Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Wörterbuch
back
գոյական յենակ. կռնակ, ողնափայտ, ետեւի մաս, հաստ կաշի։ Ֆութպոլ խաղացող (գնդախաղ)։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Հեծնել, ետ մղել, փոխանցագրել, ուժ տալ, պաշտպանել, նեցուկ տալ, ետ երթալ։

մակբայ Ետ, ետեւը. դարձեալ, վերստին։

Դարձուածքներ
behind one's —
մէկու մը բացակայութեան։

to — down
ձգել, տեղի տալ։

to come back
վերադառնալ։

to — out of
խոստումը դրժել։

to call back
ետ կանչել։

to — out, to — water
նահանջել, քաշուիլ։ Դժուար կացութենէ զգուշութեամբ նահանջել։

to break the — of
գործի ամենադժուար մասը աւարտել։

to get one's — up
յամառիլ, բարկանալ։

to set another's — up
զայրացնել։

to give —
ետ տալ։

to give the —
մեկնիլ։

to — down
ընկրկիլ։

to go back on a person
մատնել։

to send —
ետ ղրկել։

to turn one's —
դասալիք ըլլալ, նահանջել։

to — up
պաշտպանել, ուժ տալ։

to be —
ետ մնալ։

to see the — of
ձեռքէն ազատիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 106
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
bail
գոյական երաշխագիր, երաշխաւորութիւն. բռնատեղ, կոթ՝ դոյլի, ախոռամաս. խեչակ. կիսաշրջանակ, պահպանութիւն. դոյլ։ Շրջաբակ։

ներգործական բայ Երաշխաւորութեամբ արձակել,բանտէն արձակել։

Դարձուածքներ
on —
երաշխաւորութեամբ։

to — out
ջուրը պարպել։ Օդանաւէն դուրս նետուիլ՝ անկարգելով։

to — up
խեչակել, հանդարտ կեցնել։

to admit to —
երաշխաւորութեամբ ազատ արձակել։

to find —
երաշխաւորութիւն ձեռք բերել։

to put —
երաշխաւորութիւն տալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 108
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
bear
ներգործական բայ կրել, համբերել, ծնանիլ, ստանալ, վարել, ընծայել, ընդունիլ. կատարել, ժուժել։

չէզոք բայ Կոխել. ծանրանալ, յարմարիլ, վերաբերիլ, տոկալ, պտղաբերել։

գոյական արջ. վայրենի, կոպիտ։ Վայրախաղաց (սակարանի), ջնջան, սրբիչ։

Դարձուածքներ
to — a hand
օգնել։

to — away
տանիլ։

to — down
խոնարհեցնել, վար իջեցնել, յաղթել։

to — way
շոգենաւին ուղղութիւնը փոխել։

to — in mind
յիշել։

to — company
ընկերակցիլ։

to — hard
ճնշել, ստիպել։

to — fruit
պտուղ տալ։

to — off
հեռանալ, հեռու տանիլ, փախցնել։

to — on
ոգեւորել։ Մղել, յառաջանալ։

to — out
համբերել, հաստատել, պաշտպանել, արդարացնել։

to — up
վեր բռնել։ Արիութիւն ունենալ։

to — with
կրել, համբերել։

to play the — with
վնասել։

to — false witness
սուտ վկայութիւն ընել։

to be born
ծնանիլ։ bare, bore, born, borne.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 121
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
beat
ներգործական բայ զարնել, ծեծել, յաղթել, տփել, նեղել, կոտրել, փշրել, թմբուկ, զարնել։

չէզոք բայ Յուզել, խռովել, տրոփել, բախել, յարձակիլ։

գոյական Հարուած, զարկ, բաբախիւն, ժամանակ, չափ, շրջան, պտոյտ, յեց, սովորական ճամբայ։

ածական Յոգնած։

Դարձուածքներ
to — about
խօսք նետել։ Փնտռել։

to — down
գինը վար զարնել։

to — back
ետ մղել։

to — into
կաթեցնել, մարզել։

to — out
դարբնել։

to — off
նահանջել։

to — the hoof
հետիոտն երթալ։

to — the wing
թեւերը բախել։

to — up
յանկարծակի յարձակիլ։

to — the tattoo
բանակատեղիէն կանչուիլ։

to — time
չափ բռնել։

to — up and down
ասդին անդին վազվզել։

to — up for recruits
օգնական փնտռել։

to — a carpet
գորգը թօթուել, փոշին առնել։

to — a retreat
նահանջել, փախուստ տալ։

to — the air
յումպէտս պայքարիլ։

to — goose
տաքնալու համար ձեռքերը կուրծքին զարնել։

to — hollow
ջախջախիչ յաղթանակ տանիլ։

to be — out
չարաչար յոգնիլ։

bearer of drum
թմբուկի ձայն։

bearer of a watch
ժամացոյցի զարկը։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 122
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
block
գոյական կոճղ, փայտ, կոյտ, կաղապար։ Տնաշարք, ճախարակ. լիսեռնիկ, գլխատութեան կոճղ, արգելք, խոչընդոտ, թառափայտ։ Խոչ։ Հողաբաժին։ Ծառի բուն։

ներգործական բայ Արգիլել, գոցել, խափանել. որմել, կաղապարել։

Դարձուածքներ
stumbling —
գ. քար՝ գայթակղութեան։

to — out
ձեւել սկսիլ, ձեւ տալ։

to — up
տարածութիւն մը լեցնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 145
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
blow
գոյական հարուած, աղէտ, անակնկալ դէպք, քամի, հով։ Ծաղկունք, կոկոն, ծաղկափթիթք։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Փչել, շնչել, հեւալ, հնչել, ձայն տալ, տարածել, յոխորտալ, պարծենալ, ծաղկիլ։ Ծաղկեցնել, մղել, քշել, զարնել, հռչակել, ուռեցնել, (ճանճը) ածել։

Դարձուածքներ
a — out
գ. խնճոյք։

at a —
յանկարծ, մէկէն։

to — one's brains out
անձնասպան ըլլալ։

to come to —
մարտնչիլ, կռուիլ։

to — down
տապալել, կործանել։

to — up
պայթեցնել, ուռեցնել, հրահրել, սաստել։

to — upon
խամրեցնել, չարախօսել, հռչակել։

to — out
դուրս փչել, մարել։

to — hot and cold
երկմտիլ. վարանիլ։

to — in
անակնկալօրէն այցելել։

to — the gaff
գաղտնիք մը յայտնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 147
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
box
գոյական սնտուկ, տուփ, գանձանակ, ընդունարան, օթեակ, կառապանի նստարան, պահպանակ։ Ապտակ, կռուփ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Արկղել, ապտակել, կռփել, նաւուն գլուխը դարձնել։ Կռմփամարտիլ։

Դարձուածքներ
to be in the wrong —
խաբուիլ, մոլորիլ։

to — up
արկղել, փակել, պահել։

in a —
նեղ դրութեան մէջ։

in the wrong —
անհաճոյ դիրքի մէջ, մոլորած։


brace
գոյական կապ, նեցուկ, գօտի, լար. տողակապ, պահանգ, զէնքի փոկ, առագաստակալ, բազկազրահ, հանքահորի բերան։

ներգործական բայ Ամրացնել, զօրացնել, պրկել, սեղմել։

Դարձուածքներ
to — up
ուժովնալ։

to — one's self
ուժը ամփոփել։

to — about
առագաստակալը դարձնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 158
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
break
ներգործական բայ (broke, broken), կոտրել, բանալ, բեկանել, բաժնել, կտրել, արգիլել. ընդմիջել, խորտակել. ընտելացնել, պաշտօնանկ ընել, կրթել։

չէզոք բայ Բաժնուիլ, խզուիլ, փշրուիլ, սնանկանալ, պայթիլ, տկարանալ, ընդմիջել, երեւնալ, ծագիլ։

գոյական Ճեղք, բաց, բեկում, ընդմիջում, առկախում, արշալոյս։ Մեծ կառք մը, անուարգել։

Դարձուածքներ
to — away
փախչիլ,(ամպ) ցրուիլ,պարզուիլ։

to — a lance with
ընդդիմանալ։

to break bulk
բեռը պարպել։

to — off
փրցնել, ընդմիջել, յանկարծ դադրիլ։

to — out
խորտակել,յանկարծ երեւիլ, մորթը դուրս տալ։

to — the ice
առաջին դժուարութեանց յաղթել։

to — short
կարճ կապել։

to — the law
օրինազանց ըլլալ։

to — a promise
խոստմնադրուժ ըլլալ։

to — one's rest
հանգիստը խանգարել։

to — cover
դուրս պոռթկալ, պահուած տեղէն երեւիլ։

to — down
կործանել, ջախջախել,խորտակուիլ, ուժասպառ ըլլալ։

to — ground
հերկել, փորել, խրամ բանալ, խարիսխ վերցնել։

to — in
բռնանալ, ընտելացնել, ընդմիջել։

to — into
կոտրելով ներս մտնել։

to — loose
պրծիլ, գերութենէ փախչիլ, փախուստ տալ։

break of day
արշալոյս։

to — off
լքանել, հրաժարիլ։ Փրցնել. դադրեցնել։

to — of
թողուլ, փրթիլ։

to — the back
կռնակը կոտրել։

to — the heart
վշտացնել, սրտաբեկ ընել։

to break upon the wheel
կտոր կտոր ընել, մեռցնել։

to break with
բարեկամութիւնը խզել,թշնամանալ։

to — jail
բանտէն փախչիլ։

to break path
ճամբան հարթել։

to — fast
նախաճաշել։

to — a house
տուն մը բռնի մտնել։

to — a jest
սրախօսել, կատակել։

to — open
ճեղքուիլ։

to — wind
փուք արձակել, փրթիլ (փոթորիկ), սնանկանալ։

to — from
յանկարծ հեռանալ։

to — over
յորդիլ։

to — up
բաժնել, ցրուիլ, լուծուիլ, քանդել։

to — upon
ծաթիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 162
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
breeze
գոյական հով։

Դարձուածքներ
sea breeze
ծովէն փչող հով։

land breeze
ցամաքէն փչող հով։

to — up
աւելի զօրաւոր դառնալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 164
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
brush
գոյական խոզանակ, վրձին. մացառ, ոստախիտք, ոստեւափունջ, քսուում, վազք, թեթեւ բախում։

ներգործական բայ Խոզանակել, աւլել, քսել։

չէզոք բայ Արագ անցնիլ, սահիլ անցնիլ, բերել։

Դարձուածքներ
to — aside
աւլել, քշել։

to — away
աւլել տանիլ։

to — past
քսուելով անցնիլ։

to — up
նորոգել, ներկել, մաքրել,թարմացնել։

to — up against
շփման մէջ մտնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 170
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
buck
գոյական մոխրաջուր. այծքաղ. այծ, այծեամ. ցուցամոլ. վայելուչ, խափշիկ. խզար, փեկոն, կառքի առաջամաս. ձուկ որսալու սակառ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Մոխրաջրել, լուալ, թրջել, մետաղը փշրել. ոչխարի նման ցատկել. զուգաւորիլ։

