Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Wörterbuch
come
չէզոք բայ գալ, մօտենալ, հասնիլ։

ներգործական բայ Յաջողցնել։

Դարձուածքներ
in times to —
ապագայ ժամանակներու մէջ։

to — about
տեղի ունենալ, պատահիլ. կարգի դնել. փոխուիլ։

to —
ապագայ։

to — to life
գիտակցութիւն գտնել, վերստանալ։

to — to terms
համաձայնիլ։

to — to pass
պատահիլ, տեղի ունենալ։

to — to hand
ստացուիլ, ընդունիլ։

to — over
խաբել. պատահիլ, մէկուն կողմը անցնիլ։

to — after
ետեւէն գալ։

The World to Come
հանդերձեալ կեանք։

to — at
հասնիլ, հաւասարիլ։

to — away
մեկնիլ։

to — back
վերադառնալ։

to — between
միջամտել, բաժնել։

to — by
ստանալ, մօտէն անցնիլ։

to — down
խոնարհիլ, իջնել։

to — down upon
պատժել, վճարումը պահանջել, կշտամբել։

to — home
տուն գալ, վերադառնալ։

to — in
մտնել, հասնիլ, զիջանիլ, ունենալ։

to — in for
պահանջել, ստանալ, ժառանգել։ he'll come in for L.E. 50,000 when his uncle dies.

to — into
միանալ, հաւանիլ, ստանալ, մէջ մտնել։

to — into the world
լոյս աշխարհ գալ, ծնիլ։

to — near
մօտենալ։

to — of
սերիլ, առաջ գալ։

to — off
փախուստ տալ, ազատիլ, ճողոպրիլ։

to — later
յետնիլ։

to — out
մեկնիլ, հանրութեան սեփականութիւնը դառնալ, վերստին փայլիլ.գործադուլ ընել։

come on
սկսիլ։ it came on to rain soon after midnight.

to — round
փոխել, լաւանալ, կազդուրուիլ, ուշքի գալ։ we splashed water on her face and she soon came round.

to — short
թերանալ։

to — to
հաւանիլ, տեղի տալ։

to — to grief
արկածահար ըլլալ։ he was learning to skate, but came to grief at the corner.

to — to blows
ծեծի բռնուիլ։

to come to himself
ինքզինք գտնել։

to — up
բարձրանալ, գործածուիլ, ոստնուլ, բողբոջիլ։

to — up to
մօտենալ, հաւասարիլ։

to — upon
վրան իյնալ, յարձակիլ, պատահիլ։

to — together
հաւաքուիլ, իրարու քով գալ։

to — true
իրաւ ըլլալ, պատահիլ, իրականութիւն դառնալ։ if our hopes come true, we shall be married in the spring.

to — to terms
համաձայնիլ։ we expect to come to terms about the house very soon.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 262
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
dangle
չէզոք բայ, ներգործական բայ ճօճել, կախել։ Տատանիլ, ճօճիլ։

Դարձուածքներ
to — after
մէկու մը ետեւէն իյնալ, օձիքը չթողուլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 332
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
feel
գոյական շօշափում, զգայարանք, շօշափելիք։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Զգալ, իմանալ, շօշափել, փորձել, քննել, գիտակցիլ, համոզուիլ, զգածուիլ։

Դարձուածքներ
to — for someone
համակրիլ։

to — after
խարխափելով փնտռել։

to feel any one's pulse
մէկու մը բազկերակը քննել։

to — himself
գիտակցիլ։

to feel cold
մսիլ։

to — out
ստուգել։

to — for
շօշափելով փնտռել. վշտակցիլ։ all of us feel for you in your great trouble.

to — of
շօշափելով քննել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 506
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
gape
գոյական յօրանջում, բերանի բացուածք։

չէզոք բայ Յօրանջել, բերանբաց մնալ, սպասել, բացուիլ։

Դարձուածքներ
to — at
բերանբաց, ապշած նայիլ։

to — after
անձկալ, ցանկալ։

the gapes
յօրանջախտ (վառեակներու), վառեկախտ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 561
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
have
ներգործական բայ ունենալ, ստանալ, առնել, ընդունիլ, համարիլ, կարծել, ընել տալ։ Ծնանիլ, պահանջել, պարտաւորուիլ, ստիպուիլ։

Դարձուածքներ
to — any one
խաբուիլ։ If you paid five piastres for that, you've been had.

to — a care
հոգ տանիլ, զգոյշ ըլլալ։

to — after
հետեւիլ, հետապնդել։

to — at
յարձակիլ։

to have up
վերցնել։

to — away
վերցնել, մէկ կողմ նետել։

to — in
պարունակել։

to — done
ընել տալ։

to — it out
վերջացնել, (գործ, վէճ)։

to — back
ետ բերել տալ, ետ առնել։

to — to deal with
հետը գործ ունենալ։

to — on
կրել։

have done
վերջացուցէք։ have done with your quarreling.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 621
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
see
ներգործական բայ Տեսնել, նշմարել, դիտել, զննել, հասկնալ, հակիլ, ընկերանալ, այցելել, ծանօթանալ։

