains 95,898 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com