Դարձուածքներ
to — up
ուրախանալ, ջանալ, աճապարել։

to pass the —
պատասխանատուութիւնը ուրիշին բեռցնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 171
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
carry
ներգործական բայ տանիլ, կրել, փոխադրել. երկարել, վարել, յառաջ տանիլ, ձեռք ձգել. վաստկիլ, ստանալ։

Դարձուածքներ
to — arms
զէնք կրել. բանակի պատկանիլ։

to — away
կորսնցնել, հմայել։

to — on
շարունակել, առաջ տանիլ, վարել։

to — the day
յաղթանակել։ The bravery of our soldiers eventually carried the day.

to — coals to Newcastle
ի զուր աշխատանք տանիլ։

to — up
վեր տանիլ, բարձրացնել։

to — oneself
վարուիլ, վերաբերիլ։

to — through
կատարել, առաջ տանիլ, ուժ տալ։ He carries through the work in a month.

to — coals
խոնարհիլ։

to — out
գործադրել, իրագորձել, աւարտել։

to carry off
հեռուն տանիլ, փախցնել, գոյութեան վերջ տալ։ the invading army carried off all the provisions in town.

to — forward
յառաջդիմել. փոխադրել։

to — over
վճարման ժամկէտը յետաձգել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 200
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
cast
ներգործական բայ մղել, նետել, հրել. ձուլել. արձակել. բաժնել. դարձնել, զգետնել, թափել. պարպել, ուղղել, կաղապարել։

չէզոք բայ Նկատի ունենալ, ձեւ առնել. կարթը նետել. հովին առջեւ իյնալ. հաշուել. փոխուիլ. շեղիլ։

ածական Լքեալ, դատապարտեալ։

գոյական Նետուածք, նայուածք, հարուած, տեսք, հով,ձեւ, ձոյլ. դերաբաշխում, կաղապար, երանգ. շարք, ակնարկ, փսխուք։

Դարձուածքներ
to — about
ծրագրել, լսողին ասդին անդին դառնալ։

to — down
վհատեցնել, ջնջել, յաղթել, ճնշել։

to — lots
վիճակ նետել, ձգել։

to — up
աւելցնել, հաշուել, յանդիմանել, փսխել։

to — aside
մէկդի նետել, երեսի վրայ ձգել։

to — forth
մերժել, նետել, արձակել, արտաքսուիլ։ the traitor was cast forth from their regiment.

to cast off
քակել, արձակել, վտարել, աւելորդը նետել։

to — away
մերժել, վատնել։

to cast in the teeth
ամբաստանել, երեսին տալ, չեխել։

to — light upon
լոյս սփռել։ Damadian's diary casts a light upon life in Armenia in the Eighteenth Century.

to — off copy
ձեռագիր հաշուել։

to — out
դուրս նետել, վտարել, վռնտել. կռուիլ։

cast down
ա. վշտագին, սրտաբեկ, տխուր։ since he heard of his failure at the examination, Garo has been very cast down.

the die is —
որոշուած, վճռուած։

cast iron
ձուլածոյ երկաթ։

the last —
վերջին նետուածք՝ քուէի։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 203
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
catch
գոյական որս, շահ, կալանք, բռնելիք։ Երգադարձ։

ներգործական բայ Բռնել, գերել, գրաւել, թակարդի մէջ ձգել, ըմբռնել, առնել։

չէզոք բայ Բռնուիլ, վարակուիլ, հաղորդել, ստացուիլ, առնուիլ։

Դարձուածքներ
to — cold
պաղ առնել։

to — fire
կրակ առնել, վառիլ։

to — it
յանդիմանուիլ։

to — napping
ուրիշին անհոգութենէն օգտուիլ։

to — one's eye
ուշադրութիւն գրաւել։

to — by the heels
հետապնդել եւ ձերբակալել։

to — up
խլել, տիրանալ։

to — on
հասկնալ։

to — with chaff
դիւրութեամբ խաբել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 207
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
chalk
գոյական կաւիճ։

ներգործական բայ Կաւճել, արձանագրել, ճերմկցնել։

Դարձուածքներ
black —
քարեգրիչ։

brown —
ումբըրահող։

chalk formation
կաւճացում։

chalk mixture
կաւճային բաղադրութիւն։

chalk period
կաւճային շրջան (երկր.)։

chalk pit
կաւճահանք։

chalkstone
կաւճաքար։

French —
օճառաքար։

drawing —
մատիտ, մատիտով գծագրութիւն։

red —
կարմիր կաւ։

to — out
ուրուագծել։

to — up
գինը բարձրացնել, վարկ բանալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 219
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
cheer
գոյական զուարթութիւն, ծափ, ցնծոյթ, ցնծութիւն։

ներգործական բայ Ուրախացնել, ծափահարել, քաջալերել։

չէզոք բայ Ցնծալ, գոչել՝ ուրախութեամբ։

Դարձուածքներ
good —
ճոխ ըմպելիք եւ կերակուր։ The table was laden with good cheer.

to — up
զուարթացնել, ոգեւորել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 225
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
chuck
գոյական գռթգռթում, գրգանք, գգուանք, ձագուկ, ոլորում, գլանակ. սեղմակ, ծնօտին թեթեւ հարուած։

ներգործական բայ Փայփայել, գգուել, դարձնել, թեթեւ գարնել, գլանել։

չէզոք բայ գռթգռթալ, կարկաչել, գրգալ. խնդալ։

Դարձուածքներ
to — up
դադրեցնել, ձգել։ I hear that Zaven is going to chuck up his job.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 235
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
clap
գոյական հարուած, բախիւն, ծափահարութիւն, սերմնակաթութիւն, ձայնի պոռթկում։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Զարնել, բախել, հարկանել, մխել, ծափահարել։

Դարձուածքներ
to — up
առանց ձեւականութեան բանտարկել. հապճեպով կատարել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 241
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
clear
ածական փայլուն, լուսաւոր, յստակ, որոշ, պայծառ, զուտ, թափանցիկ. ազատ, սրամիտ. անսխալ, յստակատես։

մակբայ Յստակօրէն, ամբողջովին։

ներգործական բայ Անպարտ արձակել, պարզել, ազատել. մաքրել, լուսաբանել, ազատ արձակել, շահիլ։

Դարձուածքներ
to clear in, to clear inward
բեռը պարպել։

to clear out
նաւահանգիստը ձգել, մեկնիլ։

to — up
պարզել, բացատրել, բացուիլ, (օդը) պայծառանալ։

to — off
մեկնիլ, փոխանակել, հաշիւները մաքրել։

to clear a ship
օրինական ձեւակերպութիւնը կատարել եւ մեկնիլ։

to — the land
վտանգէն հեռանալ։

in the —
պարզ խօսքով՝ առանց ծածկագրութեան։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 243
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
clew
գոյական հանգրիճ, կծիկ, թել, ուղեցոյց, բանալի։

ներգործական բայ Կծիկը գտնել, թելը գտնել, ուղղել, հանգրիճել։

Դարձուածքներ
to — down
վար քաշել՝ առագաստը։

to — up
վեր քաշել՝ առագաստը։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 245
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
come
չէզոք բայ գալ, մօտենալ, հասնիլ։

ներգործական բայ Յաջողցնել։

Դարձուածքներ
in times to —
ապագայ ժամանակներու մէջ։

to — about
տեղի ունենալ, պատահիլ. կարգի դնել. փոխուիլ։

to —
ապագայ։

to — to life
գիտակցութիւն գտնել, վերստանալ։

to — to terms
համաձայնիլ։

to — to pass
պատահիլ, տեղի ունենալ։

to — to hand
ստացուիլ, ընդունիլ։

to — over
խաբել. պատահիլ, մէկուն կողմը անցնիլ։

to — after
ետեւէն գալ։

The World to Come
հանդերձեալ կեանք։

to — at
հասնիլ, հաւասարիլ։

to — away
մեկնիլ։

to — back
վերադառնալ։

to — between
միջամտել, բաժնել։

to — by
ստանալ, մօտէն անցնիլ։

to — down
խոնարհիլ, իջնել։

to — down upon
պատժել, վճարումը պահանջել, կշտամբել։

to — home
տուն գալ, վերադառնալ։

to — in
մտնել, հասնիլ, զիջանիլ, ունենալ։

to — in for
պահանջել, ստանալ, ժառանգել։ he'll come in for L.E. 50,000 when his uncle dies.

to — into
միանալ, հաւանիլ, ստանալ, մէջ մտնել։

to — into the world
լոյս աշխարհ գալ, ծնիլ։

to — near
մօտենալ։

to — of
սերիլ, առաջ գալ։

to — off
փախուստ տալ, ազատիլ, ճողոպրիլ։

to — later
յետնիլ։

to — out
մեկնիլ, հանրութեան սեփականութիւնը դառնալ, վերստին փայլիլ.գործադուլ ընել։

come on
սկսիլ։ it came on to rain soon after midnight.

to — round
փոխել, լաւանալ, կազդուրուիլ, ուշքի գալ։ we splashed water on her face and she soon came round.

to — short
թերանալ։

to — to
հաւանիլ, տեղի տալ։

to — to grief
արկածահար ըլլալ։ he was learning to skate, but came to grief at the corner.

to — to blows
ծեծի բռնուիլ։

to come to himself
ինքզինք գտնել։

to — up
բարձրանալ, գործածուիլ, ոստնուլ, բողբոջիլ։

to — up to
մօտենալ, հաւասարիլ։

to — upon
վրան իյնալ, յարձակիլ, պատահիլ։

to — together
հաւաքուիլ, իրարու քով գալ։

to — true
իրաւ ըլլալ, պատահիլ, իրականութիւն դառնալ։ if our hopes come true, we shall be married in the spring.

to — to terms
համաձայնիլ։ we expect to come to terms about the house very soon.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 262
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
cook
գոյական խոհարար։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Եփել, պատրաստել։ Նետել, հաշիւները խարդախել։

Դարձուածքներ
to — up
հնարել, նիւթել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 291
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
cork
գոյական խից, սունկ, կեղեւ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Խցել, խցանել, սնկել. պտուտքել։

Դարձուածքներ
to — up
յանկարծ լռել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 294
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
crumple
չէզոք բայ, ներգործական բայ ծալծալ ընել, խորշոմել, փոթփոթիլ։

Դարձուածքներ
to — up
փլիլ, յանձնուիլ։


cry
գոյական աղաղակ, ճիչ, ձայն, լաց. աղերս. շշուկ, կուսակցական կոչ, ուրախութեան արտայայտութիւն. վախ, ահակոչ, որսի շուներու վոհմակ. ծանուցում, ազդ։

չէզոք բայ Ճչել, պոռալ, կանչել, աղաղակել, լալ, արտասուել։

Դարձուածքներ
a far —
երկար ճամբայ, ձայնը լսուելու չափ։

in full —
անձկալից (հետեւելով)։

to — aloud
բարձրաձայն ծանուցանել, հրատարակել։

to — against
պարսաւելով պոռալ, սպառնալ։

to — out
յայտարարել, աղաղակել, պարսաւել։

to — out against
բողոքել, գանգատիլ։

to — to God
աղօթել Աստուծոյ։

to — quits
հաւասար մնալ։

to — down
լռութեան դատապարտել, նսեմացնել, անարգել։

to — up
փառաբանել։

to — off
նահանջել, ետ կենալ։

to — on
աղերսել։

to — one's eyes out
լալ։

to be deaf to a person's cries
մէկուն խնդրանքը աննկատ թողուլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 317
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
cut
գոյական կտրուածք, ճեղք, վէրք, հարուած, յապաւում, տպագրութիւն,քարտերը բաժնելը, քանդակ, փորագրութիւն.ձեւ։

