Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Wörterbuch
abide
չէզոք բայ բնակիլ, կենալ, մնալ, հաստատ մնալ, շարունակել։ Սպասել։

Դարձուածքներ
to — by
հաստատ մնալ, կառչիլ. համակերպիլ։

to — by the laws
օրէնքը յարգել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 3
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
come
չէզոք բայ գալ, մօտենալ, հասնիլ։

ներգործական բայ Յաջողցնել։

Դարձուածքներ
in times to —
ապագայ ժամանակներու մէջ։

to — about
տեղի ունենալ, պատահիլ. կարգի դնել. փոխուիլ։

to —
ապագայ։

to — to life
գիտակցութիւն գտնել, վերստանալ։

to — to terms
համաձայնիլ։

to — to pass
պատահիլ, տեղի ունենալ։

to — to hand
ստացուիլ, ընդունիլ։

to — over
խաբել. պատահիլ, մէկուն կողմը անցնիլ։

to — after
ետեւէն գալ։

The World to Come
հանդերձեալ կեանք։

to — at
հասնիլ, հաւասարիլ։

to — away
մեկնիլ։

to — back
վերադառնալ։

to — between
միջամտել, բաժնել։

to — by
ստանալ, մօտէն անցնիլ։

to — down
խոնարհիլ, իջնել։

to — down upon
պատժել, վճարումը պահանջել, կշտամբել։

to — home
տուն գալ, վերադառնալ։

to — in
մտնել, հասնիլ, զիջանիլ, ունենալ։

to — in for
պահանջել, ստանալ, ժառանգել։ he'll come in for L.E. 50,000 when his uncle dies.

to — into
միանալ, հաւանիլ, ստանալ, մէջ մտնել։

to — into the world
լոյս աշխարհ գալ, ծնիլ։

to — near
մօտենալ։

to — of
սերիլ, առաջ գալ։

to — off
փախուստ տալ, ազատիլ, ճողոպրիլ։

to — later
յետնիլ։

to — out
մեկնիլ, հանրութեան սեփականութիւնը դառնալ, վերստին փայլիլ.գործադուլ ընել։

come on
սկսիլ։ it came on to rain soon after midnight.

to — round
փոխել, լաւանալ, կազդուրուիլ, ուշքի գալ։ we splashed water on her face and she soon came round.

to — short
թերանալ։

to — to
հաւանիլ, տեղի տալ։

to — to grief
արկածահար ըլլալ։ he was learning to skate, but came to grief at the corner.

to — to blows
ծեծի բռնուիլ։

to come to himself
ինքզինք գտնել։

to — up
բարձրանալ, գործածուիլ, ոստնուլ, բողբոջիլ։

to — up to
մօտենալ, հաւասարիլ։

to — upon
վրան իյնալ, յարձակիլ, պատահիլ։

to — together
հաւաքուիլ, իրարու քով գալ։

to — true
իրաւ ըլլալ, պատահիլ, իրականութիւն դառնալ։ if our hopes come true, we shall be married in the spring.

to — to terms
համաձայնիլ։ we expect to come to terms about the house very soon.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 262
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
go
չէզոք բայ, ներգործական բայ շարժիլ,երթալ, գնալ, քալել. մեկնիլ, ճամբորդել, յառաջանալ, անցնիլ,շրջան ընել, հոսիլ, տարածել, օգտուիլ, պատահիլ, մեռնիլ, ձգտիլ, ընդունուիլ, երկննալ։ Բաժնել, գրաւ դնել։

Դարձուածքներ
to let —
թողուլ, ձգել։

no —
անկարելի, անօգուտ, անյաջողութիւն։ I have to persuade your father to come, but it's no go.

on the —
շարունակ զբաղեալ, գործունեայ։ My mother is on the go all day long.

to — about
ասդին անդին երթալ։

to — abroad
գաղթել, արտասահման մեկնիլ։

to — against
ընդդիմանալ, յարձակիլ, հակառակիլ։

to — ashore
ցամաք ելլել։

to — aside
մոլորիլ, սխալիլ, պատեանին մէջ քաշուիլ։

to — astray
մեղանչել, մոլորիլ։

to — away
մեկնիլ։

to — ahead
առաջ երթալ։

to — back
ետ քաշուիլ, ընկրկիլ։

to — between
միջնորդել, միջամտել։

to — by
մօտէն անցնիլ, զանց առնել։

to — by the board
կորսուիլ։

to — down
մարը մտնել, խրիլ, ընդկղմիլ, ընդունուիլ։ That argument won't go down with him.

