Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Wörterbuch
break
ներգործական բայ (broke, broken), կոտրել, բանալ, բեկանել, բաժնել, կտրել, արգիլել. ընդմիջել, խորտակել. ընտելացնել, պաշտօնանկ ընել, կրթել։

չէզոք բայ Բաժնուիլ, խզուիլ, փշրուիլ, սնանկանալ, պայթիլ, տկարանալ, ընդմիջել, երեւնալ, ծագիլ։

գոյական Ճեղք, բաց, բեկում, ընդմիջում, առկախում, արշալոյս։ Մեծ կառք մը, անուարգել։

Դարձուածքներ
to break away
փախչիլ,(ամպ) ցրուիլ,պարզուիլ։

to break a lance with
ընդդիմանալ։

to break bulk
բեռը պարպել։

to break off
փրցնել, ընդմիջել, յանկարծ դադրիլ։

to break out
խորտակել,յանկարծ երեւիլ, մորթը դուրս տալ։

to break the ice
առաջին դժուարութեանց յաղթել։

to break short
կարճ կապել։

to break the law
օրինազանց ըլլալ։

to break a promise
խոստմնադրուժ ըլլալ։

to break one's rest
հանգիստը խանգարել։

to break cover
դուրս պոռթկալ, պահուած տեղէն երեւիլ։

to break down
կործանել, ջախջախել,խորտակուիլ, ուժասպառ ըլլալ։

to break ground
հերկել, փորել, խրամ բանալ, խարիսխ վերցնել։

to break in
բռնանալ, ընտելացնել, ընդմիջել։

to break into
կոտրելով ներս մտնել։

to break loose
պրծիլ, գերութենէ փախչիլ, փախուստ տալ։

break of day
արշալոյս։

to break off
լքանել, հրաժարիլ։ Փրցնել. դադրեցնել։

to break of
թողուլ, փրթիլ։

to break the back
կռնակը կոտրել։

to break the heart
վշտացնել, սրտաբեկ ընել։

to break upon the wheel
կտոր կտոր ընել, մեռցնել։

to break with
բարեկամութիւնը խզել,թշնամանալ։

to break jail
բանտէն փախչիլ։

to break path
ճամբան հարթել։

to break fast
նախաճաշել։

to break a house
տուն մը բռնի մտնել։

to break a jest
սրախօսել, կատակել։

to break open
ճեղքուիլ։

to break wind
փուք արձակել, փրթիլ (փոթորիկ), սնանկանալ։

to break from
յանկարծ հեռանալ։

to break over
յորդիլ։

to break up
բաժնել, ցրուիլ, լուծուիլ, քանդել։

to break upon
ծաթիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 162
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
Auch für das Wort "to break a jest" Suche in diesen Wörterbüchern:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Englisch-Armenisch wörterbuch besteht aus 95.898 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com