ներգործական բայ Կտրել, ճեղքել, պոչատել,տաշել, բեկանել, շինել, հատանել, ձեւել, փորագրել։

չէզոք բայ Կտրիլ, կտրուիլ, ճեղքուիլ, բուսնիլ։

ածական Բաժնուած, կրճատուած, քանդակուած։

Դարձուածքներ
a — in prices
գիներու անկում։

to — a caper
խայտալ, խաղալ։

to — across
մէջտեղէն անցընել, կտրել։

to — a dash
ցոյց ընել, ցուցադրել։

to — down
կոտրել (ծառ, եւայլն),կրճատել։

to cut in, to cut into
յանկարծ մէջ մտնել, ընդմիջել։

to — off
անջատել, ընդմիջել, կտրել։

to — out
կտրել, ձեւել, պատրաստել։

to cut short
կարճ կապել։

to — up badly
տխրեցնել։

to — up
խստիւ քննադատել, արմատախիլ ընել. հեռանալ։

to — an appointment
ժամադրութիւն մը բեկանել։

to — under
արժէքէն վար գինով ծախել։

to — the cards
բաժնել, քարտերը կտրել։

to — the knot
դժուարութիւնը լուծել։

to — keys
բանալի շինել։

to — a diamond
թանկագին քար հարթել, ձեւել։

to — a coat
հագուստ՝ վերարկու ձեւել։

to — man in the street
չգիտնալ ձեւանալ, մերժել՝ ծանօթանալ։

to — a newspaper article
յօդուած մը մկրատել, յապաւել։

to — prices
գիները իջեցնել։

to — one's teeth
ակռայ հանել։

to — and run
յանկարծ հեռանալ։

to — down expenses
ծախսերը նուազեցնել։

to — off
վերջացնել, փճացնել. միջամտել, ընդմիջել։

to — lots
վիճակ քաշել։

to — to pieces
կտոր կտոր ընել։

to — a play
թատերախաղ մը կրճատել։

to — rates
գիները իջեցնել։

to — stick
յանկարծ փախչի։

to — one's wisdom teeth
խելահաս ըլլալ, իմաստութեան ակռաները հանել։

to draw cuts
վիճակ հանել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 325
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
dish
գոյական պնակ, աման, կերակուր, խորտիկ։ Սկաւառակ։ Փոս, հանաչափ։

ներգործական բայ Պնակի մէջ դնել, գոգել, խոռոչել։ Փոսանալ։

Դարձուածքներ
to — up
հրամցնել, պնակը դնել։

to — out
կերակուրը բաժնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 385
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
do
գոյական երաժշտութեան նօթ մը։

ներգործական բայ կատարել, գործադրել, ընել, վերջ դնել, յարմարիլ, շորթել, վերջացնել, արտադրել։ Պատրաստել։ Յանդիմանել։

չէզոք բայ Ըլլալ, վարուիլ. ընթացք բռնել։ That man is a cheat; he will do you if he has a chance.

Դարձուածքներ
to — away with
վերջ դնել, վերջացնել։

to — for
բաւել, բաւեցնել, յարմարիլ։

to — to death
մեռցնել։

to — up
կապել, ծրարել։ Կատարել։

to — away
հեռացնել, վերցնել. խաբել։

to — in
սպաննել։

to — with
շահիլ, գործածել։

to have to do with
մէկու մը հետ գործ ունենալ։

to — evil
չարիք ընել։

to — over
ծածկել, ծեփել։

to — again
նորէն ընել։

what would you have me do?
ի՞նչ կ'ուզէք որ ընեմ։

do come
եկուր անպատճառ։

do nothing
դատարկապորտ։

have done
վերջացուցէ՜ք, բաւակա՜ն է։

how do you do?
ի՞նչպէս էք։

will that do?
այսպէս աղէ՞կ է։

well-to-do
բարեկեցիկ։

never — well
անպիտան։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 398
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
draw
գոյական հանում, քաշում, վիճակահանութիւն, անորոշ խաղ, քաշողութիւն։ Շարժական կամուրջի բացուելիք մասը։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Քաշել, քարշ տալ, հրապուրել։ Արտահանել, արտագրել. շնչել։ Երկնցնել, ձեռք բերել։ Ծծել։ Ուրուագծել, գծել, նկարագրել։ Ստանալ, աղեղը ծռել։ Քաշուիլ, խորանալ։ Վիճակ քաշել։ Ամփոփուիլ։

Դարձուածքներ
to — a long bow
չափազանցել։

to — back
մաքսատուրքը ետ քաշել, Ետ քաշուիլ։ Նահանջել։

to — breath
շունչ առնել, հանգստանալ։

to — in
հաւաքել, ներս քաշել, հրապուրել, քաշել։

to — off
մէկդի քաշուիլ, հրաժարիլ, համառօտել, հանել։

to — on
հրաւիրել, աոաջ բերել, հրապուրել։ Մօտենալ։

to — out
գաղտնիքը առնել։ Անջատել։ Կռանել, երկնցնել, քաշել։

to — over
տարհամոզել, հրապուրել։

to — to an end
վերջանալ, աւարտիլ։

to — the long bow
չափազանցել։

to — together
միանալ, համախմբուիլ։

to — up
գրել, շարադրել։ Վերցնել։ Գծել, ամփոփել, շարել։

to — near
մօտենալ։

to — rein
սանձել, զսպել։

to — a sigh
հառաչել։

to — it mild
չափազանցութենէ զգուշանալ։

to — the line
սահմանագծել։ Գծել։

to — a bow
աղեղ մը քաշել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 410
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
drink
գոյական խմելիք, ըմպելիք, ցքի։

չէզոք բայ Խմել, կոնծել։ Ծծել, կլլել, շիջել։

Դարձուածքներ
to — down
կուլ տալ։

to — deep
սաստիկ խմել։

to drink to the health
առողջութեանը, կենացը խմել։

to — to
վասն ...ի, կենացը խմել, բարեւել։

to — in
խմել, ծծել։

to — off
մէկ անգամէն խմել։

to — up
ամբողջը խմել։

I could — the sea dry
շատ ծարաւ եմ։

in drink
գինով։

strong —
զօրաւոր խմելիք։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 412
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
dry
ներգործական բայ շոգիացնել, չորցնել, ցամքեցնել։

չէզոք բայ Շոգիանալ, չորնալ, ցամքիլ։

ածական չոր, ցամաք, անջրդի։ Կաթը քաշուած, անթաց։ Անզգայ։ Սուր, խիստ։

Դարձուածքներ
to — up
բոլորովին չորցնել։

to — up a cow
կովին կաթը ցամքեցնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 415
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
dub
ներգործական բայ թիկնահարել, պատիւ, աստիճան տալ, ասպետացնել, ազնուականացնել, կոչել, անուանել, քսել։

Դարձուածքներ
to — a cock
կռուի պատրաստել։

to — a fly
ձկնորսի կեռը պատրաստել։

to — up
վճարել, լմնցնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 416
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
ease
գոյական հանգիստ, անդորրութիւն, դիւրութիւն, հոգազերծութիւն, վայելչութիւն (ոճի), սահունութիւն, հեշտ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Ամոքել, հանգստացնել, թուլցնել, թեթեւցնել, թուլնալ, դիւրութիւն ընծայել։

Դարձուածքներ
to — a ship
առագաստ կանոնաւորել։

to — off
չուանը թուլցնել։

to — the helm
ղեկը շտկել։

to stand at —
հանգիստ, հանդարտօրէն կենալ (զինուորական)։

ill at —
մտահոգ, անհանդարտ։

at —
հանգիստ։ Անսեթեւեթ, խաղաղ։

with —
դիւրաւ, դիւրութեամբ։

to — up
ուժգնութիւնը նուազեցել։ Թուլնալ։

to take one's —
հանգստանալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 424
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
eat
չէզոք բայ, ներգործական բայ ուտել, սպառել, կլլել, լափել, վատնել, մաշել։ Սնանիլ, համ տալ, ճամբան գտնել։

Դարձուածքներ
to — crow
նուաստանալ։

to — humble pie
ինքզինք արդարացնել։

to — one's heart out
նեղուիլ, ինքզինք ուտել։ She is eating her heart out, because Arpag never writes.

to — one's words
խօսքէն դառնալ, դրժել, թքնածը լզել։

to — out
սպառել։

to — into
մաշիլ, հալիլ, սպառիլ, հալեցնել, մաշեցնել։

to — away
հատցնել, սպառել։ the sea had eaten away much of the shore.

to — up
լափել, ուտել լմնցնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 425
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
fetch
գոյական վարպետութիւն, ուրուական, հնարք, ճարտարութիւն, խորամանկութիւն։

ներգործական բայ Երթալ բերել, բերել, պատրաստել, ընել, կատարել, շահիլ, հասնիլ. սթափեցնել։

Դարձուածքներ
to — a compass
շրջան ընել։

to fetch a pump
ջրհան մը գործել տալ։

to — out
դուրս հանել, զարգացնել, երեւան բերել։

to — up
յանկարծ կեցնել, յանձն առնել։

to — away
տանիլ։

to — down
իջեցնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 509
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
figure
գոյական ձեւ, կերպարան, տեսիլ, երեւոյթ, երես, դէմք, պատկեր. օրինակ, նշան, թուանշան, փոխաբերութիւն։

ներգործական բայ Ձեւացնել, պատկերը շինել, գծել, պատկերել, կերպարանել, նշանակել, ներկայացնել, երեւակայել։

չէզոք բայ Ձեւանալ, ներկայանալ, ըլլալ, երեւնալ, փայլիլ, հաշիւ ընել։

Դարձուածքներ
to — out
հաշուել, լուծել։

to — up
գումարել, աւելցնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 513
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
fill
գոյական յագուրդ, յագ, յափրանք, սայլակի թեւ։

ներգործական բայ Լեցնել, յագեցնել, գրաւել, գոհացնել, կշտացնել։

չէզոք բայ Լեցուիլ, կշտանալ, յագենալ։

Դարձուածքներ
to — out
թափել, ուռեցնել, տարածել, գիրնալ, ուռենալ։

to — the roll
դերը կատարել։

to — a tooth
ակռայ մը լեցնել։

to — up the time
ժամանակը գործածել։

to — up
լեցնել, խճողել, լեփլեցուն ընել։

fill an office
պաշտօնավարել։ Torcom filled the office of General Manager for twenty years.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 514
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
fire
գոյական հուր, կրակ, հրդեհ, խանդ, եռանդ, լոյս, պայծառութիւն, հրացանաձգութիւն, աշխոյժ, խարան, բոց, հրակիզում։