to — for nothing
անվարձ մեկնիլ, անազդեցիկ ըլլալ։ All the efforts we have made will go for nothing.

to — forth
մեկնիլ, դուրս գալ, յայտնուիլ։

to — forward
յառաջդիմել։

to — hard with
վտանգուիլ, նեղուիլ։

to — ill with
չբարգաւաճիլ։

to — in
մտնել, մասնակցիլ։

to — in for
աշխատիլ բանի մը համար։

to — into
քննարկել, նիւթին մէջ մտնել։

to — near
մօտենալ։

to go off
մեռնիլ, պայթիլ, կատարուիլ, մեկնիլ։

to — on
շարունակել,յարմարիլ, յայտնուիլ, բեմի վրայ երեւնալ։

to — out
դուրս ելլել, մեկնիլ, մարիլ, մեռնիլ։

to go over
կարդալ, քննել, վրայէն անցնիլ, վերաքաղ ընել։

to — the whole hog
առանց վերապահութեան գործել։

to — through
քննել, կատարել, ենթարկուիլ։

to — through with
կատարել, ի գլուխ հանել, վերջացնել։ He has begun to study for a degree, but I don't think he'll go through with it.

to — under
ենթարկուիլ, մարիլ, պարտուիլ, ընկճուիլ։

to — to sleep
քնանալ։

to go upon
վրայ հիմնուիլ։

to — up
վեր ելլել, փճանալ, բարձրանալ։

to go with
ընկերանալ, կողմը բռնել։

to go well with
բախտաւոր ըլլալ, աղէկ գալ։

to — without
զրկուած մնալ։

to — to the world
կարգուիլ։

to — wrong
սխալիլ, մոլորիլ։

to — with young
յղի րլլալ։

go to
գնա՛, կորսուէ՛, շարժէ՛, եկո՛ւր, օ՜ն անդր։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 582
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
lay
անց. lieի պառկեցաւ։

գոյական կարգ, խաւ, շարք, շահ, գին, շահաբաժին։ Երգ, տաղ, մարգագետին, տաղերգութիւն, յատակագիծ։

ներգործական բայ Դնել, պատրաստել, զետեղել, պառկեցնել, շտկել, կարգադրել, տարածել, փռել, սփռել։ Ամոքել, հանդարտեցնել, գրաւի դնել, (հաւկիթ) ածել, յատկացնել։ Ընծայել, վերագրել։

չէզոք բայ (հաւը) Հաւկիթ ածել, դիրք առնել, երթալ գալ, գրաւ դնել։

ածական Աշխարհականի, անմասնագէտ, տգէտ։

Դարձուածքներ
to — about one
ամէն կողմէն զարնել։

to — aside
մէկ կողմ դնել, թողուլ, ազատել, չշարունակել։

to — before
առջեւը դնել, պարզել, ցուցնել։

to — bare
մերկացնել, երեւան հանել։

to — asleep
քնացնել։

to — before
պարզել, աչքին առջեւը դնել։

to — by
ապագայի համար պահել, խնայել, մթերել։

to — down (arms)
զէնքերը վար դնել։

to — hands on
ձեռնադրել, ձեռք դնել։

to — hold of
գրաւել. բռնել։

to — in
մթերել։

to — heads together
խորհրդակցիլ։

to — it on
չափազանցել։

to lay an egg
ձախողիլ։

to — low
թաղել։

to — open
մերկացնել, բանալ։

to — out
տարածել, յատակագիծը պատրաստել, դուրս բերել, թաղման պատրաստել, դիտում ունենալ։

to — over
տարածել, վրան փռել։

to — stress upon
շեշտել։

to — a tax upon
տուրք դնել։

to — an accusation against
ամբաստանութեան տակ առնել։

to — siege to
պաշարել։

to — course
ուղղութիւնը շտկել։

to — to heart
սրտին վրայ բեռ ըլլալ, վշտակցիլ։

to — up
մթերել, պահել, գործէ քաշել, անկողին մնալ։

to — waste
քանդել, կործանել, ծախսել, աւերել։

to lay on
զարնել, ծեծել, գրոհ տալ։

to — in wait
դարանամուտ ըլլալ։

to — violent hands on
սպաննել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 771
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
lie
գոյական սուտ, առասպել, պատրանք, մոլորութիւն, մոխրաջուր, կեղծիք, հերքում։