Դարձուածքներ
to — an openning
առիթէն օգտուիլ, առիթը ներկայացած նկատել։

to — double
գինովնալ։

to — one home
մինչեւ տունը ընկերանալ։

let me —
բան մը կ'ընենք, կը նանայինք։

to — to
հոգ տանիլ։

to — off
ողջերթ մաղթել։

to — into
քննել։

to — the light
ծնիլ, լոյս տեսնել։

to — red
զայրանալ։

to — through
թաքուն նպատակը հասկնալ։

to — after
հոգ տանիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1144
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
take
ներգործական բայ առնել, բռնել, յափշտակել, հմայել, ստանալ, նկատել, սեպել, հրապուրել, ընտրել, զատել, համարել,կարծել, կլլել, մարսել։

չէզոք բայ Բռնել, արմատ առնել, յաջողիլ, յարմարիլ, ըլլալ, ելլել։

գոյական Բռնուածք, առնուածք, ստացուած գումար։

Դարձուածքներ
to — advantage of
օգտուիլ։

to — aim
նշան առնել։

to — air
յայտնուիլ, դուրս ելլել։

to — along
հետը տանիլ։

to — arms
զէնք առնել, կռուի մտնել։

to — away
հեռացնել։

to — breathe
հանգչիլ, շունչ առնել։

to — care
զգուշանալ։

to — care of
զգուշանալ,խնամել։

to — an oath
երդում ընել։

to — for
սխալիլ։

take to flight
փախուստ տալ։ The bandits, hearing footsteps, took to flight.

to — effect
ի զօրու ըլլալ։

to — down
նուաստացնել, գրել։

to — from
զրկել, բառնալ, հանել։

to — heed
զգուշանալ։

to — a pinch of snuff
պտղունց մը քթախոտ առնել։

to — heart
սիրտ առնել։

to — the chair
ժողովին նախագահել։

to — in
ներս առնել, ընդունիլ, իւրացնել խաբել։

to — in hand
ղեկավարութիւնը ստանձնել։

to — leave
հրաժեշտ առնել։

to — notice
հետազօտել, զննել։

to — off
վերցնել հանել ընդօրինակել, նմանցնել, ցատկել, թռիլ։ The aeroplane will take off at three o'clock.

to — off one's shoes
կօշիկները հանել։

to — on
ձեռնարկել, ծառայութեանը առնել։

to — part
մասնակցիլ։

to — part with
միանալ։

to — the cake
գերազանցել։

to — to the road
աւազուկ դառնալ։

to take up with
բարեկամանալ, գոհանալ, թոյլ տալ։ Since Nubar left her, the girl has taken up with several other boys.

to — to heart
շատ ազդուիլ։

to take place
պատահիլ։ The race will take place tomorrow.

to — to task
յանդիմանել, այպանել։

to — a course
դիմել, ապաւինիլ։

to — sides
կողմ բռնել։ A judge should remain impartial and not take sides.

to — up
հաւաքել, ձեռք առնել, գնել, փոխ առնել, սկսիլ, ստանալ։

to — after
նմանիլ։

to — root
արմատ բռնել, արմատանալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1253
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
walk
գոյական քալուածք, ընթացք, ճեմ, պտոյտ, շրջագայութիւն, արահետ, վարք, ուղի, արօտ, ճարակ, պաշտօն,վիճակ, ասպարէզ, զբօսարան։

չէզոք բայ Քալել, ընթանալ, պտըտիլ, ճեմել,պտըտցնել, քալել անցնիլ, քալեցնել։

Դարձուածքներ
to — away
մեկնիլ, երթալ։

to — about
պտոյտի ելլել, շրջագայիլ։

to — on
շարունակ քալել։

to — after
հետեւիլ, ետեւէն երթալ։

to — into
ասդին անդին շարժիլ, անյագօրէն լափել։

to — off
չուել, փախուստ տալ։

walk of life
զբաղում։

to — out
խուսափիլ, պահուըտիլ։

to — out with
ետեւէ ըլլալ, դարպասել։

to — over
դիւրութեամբ յաղթանակել։

a walk-over
դիւրին յաղթանակ։

to — the plank
տախտակի վրայ քալել, ծովը ձգել կամ ձգուիլ։

to — the streets
բոզութեամբ ապրիլ։

to — spanish
ոտքի մատներուն վրայ քալել, պաշտօնէ հանուիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1361
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
Auch für das Wort "to — after" Suche in diesen Wörterbüchern:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Englisch-Armenisch wörterbuch besteht aus 95.898 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com