Դարձուածքներ
to be on —
այրիլ։

to — up
հնոցը վառել, զայրանալ։

to catch —
կրակ առնել։

to make a —
կրակ շինել։

to take —
բորբոքիլ, կրակ առնել։ Զայրանալ։ She took fire at the prospect of going to America.

to put out the —
կրակը մարել։

to set on —
բոցավառել։

to set — to
կրակ տալ։

to be under —
կրակի տակ մնալ։

to — at
կրակ ընել։

annihilating —
բնաջնջող կրակ (զինուորական)։

curtain —
անընդհատ կրակ։

standing fire
անընդհատ կրակ։

converging —
զուգամերձ կրակ (զինուորական)։

anti-aircraft —
հակօդային կրակ։

artillery fire
հրետանիի կրակ։

gun fire barrage
հրետանիի կրակ։

exfilading —
ուղղարձակ կրակ։

concentrated —
կեդրոնացեալ կրակ։

frontal —
ճակատային կրակ։

flanking —
կողմնակի կրակ։

deadly —
մահացու կրակ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 517
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
fly
գոյական ճանճ, վարձակառք, ճշդակ, ճանճաձեւ կարթ, ճօճանակ, սլաք, մամուլի թղթակալ, կկոց, նետուած գնդակ։

ներգործական բայ Թռցնել,փախցնել, թողուլ, լքել։

չէզոք բայ Փախչիլ, խոյս տալ, թռչիլ, սաւառնիլ, վազել, սահիլ, անցնիլ, ցատկել։

Դարձուածքներ
to — in the face of
նախատել, յարձակել, ներսը զարնել։

to — back
աքացել, կից զարնել։

to — open
յանկարծակի բացուիլ։

to — up
բարձրանալ, թռիլ, ցատկել։

to — about
թռչտիլ։

to — out
դուրս խուժել, դուրս նետուիլ։

to — into a passion
յանկարծ զայրանալ։

to — from justice
արդարութեան ձեռքէն խոյս տալ։

to — for refuge
ապաստանիլ։

to — a kite
թռուցիկ թռցնել, հաճոյակատարութեան մուրհակներով դրամ գանձել։

to let —
արձակել, նետել։

to — at
յանկարծ յարձակիլ, մէկու մը վրայ նետուիլ։ Don't fly at me because I mentioned Communism.

to — on
յարձակիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 531
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
follow
չէզոք բայ, ներգործական բայ հետեւիլ, հետապնդել, ուղեկցիլ, յաջորդել, գալ, յարմարիլ, նմանիլ, օրինակել։

Դարձուածքներ
to — suit
օրինակին հետեւիլ, գլխաւոր քարտի տեսակէն խաղալ։

to — up
հետեւիլ, անխոնջ հետեւիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 533
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
freeze
չէզոք բայ, ներգործական բայ սառիլ, պաղիլ, ցրտանալ։ Աառեցնել, պաղեցնել, ցրտացնել։

Դարձուածքներ
to freeze out
պոյքօթ ընել, դուրս քշել։

to — up
պաղիլ, ուծանալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 545
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
fumble
չէզոք բայ խարխափել, քրքրել, փնտռել, շրջշրջել, պարապ տեղը աշխատիլ։ Իրար անցընել։

Դարձուածքներ
to — along
խարխափելով քալել։

to — papers
թուղթերը ճմռթկել։

to — up
սխալ ծալել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 552
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
get
գոյական ծնունդ, սերունդ, սովորութիւն, հնարք. ապօրինի զաւակ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Ստանալ, ձեռք ձգել, շահիլ, ունենալ, սորվիլ, օգտուիլ, յաջողիլ, հասնիլ, ծնանիլ, առնել. (այս բային կցելով ածականներ, մակբայներ, նախադրութիւններ՝ այլազան իմաստ ունեցող բառեր կը կազմուին, օրինակ.)։

Դարձուածքներ
to — above
վրան ելլել, յաղթել։

to — ahead
բարգաւաճիլ, յառաջդիմել։

to — about
քալելու ի վիճակի ըլլալ։

to — awake
արթննալ։

to — along
յառաջանալ, յաջողիլ։

to — asleep
քնանալ։

to — away
հեռանալ, փախչիլ։

to — at
հասնիլ, ստուգել, ստանալ։

to — astray
մոլորիլ։

to — back
վերադառնալ։

to — behind
ետ մնալ։

to — clear
ազատ արձակուիլ։

to — busy
զբաղիլ։

to — better
լաւանալ։

to — the best of it
յաղթական ելլել։

to — elected
ընտրուիլ։

to — beaten
պարտուիլ։

to — the worst of it
պարտուիլ։

to — down
վար իջնել, խոնարհիլ։

to — before
առջեւը անցնիլ։

to — drunk
գինովնալ։

to — angry
բարկանալ։

to — it
հասկնալ, ըմբռնել։

to — out
դուրս ելլել, դուրս հանել։

to — on
ելլել, յառաջանալ, յաջողիլ։

to — up
ելլել, պատրաստել։

to — over
անցնիլ, աղէկնալ, նուաճել։

to get to
հասնիլ, կայառել։

to — together
հաւաքել, մէկտեղ բերել։

to — in
մտցնել, մտնել։

to — forward
յառաջանալ, յաջողիլ։

to — under way
սկսիլ։

to — fat
գիրնալ։

to — free
ինքզինք ազատել։

to — by heart
գոց սորվիլ։

to — near
մօտենալ։

to — home
տուն հասնիլ։

to — old
ծերանալ։

to — hungry
անօթենալ։

to — hold of
բռնել։

to — ready
պատրաստուիլ։

to — rid of
օձիքը ազատել։

to — rich
հարստանալ։

to get proud
հպարտանալ։

to — sorry
ցաւիլ։

to — tired
յոգնիլ։

to — made
շինել տալ։

to — into a scrape
տագնապի մէջ ըլլալ։

to — the upperhand
յաղթել։

to — married
ամուսնանալ։

to — sober
ժուժկալ ըլլալ։

to — the gate
հրաժարեցուիլ։

to — the hang of
ըմբռնել, հասկնալ։

to get wet
թրջիլ։

to — the razz
ծաղրանքի առարկայ դառնալ։

to — under
կոխել, նուաճել, յաղթահարել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 571
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
gird
գոյական խայթ, հարուած, ծաղր. խիթ, սուր ակնարկ, հեգնել։

ներգործական բայ Գօտի կապել, գօտեւորել, գօտեպնդել։

Դարձուածքներ
to — on
կապել, հագցնել, գօտեւորել։

to — up
ամրապնդել, գօտեպնդել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 574
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
give
ներգործական բայ
     տալ, յանձնել, դուրս տալ, շնորհել, թոյլատրել, պարգեւել, արտօնել, աւետել, վճռել, արտասանել, արտադրել, վերագրել, ընծայել։
     Նուէր տալ, կակուղնալ, տեղի տալ, շարժիլ, լուծուիլ։

Դարձուածքներ
to — away
փոխանցել։

to — and take
համաձայնիլ, հաշտուիլ, տալ եւ առնել։

to — back
վերադարձնել, ետ դառնալ, ետ քաշուիլ։

to — chase
հետապնդել, հալածել։

to — ear
ականջ տալ, մտիկ ընել։

to — forth
հրապարակել, հրատարակել։

to — ground
նահանջել, քաշուիլ, ընկրկիլ։

to — the hand
օգնել։

to — the hand of
ամուսնացնել։

to — off
արձակել, դուրս ցայտել, զգուշանալ։

to — out
յայտարարել, տեղեկագրել, սպառիլ։

to — it to
պատժել։ I will give it to you if I find you opening my desk again.

to give over
տեղի տալ, հրաժարիլ, յուսահատիլ, դադրիլ։ give over teasing the dog, Garo.

to — up
հրաժարիլ, վրայ տալ, հոգին աւանդել։ I shall give up smoking.

to — way
տեղի տալ, քաշուիլ, յանձնուիլ։

to — one's self up
վհատիլ, լքել, գերի իյնալ, յանձնուիլ։

to — in
տեղի տալ, յանձնուիլ, պարտուիլ։ the enemy is surrounded and must soon give in.

to — a toast
կենացը, առողջութեան պարպել։

to — tongue
բարակի պէս հաջել։

to — time
ժամանակ տալ՝ պարտքը վճարելու։

the window gives upon the street
այս պատուհանը փողոցին վրայ կը նայի։

to give notice
ազդարարել, ծանուցանել։

give way
տեղի տալ, հաւնիլ։ Sonia refused at first to marry him, but she gave way at last.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 575
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
go
չէզոք բայ, ներգործական բայ շարժիլ,երթալ, գնալ, քալել. մեկնիլ, ճամբորդել, յառաջանալ, անցնիլ,շրջան ընել, հոսիլ, տարածել, օգտուիլ, պատահիլ, մեռնիլ, ձգտիլ, ընդունուիլ, երկննալ։ Բաժնել, գրաւ դնել։

Դարձուածքներ
to let —
թողուլ, ձգել։

no —
անկարելի, անօգուտ, անյաջողութիւն։ I have to persuade your father to come, but it's no go.

on the —
շարունակ զբաղեալ, գործունեայ։ My mother is on the go all day long.

to — about
ասդին անդին երթալ։

to — abroad
գաղթել, արտասահման մեկնիլ։

to — against
ընդդիմանալ, յարձակիլ, հակառակիլ։

to — ashore
ցամաք ելլել։

to — aside
մոլորիլ, սխալիլ, պատեանին մէջ քաշուիլ։

to — astray
մեղանչել, մոլորիլ։

to — away
մեկնիլ։

to — ahead
առաջ երթալ։

to — back
ետ քաշուիլ, ընկրկիլ։

to — between
միջնորդել, միջամտել։

to — by
մօտէն անցնիլ, զանց առնել։

to — by the board
կորսուիլ։

to — down
մարը մտնել, խրիլ, ընդկղմիլ, ընդունուիլ։ That argument won't go down with him.

to — for nothing
անվարձ մեկնիլ, անազդեցիկ ըլլալ։ All the efforts we have made will go for nothing.

to — forth
մեկնիլ, դուրս գալ, յայտնուիլ։

to — forward
յառաջդիմել։

to — hard with
վտանգուիլ, նեղուիլ։

to — ill with
չբարգաւաճիլ։

to — in
մտնել, մասնակցիլ։

to — in for
աշխատիլ բանի մը համար։

to — into
քննարկել, նիւթին մէջ մտնել։

to — near
մօտենալ։

to go off
մեռնիլ, պայթիլ, կատարուիլ, մեկնիլ։

to — on
շարունակել,յարմարիլ, յայտնուիլ, բեմի վրայ երեւնալ։

to — out
դուրս ելլել, մեկնիլ, մարիլ, մեռնիլ։

to go over
կարդալ, քննել, վրայէն անցնիլ, վերաքաղ ընել։

to — the whole hog
առանց վերապահութեան գործել։

to — through
քննել, կատարել, ենթարկուիլ։

to — through with
կատարել, ի գլուխ հանել, վերջացնել։ He has begun to study for a degree, but I don't think he'll go through with it.