չէզոք բայ Պառկիլ, տարածուիլ, երկննալ, բնակիլ, գտնուիլ, մնալ, ըլլալ, քնանալ, հանգչիլ, հանդարտիլ, օթեւանիլ։

Դարձուածքներ
to give the —
ստախօսութեամբ ամբաստանել։

lie detector
գ. յուզաչափ (հոգեբանական)։

white —
անմեղ սուտ։

to — at the heart of
գուրգուրանքին առարկայ ըլլալ, չմոռնալ։

to — by
մօտ ըլլալ, հանգչիլ։

to — in
ծննդաբերութեան մէջ ըլլալ։

to — in one
ձեռքէն գալ։

to — down
պառկիլ, հանգչիլ։

to — in the way
արգելք ըլլալ։

it lies in my power
ինձմէ կախում ունի։

to lie in wait
թակարդ նստիլ։

to — low
պահուըտիլ, կեղծել։

to — upon
ծանրանալ, պարտքը ըլլալ, կախում ունենալ։

to — on hand
ձեռքի մէջ ըլլալ, չծախուած մնալ։

to — on the head
մէկուն վերագրուիլ, պատկանիլ։

to — under
ենթարկուիլ։

to — under arms
պատրաստ ըլլալ։

to — with
մէկտեղ պառկիլ, յարաբերիլ, պատկանիլ։

to — over
յետաձգուիլ, մնալ։

to — to
կենալ, յապաղիլ։

here lies
աստ հանգչի։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 784
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
pass
գոյական Անցք, կիրճ, մուտք, արտօնագիր, ազատ մուտք, անցագիր. հարուած, վիճակ, դիրք։

ներգործական բայ Անցնիլ, երթալ, աւրուիլ, տեղի ունենալ, գերազանցել։

Դարձուածքներ
to pass away
մեռնիլ։

to — on
պատահիլ, մեռնիլ։

to — off
աստիճանաբար անցնիլ, դադրիլ. անգիտանալ։

to — out
գիտակցութիւնը կորսնցնել,դուրս ելլել, մարիլ։

to pass over
մէկ կողմէն միւսը անցնիլ, անտես առնել։

to come to —
տեղի ունենալ։

to let —
յիշել չտալ։

to — by
վրայէն անցնիլ, զանց ընել, անցնիլ։

to — water
միզել, ջուր թափել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 969
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
put
չէզոք բայ, ներգործական բայ դնել, հաստատել, սահմանել, կարգել, հարցում ընել առաջարկել, առաջադրել, վերագրել, թելադրել, յառաջանալ, երթալ։

գոյական Սակարանի արտօնութիւն, շինական, հտպիտ, գնում, մղում, թղթախաղ մը, սակարանի ապսպրանք, հարկ, նեղութիւն։

Դարձուածքներ
to — about
ընթացքը, ուղղութիւնը փոխել, դարձնել։

to — by
մթերել, պահել, հեռացնել։

to — under
ենթարկուիլ։ The city was put under martial law.