to — under
ենթարկուիլ, մարիլ, պարտուիլ, ընկճուիլ։

to — to sleep
քնանալ։

to go upon
վրայ հիմնուիլ։

to — up
վեր ելլել, փճանալ, բարձրանալ։

to go with
ընկերանալ, կողմը բռնել։

to go well with
բախտաւոր ըլլալ, աղէկ գալ։

to — without
զրկուած մնալ։

to — to the world
կարգուիլ։

to — wrong
սխալիլ, մոլորիլ։

to — with young
յղի րլլալ։

go to
գնա՛, կորսուէ՛, շարժէ՛, եկո՛ւր, օ՜ն անդր։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 582
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
gobble
կարկաչ հնդկահաւի։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Կլլել, լափել, կարկաչել։

Դարձուածքներ
to — up
յափշտակել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 583
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
grow
չէզոք բայ անց. grew, անց. կատ. grown, աճիլ, մեծնալ, զարգանալ, բուսնիլ, սաստկանալ, շատնալ, յառաջ գալ,ըլլալ։

Դարձուածքներ
to — out of esteem
վարկը կորսնցնել։

to grow out of use
հիննալ։

to grow out of
ծագում առնել, դուրս գալ։

to — handsome
գեղեցկանալ։

to grow strong
զօրանալ։

to — lean
նիհարնալ։

to — worse
վատթարանալ։

to — out
դուրս մեծնալ։

to — up
մեծնալ։

to — together
աճելով իրարու միանալ, փակչիլ։

to — hot
տաքնալ։

to — dark
մթննալ։

to — pale
դեղնիլ։

to — tame
ընտելանալ։

to — weary
ձանձրանալ, յոգնիլ։

to — old
ծերանալ։

to — fat
գիրնալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 600
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
gulp
գոյական ումպ։

ներգործական բայ Լափել, կուլ տալ։

Դարձուածքներ
to — up
փսխել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 604
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
hold
գոյական շտեմարան, կռուան։ Բռնում. բանտ, ամրոց. կալանք. կառչում. գրաւում. ստացում։ Իշխանութիւն։ Պահանջք։ Բռնելու տեղ։ Ոլորակ (երաժշտական)։

ներգործական բայ (անց. եւ անց. ընդուն. heldի), Բռնել, գրաւել, ստանալ, ամուր բռնել, քովը պահել։ Վարել, շարունակել, զսպել, նուաճել, պարունակել, առնել, ընդունիլ։ Նկատել, նայիլ։ Տեղ դնել, գաղափար կազմել։

չէզոք բայ Կենալ, տոկալ, հաստատ մնալ. տեւել, ուժը պահել, չվհատիլ. անձրեւը կտրիլ. շարունակել, պնդել, կառչիլ, առաջ գալ, քաշուիլ։

Դարձուածքներ
holdback
գ. արգելք, անուակալ։

hold off
ե՛տ գնա, դարձի՜ր։

hold on, hold up
կեցի՛ր, սպասէ՛։

to — aloof
վերապահ գտնուիլ, հեռու մնալ։ I asked Yervant for his political views, but he said he preferred to hold aloof.

to — forth
ընծայել, առաջարկել, ճառախօսել։

to hold in
զսպել. նուաճել, կեցնել։

to — fast
ամուր բռնել։

to — a wager
գրաւ բռնել։

to — off
հեռու պահել, չմօտենալ, հեռու մնալ։

to — on
շարունակել,յարատեւել։ Կառչած մնալ։

to — good
անդրդուելի, անփոփոխ մնալ։ My promise to visit you next summer holds good.

to hold out
կարկառել, տոկալ, դիրքը պահել, դիմադրել։

to — over
առկախ պահել, յետաձգել, գրաւել, աւելի մնալ։

to hold to
կառչիլ, յարիլ, փարիլ։

to — one's tongue
լռել։

to — together
միանալ, միացած մնալ։

to — one's own
իր դիրքը պահել։

to — up
վեր բռնել, վերցնել, ցուցադրել, սանձել, պահել, ուշանալ, ետեւ չմնալ։ The train was held up for an hour by the accident.

to — with
կողմ բռնել։

to — water
բանաւոր ըլլալ, ջուր վերցնել։ His account of the robbery won't hold water.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 644
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
keep
գոյական հոգ, պահպանութիւն, պարէն, խնամք։ Պահեստ։ Հոգածութիւն։ Կացութիւն։ Վիճակ։ Ամրութիւն։ Բանտ, արգելարան. զգուշութիւն։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Պահպանել, սնուցանել, ապրեցնել, հոգ տանիլ, զգուշանալ. կենալ, մնալ, տոկալ, տեւել, շարունակել, յարատեւել, բնակիլ, տեղի ունենալ։

Դարձուածքներ
to — back
ետ կեցնել, արգիլել։

to — company with
ընկերանալ, յաճախել։ A man is known by the company he keeps.

to — dark
գաղտնի պահել։ I'm going out with Nubar to night, but please keep it dark.

to — down
վար պահել,ճնշել, զսպել։

to — one's hand in
ընել, կատարել, վարժութիւնը շարունակել։ Topouz retired from «Arev». but he still writes an occasional article to keep his hand in.

to — in
հպատակեցնել, զսպել. փախուստը խափանել։

to — guard
հսկել, աչքը վրան ունենալ։ You keep guard, while I go and find a policeman.

to — off
հեռուն պահել, արգիլել։

to — on foot
ոտքի վրայ ըլլալ, գործելու պատրաստ ըլլալ։

to — out
մուտքը արգիլել։

to — time
ճշդապահ ըլլալ, քայլ առնել։

to — under
ետ հատել, հպատակեցնել, զսպել։

to — up
չպառկիլ, շարունակել, յարատեւել։

to — one's temper
չբարկանալ։

to — one's head cool
չյուզուիլ։

to — up one's credit
վարկը բարձր պահել։

to — a stiff upper lip
քաջութիւնը վառ պահել։ Always keep a stiff upper lip, whatever your trouble.

to — term
դպրոցի մէջ բնակիլ։ Փաստաբաններու շէնքի մէջ ճաշել։

to — from
զգուշանալ, հեռռւ մնալ։

to — in with
լաւ յարաբերութեան մէջ ըլլալ։ Garo is successful and rich, and I want to keep in with him.

to — house
տուն պահել, տուն մնալ,ինքզինք զսպել։

to — touch
յարաբերութիւն պահել։

to — up the price
գինը բարձր պահել։

to — school
դպրոց վարել։

to — the peace
խաղաղութիւնը պահպանել։ The mother did her best to keep the peace between her quarrelsome sons.

to — on
յառաջանալ, յառաջդիմել։

School keeps today
այսօր դպրոց կայ։

to — to old customs
չենթարկուիլ։

to — back
ետ կեցնել։

to — bed
ուշ ելլել։

to — away
ինքզինք հեռռւ պահել։

to — to
յարիլ, փակչիլ, կատարել։

to — one's word
խոստումը պահել։

to — a servant
ծառայ մը ունենալ։

to — good hours
կանուխ պառկիլ։

to — bad hours
ուշ պառկիլ, ուշ ելլել։

to — in
տունը կենալ։ Գաղտնի պահել, ուսանողը դպրոցը վար դնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 746
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
key
գոյական բանալի, փականք, կղպանք, բութակ, լուծում. թարգմանութիւն։ Քարափ, կղզեակ։ Երիթ, կեդրոնաքար։ Ձայնի աստիճան։ Նաւամատոյց։

չէզոք բայ Կղպել, աղխել։ Ջղային ձգտում առաջ բերել։

Դարձուածքներ
Power of the Keys
Պապի եկեղեցական իշխանութիւնը, թողութեան իշխանութիւն։

to — up
ձայնը բարձրացնել, պորտաքարը զետեղել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 748
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
knit
չէզոք բայ, ներգործական բայ կապել, հիւսել,հանգուցել,միացնել, միայօդել։ Պռստել։

Դարձուածքներ
to — the brows
յօնքերը պռստել։ He knitted his brows over the difficulty of getting home.

to — up
լարել, վերջանալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 752
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
knock
գոյական հարուած, բախում. զարկ. բախիւն։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Զարնել, բախել, բախիլ, զարնուիլ։

Դարձուածքներ
to — about
սլքտալ, թափառիլ։ Խոշտանգել։ I have knocked about the world for forty years. Her husband was a brute, and used to knock her about cruelly.

to — up
հալիլ, բախելով արթնցնել, սպառել։

to — off
գործը դադրեցնել։ Հարուածով դուրս հանել։ We knock off at one o'clock on Saturday.

to — under
ենթարկուիլ, յանձնուիլ, տեղի տալ։

to — down
վար ձգել, վատնել, պակաս գինով ծախել։

to — out
հարուածով դուրս հանել, ջախջախել, անզգայացնել։ He was knocked out in five minutes.

to — on the head
գլխուն զարնել։ Յաղթել։ Սպաննուիլ։ Vatchagan, poor fellow, was knocked on the head during the war.

to — together
հապճեպով շինել։

to get the —
պաշտօնէն հեռացուիլ։

to hear a — at the door
դուռին զարնուիլը իմանալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 753
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
lay
անց. lieի պառկեցաւ։

գոյական կարգ, խաւ, շարք, շահ, գին, շահաբաժին։ Երգ, տաղ, մարգագետին, տաղերգութիւն, յատակագիծ։

ներգործական բայ Դնել, պատրաստել, զետեղել, պառկեցնել, շտկել, կարգադրել, տարածել, փռել, սփռել։ Ամոքել, հանդարտեցնել, գրաւի դնել, (հաւկիթ) ածել, յատկացնել։ Ընծայել, վերագրել։

չէզոք բայ (հաւը) Հաւկիթ ածել, դիրք առնել, երթալ գալ, գրաւ դնել։

ածական Աշխարհականի, անմասնագէտ, տգէտ։

Դարձուածքներ
to — about one
ամէն կողմէն զարնել։

to — aside
մէկ կողմ դնել, թողուլ, ազատել, չշարունակել։

to — before
առջեւը դնել, պարզել, ցուցնել։

to — bare
մերկացնել, երեւան հանել։

to — asleep
քնացնել։

to — before
պարզել, աչքին առջեւը դնել։

to — by
ապագայի համար պահել, խնայել, մթերել։

to — down (arms)
զէնքերը վար դնել։

to — hands on
ձեռնադրել, ձեռք դնել։

to — hold of
գրաւել. բռնել։

to — in
մթերել։

to — heads together
խորհրդակցիլ։

to — it on
չափազանցել։

to lay an egg
ձախողիլ։

to — low
թաղել։

to — open
մերկացնել, բանալ։

to — out
տարածել, յատակագիծը պատրաստել, դուրս բերել, թաղման պատրաստել, դիտում ունենալ։

to — over
տարածել, վրան փռել։

to — stress upon
շեշտել։

to — a tax upon
տուրք դնել։

to — an accusation against
ամբաստանութեան տակ առնել։

to — siege to
պաշարել։

to — course
ուղղութիւնը շտկել։

to — to heart
սրտին վրայ բեռ ըլլալ, վշտակցիլ։

to — up
մթերել, պահել, գործէ քաշել, անկողին մնալ։

to — waste
քանդել, կործանել, ծախսել, աւերել։

to lay on
զարնել, ծեծել, գրոհ տալ։

to — in wait
դարանամուտ ըլլալ։

to — violent hands on
սպաննել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 771
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
lick
գոյական լզում, լակում, հարուած, ապտակ, լզարկութիւն, ծեծ, աղջուրի ակ։