to — down
տապալել, իջեցնել, վար առնել. գրկել։

to — forth
ճամբայ ելլել,բողբոջիլ, ծլիլ, տարածել։

to — forward
թելադրել, թեկնածու ներկայացնել։

to — heads together
խորհրդակցիլ։

to — a child to bed
մանուկը պառկեցնել։

to — a stop to
դադրեցնել։

to — to death
սպաննել։

to — in mind
յիշեցնել։

to — to sleep
քնացնել։

to — to torture
խոշտանգել, չարչարել։

to — to flight
փախցնել։

to — forward
առաջարկել, թելադրել։

to — down a rebellion
ըմբսոտութիւնը ճնշել, ճզմել։

to — up the price
գինը բարձրացնել։

to — down the arms
զէնքերը վար դնել։

to — for sale
ծախու հանել։

to — in a word
յանձնարարել, ի նպաստ խօսիլ։

to — through
յարաբերութեան մէջ դնել։

put forth
յայտարարուած։

to — in
նաւահանգիստ մտնել։

to — off
հեռացնել, ճամբել, հեռանալ, յետաձգել, մարել։

to put on
հագնիլ, վրան դնել, յանձնառու ըլլալ. սխալեցնել։

to — out
դուրս դնել, քշել, կրակը մարել, հրապարակել, շահու տալ։

to — up
վեր վերցնել, հաստատել,օթեւանել։

to — up with
թոյլատու գտնուիլ, համբերել, աչք գոցել, դիմանալ։

to stay —
պատնէշի վրայ մնալ, դիրքը պահել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1051
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
set
գոյական վախճան, մայրամուտք, շարք, դաս, ուղղութիւն, մատաղատունկ, ձեւառութիւն, դրութիւն, դարձուած կազմած, հաւաքածոյ, խումբ, խմբակ, ձեռք, (հագուստի)։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Դնել, զետեղել, հաստատել, տեղաւորել, կարգել, որոշել, յարդարել, կանոնաւորել, ճշդել, շտկել, տնկել, սահմանել, սրել, յեսանել, լարել։ Վերջանալ, մարը մտնել, խոնարհիլ, արմատ բռնել, բուսնիլ, ծլիլ, բարձրանալ, (որսի) հոտը առնել, պնդանալ, ճամբայ ելլել, խորանալ, դառնալ։

ածական Հաստատ, անշարժ, յամառ, կանոնաւոր, ձեւուած։

Դարձուածքներ
dead —
անել (կացութիւն), դաւ, յարձակում։

his star has —
անոր աստղը մարած է։

to — sail
առագաստ բանալ, ճամբայ ելլել։

to — the teeth on edge
ակռաները առնել։

to — type
գիրերը շարել։

to — to
նուիրել, ինքզինք տալ։

to — value on
կարեւորութիւն տալ։

to — up
շտկել, հաստատել, գովել։

to make a dead —
վճռականութեամբ սկսիլ։

to — about
սկսիլ, յարձակիլ, վրան իյնալ։

to — against
հակադրել, դէմը դնել, ընդդիմանալ։ His parents are very much set against the marriage.

to — agoing
շարժեցնել, անջատել,սկսիլ տալ։

to set aside
մերժել, վերապահել,յատկացնել։

to — at ease
հանդարտեցնել։

to — at naught
արժէք չտալ։

to — a trap
որոգայթ լարել։

to — before
ներկայացնել։

to — by
զատել, մէկդի դնել։

to — down
վար դնել, իջեցնել, գրել,արձանագրել։

to — on foot
ճամբայ հանել։

to — the eyes on
աչքը տնկել, սեւեռել։

to — foot in
մուտք գործել, մտնալ։

to — forward
յառաջ մղել, քշել,յառաջանալ։

to — free
ազատ արձակել։

to — in
սկսիլ, զետեղել, դնել։ Winter has set in early this year.

to — in order
կարգի դնել։

to — off
զարդարել, գովել, փառաբանել։ Ճամբայ ելլել։

to — upon
գրգռել, յորդորել, յարձակիլ։

to — in motion
շարժման մէջ դնել։

to — on fire
կրակ տալ։

to — on foot
սկսիլ, ձեռնարկել։

to — over
ընտրել, կարգել, դնել։

to — out
նշանակել, որոշել, յայտնել։

to — pen to paper
գրել։

to — right
շտկել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1153
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
throw
գոյական նետուածք, նետում, արձակում, քուէ ձգելը, վտանգում, հարուած, ծածկոյթ, քարընկէց։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Նետել, արձակել, ձգել, գետինը զարնել, զգետնել, տապալել, ոլորել (դերձանը), քուէ նետել, փիլթայել, ձկնել։

Դարձուածքներ
to — away
վատնել, ցրուել, նետել։

to — down
գետինը նետել, փլցնել, ջնջել։

throw back
ետ դարձնել։

to throw in
ներս տալ, վրայ տալ, աւելցնել, ներարկել։

to — by
երեսէ ձգել։

to — off
արտաքսել, մերժել, նետել։

to — out
նետել, մերժել, արտաքսել,խօսք նետել, ըսել։

to — overboard
լքել, մէկդի նետել,ապրանքը ծովը նետել։

to — up
հրաժարիլ, փսխել, դուրս տալ, ձգել։

to — cold water on
վրան պաղ ջուր թափել, վհատեցնել։

to — money about
վատնել, մսխել։

to — down the glove
ասպարէզ կարդալ, կռիւի հրաւիրել։

to — open
լայնօրէն բանալ։

to — up a wet blanket
եռանդը մեղմացնել, պաղեցնել։

throw in the towel
պարտութիւնը ընդունիլ։

throw dust in the eyes of
խաբել, մոլորեցնել։

throw light upon
լոյս սփռել, հարթել, պարզել։

throw in the shade
տեղը բռնել, ջնջել։

throw over
լքել, ձգել, մէկդի նետել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1276
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
Auch für das Wort "to — by" Suche in diesen Wörterbüchern:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Englisch-Armenisch wörterbuch besteht aus 95.898 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com