ներգործական բայ Լզել, լակել, ծեծել, լափել, խարազանել։

Դարձուածքներ
to — the dust
սպաննել, պատերազմի մէջ իյնալ։

to — into shape
ձեւի բերել։

to — the spittle of
ձկնիլ։

to — up
լափլփել, հատցնել։

to — the boots of
նուաստանալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 784
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
make
գոյական կազմուած, շինուածք, ապրանք, գործ, ձեւ, կերտուածք, կառուցում, ամբողջացնում, փակում, ոճ, տրամադրութիւն։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Շինել, ընել, յօրինել, կերտել, կազմել, ձեւել, յարդարել, գործադրել, յառաջացնել, շահիլ, հաւաքել, կատարել, ճամբայ կտրել, ներկայացնել։ Արդիւնք ունենալ, աճիլ։

Դարձուածքներ
on the —
շահու ետեւէ, շահամոլ։

to — account of
գնահատել, համարել։

to — headway
յառաջդիմել, յաջողիլ։ How can you expect to make headway if you don't work?.

to — amends
վարձատրել, փոխարինել, սխալը դարմանել։ I have treated him very shabbily and must make amends.

to — away with
սպաննել, կործանել։ Փոխադրել, հեռացնել։

to — away with oneself
անձնասպան ըլլալ։ We were afraid the wretched woman would make away with herself.

to make believe
կեղծել, հաւատացնել։

to — bold
յանդգնիլ։

to — friends
հաշտուիլ, բարեկամանալ։

to — one's bread
ապրուստը ճարել։

to — off
փախուստ տալ։

to — out
գտնել, փաստել, հասկնալ, ըմբռնել։ It is not always easy to make out what a writer means to convey.

to — cards
թուղթերը խառնել։

to — a face
քիթ պոչ ընել։

to — a hit
խաղի մէջ շահիլ։

to — eyes at
աչք ընել։

to — love to
դարպաս ընել։

to — good
վարձատրել, յաջողիլ, կատարել, պաշտպանել, փոխարինել։ The company undertakes to make good the articles damaged in transit.

to — merry
ցնծալ։ Most people manage to make merry at Christmas.

to — head
առաջանալ։

to — much of
բանի մը տեղ դնել։

to — of
հասկնալ։

to — on bones
չվարանիլ, խիղճ չնել։

to — oath
երդում ընել։

to — over
փոխանցել։ The will made over all his property to his widow.

to make the fur fly
քաջաբար կռուիլ (ժողովրդական)։

to — up
ամբողջացնել, հաշտեցնել, մօտենալ։

to — water
ջուր թափել, միզել։

to — way
ճամբայ բանալ։

to — sail
առագաստ բանալ։

to — up a face
երեսը ծամածռել։ When the girl heard the unpleasant news she made a face.

to — for
յառաջանալ։

to — off
չուել, փախուստ տալ։ When the policeman blew his whistle, the burglar made off across the back garden.

to — up with
հաշտուիլ։

to — with
համաձայնիլ։

to — one's pile
հարստանալ։

one swallow does not make a summer
մէկ թռչունով գարուն չի գար։

this portrait makes him too old
այս նկարը ծեր կը ցուցնէ զինք։

the ship will never make port in such a storm
փոթորիկէն՝ շոգենաւը նաւահանգիստ պիտի չկրնայ հասնիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 819
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
muster
գոյական զօրահաւաք, հաւաքոյթ, զօրահանդէս, հաւաքում, ցուցադրութիւն։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Զօրահաւաք ընել, զօրաքննել, հաւաքուիլ, բանակ կազմել։

Դարձուածքներ
pass —
ընդունելի, ատակ զինուորական ծառայութեան։

to pass —
զինուորական քննութենէ անցնիլ։

to — up
հաւաքել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 898
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
own
ներգործական բայ ստանալ, տիրանալ, ընդունիլ, խոստովանիլ։

ածական Անձնական, յատուկ, սեփական։

Դարձուածքներ
my —
իմս, անձնականիս։

your —
նոյնիսկ ձեր, ձերինն։

on one's —
անկախաբար, առանց արտաքին օժանդակութեան։ I've been living on my own since March.

to hold one's —
իր ունեցածը անվնաս պահել, տեղի չտալ, աննուաճ մնալ։

to — up
բն. խոստովանիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 954
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
pick
գոյական փետուր, բրիչ, ընտրութիւն, քարհատ։

ներգործական բայ Կտցահարել, կտցել, խթել, ծակել, բանալ, զատել, քաղել, կթել, ժողվել, որոշել, ընտրել։

չէզոք բայ Կրծել, ուշ դնել, շորթել, գողնալ, ծամծմել, ընտրել, պզտիկ գողութիւն ընել։

Դարձուածքներ
to — holes
քննադատել։

to — to pieces
խստիւ քննադատել, խծբծել։ My father picks to pieces every statement I make.

to — out
քաշել, բրցնել, հանել ընտրել։

to — at
նեղել, ձանձրացնել։

to — off
բրցնել, քաղել, նշան առնել։

to — up
ընդունիլ, առնել, սորվիլ,կազդուրուիլ, ձերբակալել։

to — up strength
առողջութիւնը վերագտնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 993
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
piece
գոյական կտոր, բեկոր, նշխար, կապերտ, պրակ, փերթ, երկ, գործ, հատուած, հրանօթ, դրամ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Կտոր դնել, երկնցնել, միացնել։

Դարձուածքներ
go to pieces
կործանիլ։

to — on
աւելցնել, միացնել։

to — up
կարկըտել, նորոգել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 994
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
pipe
գոյական եղէգնափող, հովուասրինգ, սրինգ սոյլ, փողրակ, խողովակ, մուխքաշ, խռչափող, ծխափայտ։

չէզոք բայ Սրինգ ածել, սուլել, շնչել, փող զարնել։

Դարձուածքներ
horse pipe
ձիագի, ձիաձետ։

Indian —
մենաբոյս։

peace —
մուխքաղ։

to — down
նուազ արտառոց դառնալ։

to — the eye
լալ, ողբալ։

to — up
խօսիլ, երգել սկսիլ, ձայնը բարձրացնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 998
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
pop
ներգործական բայ յանկարծ նետուիլ, պայթիլ, նետել, մտնել։

գոյական Պայթիւն, շաչիւն, ճայթիւն։

Դարձուածքներ
to — the question
ամուսնութիւն առաջարկել։ I suppose you popped the question more than once (Dickens).

to — in
կարճ այց մը տալ։

to — off
մեռնիլ։

to — up
անակնկալօրէն երեւալ։

to — along to
անմիջապէս երթալ, մեկնիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1013
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
pull
չէզոք բայ, ներգործական բայ քաշել, փրցնել, քաշկրտել, հանել. քաշուիլ, թիավարել, քաշկրտիլ։

գոյական Թիավարելը, քաշելը,ճիգ, ջանք, պայքար, տոկացում։

Դարձուածքներ
to pull a face
ծամածռել, քթմնթալ։ When she heard that she had lost, she pulled a face.

to pull down
տապալել, վար քաշել, կործանել, տապալիլ։

to — round
բուժուիլ, դարմանուիլ։

to — one's leg
կատակել։

to — off
քաշելով անջատել։

to — out
հանել, թիավարել, դուրս գալ։

to — strings
ազդեցութիւն ի գործ դնել։ Garo had to pull a good many strings to obtain the job.

to — together
գործակցիլ։

to — through
տակէն ելլել, յաջողութեամբ դուրս գալ։

to — up
արմատախիլ ընել, յանկարծ կենալ, կեցնել։ Pull up the weeds and give the flowers a chance.

to — to pieces
խստիւ քննադատել։ The papers pulled his new novel to pieces.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1046
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
put
չէզոք բայ, ներգործական բայ դնել, հաստատել, սահմանել, կարգել, հարցում ընել առաջարկել, առաջադրել, վերագրել, թելադրել, յառաջանալ, երթալ։

գոյական Սակարանի արտօնութիւն, շինական, հտպիտ, գնում, մղում, թղթախաղ մը, սակարանի ապսպրանք, հարկ, նեղութիւն։

Դարձուածքներ
to — about
ընթացքը, ուղղութիւնը փոխել, դարձնել։

to — by
մթերել, պահել, հեռացնել։

to — under
ենթարկուիլ։ The city was put under martial law.

to — down
տապալել, իջեցնել, վար առնել. գրկել։

to — forth
ճամբայ ելլել,բողբոջիլ, ծլիլ, տարածել։

to — forward
թելադրել, թեկնածու ներկայացնել։

to — heads together
խորհրդակցիլ։

to — a child to bed
մանուկը պառկեցնել։

to — a stop to
դադրեցնել։

to — to death
սպաննել։

to — in mind
յիշեցնել։

to — to sleep
քնացնել։

to — to torture
խոշտանգել, չարչարել։

to — to flight
փախցնել։

to — forward
առաջարկել, թելադրել։

to — down a rebellion
ըմբսոտութիւնը ճնշել, ճզմել։

to — up the price
գինը բարձրացնել։

to — down the arms
զէնքերը վար դնել։

to — for sale
ծախու հանել։

to — in a word
յանձնարարել, ի նպաստ խօսիլ։

to — through
յարաբերութեան մէջ դնել։

put forth
յայտարարուած։

to — in
նաւահանգիստ մտնել։

to — off
հեռացնել, ճամբել, հեռանալ, յետաձգել, մարել։

to put on
հագնիլ, վրան դնել, յանձնառու ըլլալ. սխալեցնել։

to — out
դուրս դնել, քշել, կրակը մարել, հրապարակել, շահու տալ։

to — up
վեր վերցնել, հաստատել,օթեւանել։

to — up with
թոյլատու գտնուիլ, համբերել, աչք գոցել, դիմանալ։

to stay —
պատնէշի վրայ մնալ, դիրքը պահել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1051
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
queue
գոյական մազաձետ, սպասողներու շարք։

Դարձուածքներ
To — up
սպասել, պոչ բռնել, կարգի սպասել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1057
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
rip
գոյական քակուածք, լխկած, ծուփ, ձփանք, ստահակ, յորձանք, ոզորահիւս սակառ։

ներգործական բայ Պատռել, ճեղքել, հերձել, կարը քակել, խուզել, պրպտել, կարատել։

Դարձուածքներ
to — out
պոռչտալ։

to — open
փորը ճեղքել, կարը քակել։

to — off
խլել հանել։

to — up
ճեղքել, պատռել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1105
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
round
ածական, գոյական կլոր, բոլորակ, շրջանակ, գնդաձեւ, ոլոր, լման, ամբողջ, կատարեալ, արդար, շիտակ։ Ամբողջ թիւ, հրացանաձգութիւն, յաջորդութիւն, գիշերապահութիւն, խաղամիջոց։

ներգործական բայ Կլորել, բոլորակել, շրջապատել, լմնցնել, կատարել, շուրջ դառնալ,բոլորիլ, ամբողջանալ, շրջանաւել, լրացնել։

մակբայ Ամէն կողմէն, շրջանակի, բոլորտիքէ։

նախդիր Գրեթէ, իբրեւ, շուրջ, շուրջը։

Դարձուածքներ
to — on
պարսաւել, մեղադրել։

to — up
հաւաքել, ձերբակալել։

to — one in the ear
փսփսալ։

to move —
դառնալ, շրջիլ։

to — off
լրացնել, վերջացնել։ He rounded off the performance with a song.

to come to —
շրջան ընել։

to pass —
պտտցնել։

to — to
նաւուն գլուխը հովին դարձնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1112
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
set
գոյական վախճան, մայրամուտք, շարք, դաս, ուղղութիւն, մատաղատունկ, ձեւառութիւն, դրութիւն, դարձուած կազմած, հաւաքածոյ, խումբ, խմբակ, ձեռք, (հագուստի)։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Դնել, զետեղել, հաստատել, տեղաւորել, կարգել, որոշել, յարդարել, կանոնաւորել, ճշդել, շտկել, տնկել, սահմանել, սրել, յեսանել, լարել։ Վերջանալ, մարը մտնել, խոնարհիլ, արմատ բռնել, բուսնիլ, ծլիլ, բարձրանալ, (որսի) հոտը առնել, պնդանալ, ճամբայ ելլել, խորանալ, դառնալ։

ածական Հաստատ, անշարժ, յամառ, կանոնաւոր, ձեւուած։

Դարձուածքներ
dead —
անել (կացութիւն), դաւ, յարձակում։

his star has —
անոր աստղը մարած է։

to — sail
առագաստ բանալ, ճամբայ ելլել։

to — the teeth on edge
ակռաները առնել։

to — type
գիրերը շարել։

to — to
նուիրել, ինքզինք տալ։

to — value on
կարեւորութիւն տալ։

to — up
շտկել, հաստատել, գովել։

to make a dead —
վճռականութեամբ սկսիլ։

to — about
սկսիլ, յարձակիլ, վրան իյնալ։

to — against
հակադրել, դէմը դնել, ընդդիմանալ։ His parents are very much set against the marriage.

to — agoing
շարժեցնել, անջատել,սկսիլ տալ։

to set aside
մերժել, վերապահել,յատկացնել։

to — at ease
հանդարտեցնել։

to — at naught
արժէք չտալ։

to — a trap
որոգայթ լարել։

to — before
ներկայացնել։

to — by
զատել, մէկդի դնել։

to — down
վար դնել, իջեցնել, գրել,արձանագրել։

to — on foot
ճամբայ հանել։

to — the eyes on
աչքը տնկել, սեւեռել։

to — foot in
մուտք գործել, մտնալ։

to — forward
յառաջ մղել, քշել,յառաջանալ։

to — free
ազատ արձակել։

to — in
սկսիլ, զետեղել, դնել։ Winter has set in early this year.

to — in order
կարգի դնել։

to — off
զարդարել, գովել, փառաբանել։ Ճամբայ ելլել։

to — upon
գրգռել, յորդորել, յարձակիլ։

to — in motion
շարժման մէջ դնել։

to — on fire
կրակ տալ։

to — on foot
սկսիլ, ձեռնարկել։

to — over
ընտրել, կարգել, դնել։

to — out
նշանակել, որոշել, յայտնել։

to — pen to paper
գրել։

to — right
շտկել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1153
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
show
գոյական ցոյց, ցուցադրութիւն, շուք, հանդէս, երեւոյթ, պարծանք, պատրուակ, գործ, տեսարան։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Ցուցնել, երեւցնել, ցուցադրել, առաջնորդել, երեւնալ, ինքզինք ցուցադրել, երեւիլ, տեսնուիլ, թուիլ։

Դարձուածքներ
to — up
երեւան հանել, նշաւակել,ցուցադրել։

to run the —
իբր տնօրէն կամ վարպետ գործել։

to — fight
դիմադրել։

to — off
ցուցադրել։

to — forth
յայտարարել, ծանուցանել։

to — a person to the door
մինչեւ դուռ ընկերանալ։

to — a person the door
տունէն վռնտել։

to — one's teeth
սպառնալ, ակռաները ցուցնել։

to vote by — of hands
ձեռամբարձ քուէարկել։

to steal the —
առաւելապէս ծափահարուիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1163
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
shut
գոյական փակում, կցուածք։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Գոցել, փակել, խափանել։ Փակիլ։

ածական փակ, գոց։

Դարձուածքներ
to — in
արգելափակել։

to — off
խափանել։

to — out
արտաքսել, դուրս հանել։

to — up
ձայնը կտրել։

to — one's eyes to
աչք գոցել։

to — down
գործը դադրեցնել։

to — one's mouth
լուռ մնալ։

to be — of
ազատիլ, քաշուիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1165
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
sit
չէզոք բայ, ներգործական բայ նստիլ, բազմիլ, դիրք առնել, դադրիլ, մնալ, բնակիլ, թուխս նստիլ, թխսել, թառիլ, նիստ, ժողով ունենալ, նստեցնել, վրան նստիլ։

Դարձուածքներ
to sit on the bench
դատաւոր ըլլալ։

to — in parliament
երեսփոխան ըլլալ։

to — on
ճզմել, ընկճել, զսպել։

to — out
մինչեւ վերջ սպասել, մնալ։

to — tight
անշարժ մնալ։

to — up
արթուն մնալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1171
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
slip
գոյական Սահում, գայթում, սխալում, վրիպում, շաքիլ, ուղէշ, ոստ, ածք, չաչ, ստեղն, շանկապ, փախուստ, խուսափում, յարաթերթ, յաւելուած լրագիր, նստարան, նաւակալ, նաւամատոյց, նեղանցք։

չէզոք բայ Սահիլ, գայթիլ, սայթաքիլ,սպրդիլ, սողոսկիլ, փախիլ, քսուիլ, չմշկել, կորսուիլ։ Սահեցնել, փախցնել,կորսնցել, վիժիլ, ճիւղ փրցնել։

Դարձուածքներ
to slip away
սողոսկիլ, անցնիլ։

to slip down
սահիլ։

to — off
վրայէն հանել։

to — out
սողոսկիլ, սպրդիլ։

to — a cable
խարսխի չուանը իջեցնել։

to — into
մտցնել, խոթել, ձգել։

to — up
անհոգ սխալ մը ընել, սխալ քայլ մը առնել։

to give the —
խուսափիլ, խոյս տալ։

slip of the tongue
անուշադիր սխալ խօսելու ատեն։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1177
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
step
գոյական
     քայլ, քայլաչափ, ոտքի հետք, քալուածք, մռութ, ոտնաձայն, ոտնահետ, աստիճան, եղանակ, կերպ, յառաջդիմութիւն, ճամբայ։
     յգ. Սանդուխ։

ներգործական բայ
     Քալել, քայլ առնել, երթալ, գալ, պտտիլ, ոտքը դնել, կոխել, խարսխել։

Դարձուածքներ
pair of steps
շարժական սանդուխ։

step by step
քայլ առ քայլ։

to step back
ճամբայ տալ։ We stepped back politely to let the ladies pass.

to — down
նուազեցնել, ի նպաստ ուրիշին տեղի տալ։

step-up
աստիճանի բարձրացում։

to — off
քայլերով չափել։

to — in
ներս մտնել։

to — on the gas
աճապարել։

to — out
աճապարել, մեծաքայլ երթալ։

to — up
արագացնել, բարձրանալ, մօտենալ։

to tread in the steps of
քայլերուն հետեւիլ։

to take steps
միջոցներ ձեռք առնել։

to — in
միջամտել։

to — inside
ներս մտնել։

to — outside
մեկնիլ։

to watch one's —
զգուշութեամբ յառաջանալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1216
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
stick
գոյական ցուպ, գաւազան, բարակ ձող, տողաշար, շարոց, կայմ,ծղօտ,ծիղ, խոց, հարուած։

ներգործական բայ Խոցել, մխել, կպցնել, հաստատել, անցընել, շարել, կեցնել, շփոթեցնել, կպչիլ, յառիլ, խռիլ, մնալ, շփոթիլ։

Դարձուածքներ
to give one the —
ծեծել։

to — out
ցցուիլ, տոկալ։

to — to
հետամուտ ըլլալ, շարունակել, կպած մնալ։

to — up for
պաշտպանել։

to — up
կողոպտել, խաբել։

to — upon
կառչիլ, կենալ։

the wrong end of the —
սխալ մեկնաբանութիւն, եզրակացութիւն։

to — at
տատամսիլ, վարանիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1217
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
stir
չէզոք բայ, ներգործական բայ յուզել, խառնել, շարժիլ, յուզիլ։

գոյական Յուզում, աղմուկ, իրարանցում, շփոթութիւն։

Դարձուածքներ
to — up
գրգռել, խառնել, խանգարել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1219
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
strike
գոյական արդակ, գործադուլ, հարուած, հարթիչ (ցորենը չափելու ատեն), ուղղութիւն, առաջնակարգութիւն։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Զարնել, հարուածել, հարել, վար առնել, վերցնել (վրանը), ազդել, տպաւորել, թուել, պատճառել, հարուած տալ, յառաջանալ, սկսիլ, յարձակիլ, դպիլ, խրիլ, մխուիլ, երեւնալ, գործադուլ ընել, հնչել, զարնուիլ։

Դարձուածքներ
to — a balance
հաշուեկշիռը հանել։

to — hands with
ձեռք թօթուել։

to — with horror
ահաբեկել, շուարեցնել։

to — home
մահացու հարուած տալ։

to — terror
վախցնել։

to — off
հաշիւէն ջնջել, տպել, հարուածով մը բաժնել։

to — out
արտադրել, ջնջել, աւրել, հնարել, ստեղծել, շարժիլ։

to — in
յանկարծ մուտք գործել, միջամտել։

to — in with
համակերպիլ։

to — hands
ծափահարել։

to — up
զարնել, եղանակել, երգել, սկսիլ, պարել։

to — work
գործադուլ ընել։

to — sail
կենալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1225
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
suck
գոյական ծծում, ծծելը, ծծուածք, ծծուած կաթ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Ծծել, քաշել,կաթ ծծել, ծիծ ծծել։

Դարձուածքներ
to — in
ծծել, կլլել, սպառել, խաբել։

to — up
ծծելով պարպել։

to — up to
քծնիլ, շողոքորթել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1234
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
take
ներգործական բայ առնել, բռնել, յափշտակել, հմայել, ստանալ, նկատել, սեպել, հրապուրել, ընտրել, զատել, համարել,կարծել, կլլել, մարսել։

չէզոք բայ Բռնել, արմատ առնել, յաջողիլ, յարմարիլ, ըլլալ, ելլել։

գոյական Բռնուածք, առնուածք, ստացուած գումար։

Դարձուածքներ
to — advantage of
օգտուիլ։

to — aim
նշան առնել։

to — air
յայտնուիլ, դուրս ելլել։

to — along
հետը տանիլ։

to — arms
զէնք առնել, կռուի մտնել։

to — away
հեռացնել։

to — breathe
հանգչիլ, շունչ առնել։

to — care
զգուշանալ։

to — care of
զգուշանալ,խնամել։

to — an oath
երդում ընել։

to — for
սխալիլ։

take to flight
փախուստ տալ։ The bandits, hearing footsteps, took to flight.

to — effect
ի զօրու ըլլալ։

to — down
նուաստացնել, գրել։

to — from
զրկել, բառնալ, հանել։

to — heed
զգուշանալ։

to — a pinch of snuff
պտղունց մը քթախոտ առնել։

to — heart
սիրտ առնել։

to — the chair
ժողովին նախագահել։

to — in
ներս առնել, ընդունիլ, իւրացնել խաբել։

to — in hand
ղեկավարութիւնը ստանձնել։

to — leave
հրաժեշտ առնել։

to — notice
հետազօտել, զննել։

to — off
վերցնել հանել ընդօրինակել, նմանցնել, ցատկել, թռիլ։ The aeroplane will take off at three o'clock.

to — off one's shoes
կօշիկները հանել։

to — on
ձեռնարկել, ծառայութեանը առնել։

to — part
մասնակցիլ։

to — part with
միանալ։

to — the cake
գերազանցել։

to — to the road
աւազուկ դառնալ։

to take up with
բարեկամանալ, գոհանալ, թոյլ տալ։ Since Nubar left her, the girl has taken up with several other boys.

to — to heart
շատ ազդուիլ։

to take place
պատահիլ։ The race will take place tomorrow.

to — to task
յանդիմանել, այպանել։

to — a course
դիմել, ապաւինիլ։

to — sides
կողմ բռնել։ A judge should remain impartial and not take sides.

to — up
հաւաքել, ձեռք առնել, գնել, փոխ առնել, սկսիլ, ստանալ։

to — after
նմանիլ։

to — root
արմատ բռնել, արմատանալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1253
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
tear
չէզոք բայ Կատղիլ, սաստկութեամբ վազել, խենդի պէս վազել, պատռիլ։

գոյական Ճեղք, պատռածք, խզտած։

Դարձուածքներ
to — from
անջատել, բռնի ուժով կորզել։

to — up
ճեղքել, պատռել։

to — one's hair
մազերը փետտել, խոր վիշտ, կսկիծ յայտնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1260
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
throw
գոյական նետուածք, նետում, արձակում, քուէ ձգելը, վտանգում, հարուած, ծածկոյթ, քարընկէց։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Նետել, արձակել, ձգել, գետինը զարնել, զգետնել, տապալել, ոլորել (դերձանը), քուէ նետել, փիլթայել, ձկնել։

Դարձուածքներ
to — away
վատնել, ցրուել, նետել։

to — down
գետինը նետել, փլցնել, ջնջել։

throw back
ետ դարձնել։

to throw in
ներս տալ, վրայ տալ, աւելցնել, ներարկել։

to — by
երեսէ ձգել։

to — off
արտաքսել, մերժել, նետել։

to — out
նետել, մերժել, արտաքսել,խօսք նետել, ըսել։

to — overboard
լքել, մէկդի նետել,ապրանքը ծովը նետել։

to — up
հրաժարիլ, փսխել, դուրս տալ, ձգել։

to — cold water on
վրան պաղ ջուր թափել, վհատեցնել։

to — money about
վատնել, մսխել։

to — down the glove
ասպարէզ կարդալ, կռիւի հրաւիրել։

to — open
լայնօրէն բանալ։

to — up a wet blanket
եռանդը մեղմացնել, պաղեցնել։

throw in the towel
պարտութիւնը ընդունիլ։

throw dust in the eyes of
խաբել, մոլորեցնել։

throw light upon
լոյս սփռել, հարթել, պարզել։

throw in the shade
տեղը բռնել, ջնջել։

throw over
լքել, ձգել, մէկդի նետել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1276
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
tone
գոյական ձայն, եղանակ, երգաձայն, ձայնի աստիճան, թոն, ձայնական հնչում, վիճակ, հանգամանք, երանգ, լուսերանգ։

ներգործական բայ Թօնել, թօն տալ, կանոնաւորել, ներդաշնակել, ազդու կերպով խօսիլ։

Դարձուածքներ
fundamental —
հիմնական երգաձայն։

partial —
մասնակի երգաձայն։

major —
ամբողջական երգաձայն։

to — down
ձայնը իջեցնել։

to — up
բարձրացնել, զօրացնել ձայնը։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1285
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
touch
գոյական հպում, շփում, շօշափում, հուպ, յուզում, յոյզ, տպաւորութիւն, ազդեցութիւն, թեթեւ խանգարում, (վարպետի) ձեռք, հարուած, փորձաքար, կերպ, ոճ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Դպչիլ, հպիլ, շոշափել. հասնիլ, մօտենալ, վերաբերիլ, պատշաճիլ, միջամտել, ակնարկել, յուզել, ազդել, զարնել, նուագել, հարուածել, ձեռք զարնել, քսուիլ, շփուիլ։

Դարձուածքներ
a touch of the sun
արեւահարութիւն։

to — up
կոկել, նորոգել, շտկել։

to — on
հարեւանցի յիշատակել։

to — upon
ակնարկել, մատնանիշ ընել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1289
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
trump
գոյական փող, շեփոր, յաղթուկ, ազնիւ անձ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Յաղթուկը նետել, վրան իյնալ, ծանրութիւն տալ։

Դարձուածքներ
to — up
խաբել, դաւել։

to put to one's trumps
վերջին ճիգը թափել։

a trumped-up charge
սուտ ամբաստանութիւն։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1306
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
turn
գոյական թաւալում, պտոյտք, դարձք, հանգամանք, դարձուածք, ոճ, եղանակ, կերպ, առիթ, պատեհութիւն, կարգ, շրջան, հակում։

ներգործական բայ Դարձնել, ձեւի բերել, շրջել, փոխել, ծռել, թարգմանել, փոխադրել,ընել, դառնալ։

չէզոք բայ Շրջիլ, դառնալ, պտուտքիլ, կախում ունենալ, փոխուիլ, աւրուիլ (կաթի եւայլն), յանգիլ, քացխիլ, ծռիլ, հակիլ։

Դարձուածքներ
to turn aside
մէկդի դարձնել։

to — away
արձակել, քովէն հեռանալ։

to — about
անդին դառնալ։

to — down
ծալել, մերժել։

to — in
ներս դարձնել, մտնել, պառկիլ, ծալել։

to — off
կենալ, դառնալ, արձակել։

to — out
վռնտել, ճամբու դնել,խախտել, դուրս ելլել։

to — over
փոխադրել, տակնուվրայ ընել։

the heat has turned the milk
տաքութիւնը կաթը թթուեցուցած է։

He has not yet turned sixty
տակաւին վաթսունը չէ անցած։

to — to
դիմել։

to — the back
փախուստ տալ։

to — the back upon
արհամարհանքով հեռանալ, մերժել։

to — the corner
տագնապը անցընել։ the patient has turned the corner and will recover.

to — turk
վատթարանալ։

to — turtle
վեր ի վայր շրջիլ։ The ship turned turtle and sank.

to — up
դուրս բերել, արգիլել, սանձել, փսխել տալ, երեւնալ։

to — upon
ետ դարձնել խօսքը, կռուիլ, պարսաւել։

to — one's coat
հակառակ կողմը անցնիլ, գոյնը փոխել։

to — tail
փախուստի դառնալ։

to — the tables
բախտերը փորձել։

to — the enemy's flank
թշնամիին կողէն յարձակիլ։

to — away
շեղիլ, հեռանալ։

to — on
դիմադարձել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1310
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
wash
գոյական լուացում, լուացք, հոսանք, հակահոսանք, ջրուտք, ճախին, լճափ, գետեզր, տղմուտ, գեղադեղ, մաքրիչ հեղուկ, գունաւոր տիպ, շպար (մետաղի), ալիքներով եզերք նետուած իրեր։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Լուալ, մաքրել, ծածկել, շպարել, ջրարկել, սրբել։ Լուացուիլ, լոգնալ, լաթ լուալ, փոխել, գոյն տալ։

Դարձուածքներ
to wash away
քշել տանիլ, ջուրով մաքրել։

to — out
գոյնը կորսնցնել, սպառիլ, մաքրել։

to — the hands of
ձեռքերը լուալ, պատասխանատուութիւնը մերժել։

to — up
սեղանի սպասները լուալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1365
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
weigh
չէզոք բայ, ներգործական բայ կշռել, քննել, կշռադատել, հաշուել, խարիսխը վերցնել։ Ծանրանալ, ծանրակշռել, ճնշել, նկատի առնել։

Դարձուածքներ
to — anchor
խարիսխը վերցնել։

to weigh one's words
զգուշութեամբ արտայայտուիլ։

to — up
գաղափար մը կազմել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1371
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
whip
գոյական խարազան, մտրակ, կառապան, մտրակ բռնող, կարգապահիչ (փարլամէնթի), կարգի կոչ, ծեծուած հաւկիթ, բեռնամբարձ պարան,ձաղկանք, բարձիչ (մք)։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Խարազանել, մտրակել, ծեծել, ձաղկել, հեգնել, պատատալ, կորզել, խլել, կասել, վերցնել, փաթթել։

Դարձուածքներ
to — in
ներս մղել, մէկտեղ պահել, արագ շարժիլ, ձաղկըտել։

to — from
յանկարծ խլել։

to — out
խլել, կորզել։

to — up
արագ շարժումով ձեռք զարնել, բռնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1376
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
work
գոյական գործ, աշխատանք, աշխատութիւն, կար, ձեռագործ, երկ, բանուածք, գիրք, երկասիրութիւն, ասեղնագործութիւն։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Աշխատիլ, ջանալ, գործել, պաշտօնը կատարել, ներգործել, ազդել, լուծում տալ, բանեցնել, նկարել, ձեւել, առաջ բերել, արտադրել, յօրինել, վարել, ուղղել։

Դարձուածքներ
to — against
ընդդիմանալ։

to — a miracle
հրաշք գործել։

to — into
գրգռել, սողոսկել, ներմուծել, սպրդել։

to knock off —
գործը դադրեցնել։

to work on
ազդել։

to — one's passage
նաւողչէքի տեղ գործել։

to — out
կատարել, փորձել, լուծել, խնդիրը սպառել։

to — up
վերցնել, գրգռել, զարգացնել։

all in the day's —
կատարելապէս բնականոն։

to set on —
գործի ձեռնարկել։

work of art
գեղարուեստական գործ։

mobile —
շարժուն աշխատանոց։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1388
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
write
չէզոք բայ, ներգործական բայ գրել, տողել, արձանագրել. հեղինակել, շինել։

Դարձուածքներ
write-up
գ. արձանագրութիւն, տեղեկատուութիւն։

to — down
գրել, նսեմացնել, արժէքազրկել։

to — off
ջնջել, հաշիւը փակել։

to — up
գրել, լմնցնել, արժէքը կամ թիւը չափազանցել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1391
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
Auch für das Wort "to — up" Suche in diesen Wörterbüchern:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Englisch-Armenisch wörterbuch besteht aus 95.898 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com