Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Wörterbuch
act
գոյական գործ, որոշուած օրէնք, արար, դեր։ Գիր, իրականութիւն, արարուած. վճիռ. մուրհակ։

ներգործական բայ գործել, կատարել, վարուիլ, դեր կատարել. ձեւացնել։

Դարձուածքներ
In —
իրականին մէջ։

to commit an — of injustice
անարդարութիւն գործել։

to — the part of
անոր դերը կատարել. մէկը ներկայացնել։

to — one's part
ուրիշին դերը կատարել։

to — on one's behalf
ուրիշին հաշւոյն գործել։

to — a part
կեղծել։ she smiled cheerfully, but I knew she was only acting a part.

to be caught in the —
յանցանքին վրայ բռնուիլ։

in the very act, in the —
յանցանքին վրայ. նոյն պատուն։

act of God
Աստուածային արարք։

act of Parliament
խորհրդարանի որոշում։

to sanction by — of Parliament
խորհրդարանով վաւերացնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 17
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
aggregate
ներգործական բայ գումարել, ժողովել, դիզել։

ածական, գոյական Հաւաքական, համախումբ. ամբողջութիւն. խառնուրդ, միացք։

Դարձուածքներ
in the —
մ. հաւաքաբար։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 32
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
air
գոյական օդ. կերպարանք, մթնոլորտ. երեւոյթ. հով. եղանակ։

Դարձուածքներ
to build castles in the —
սպանիական դղեակներ շինել։

to go on the air
օդը բարձրանալ։

to give one's self an — of
ինքզինք բանի մը տեղ դնել։

in the open —
դուրսը բաց օդին մէջ։

in the —
անորոշ։ We go to Alexandria on Monday, but after all, our plans are in the air.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 34
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
ascendant, ascendent
բարձրացող. իշխանութիւն, ծննդաբաշխ։ Վերելակ, վերամբարձ, գերազանց։ Բերումն։

Դարձուածքներ
in the —
գերակշիռ, տիրող։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 85
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
buff
գոյական գոմշենի, կաշեգոյն, կաշիէ վիրարկու՝ զինուորական. հարուած, մութ գոյն, դեղնորակ. հաստատ. ճօշան։

ներգործական բայ Կաշիով փայլեցնել։

Դարձուածքներ
in the —
մերկ, անզգեստ։ The doctor examined the recruits in the buff.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 172
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
cart
գոյական սայլ, բեռնակառք։

ներգործական բայ Կառքռվ փոխադրել, կառքի մէջ ցուցադրել, կառապանութիւն ընել։

Դարձուածքներ
in the —
աննպաստ դիրքի վրայ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 201
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
clear
ածական փայլուն, լուսաւոր, յստակ, որոշ, պայծառ, զուտ, թափանցիկ. ազատ, սրամիտ. անսխալ, յստակատես։

մակբայ Յստակօրէն, ամբողջովին։

ներգործական բայ Անպարտ արձակել, պարզել, ազատել. մաքրել, լուսաբանել, ազատ արձակել, շահիլ։

Դարձուածքներ
to clear in, to clear inward
բեռը պարպել։

to clear out
նաւահանգիստը ձգել, մեկնիլ։

to — up
պարզել, բացատրել, բացուիլ, (օդը) պայծառանալ։

to — off
մեկնիլ, փոխանակել, հաշիւները մաքրել։

to clear a ship
օրինական ձեւակերպութիւնը կատարել եւ մեկնիլ։

to — the land
վտանգէն հեռանալ։

in the —
պարզ խօսքով՝ առանց ծածկագրութեան։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 243
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
end
գոյական վերջ, վախճան, մահ, նպատակ, դիտում. կործանում, անկում, ծայր, եզր։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Վերջացնել, լմնցնել, մեռցնել, լռեցնել, լմննալ, լրանալ, մեռնիլ, կորսուիլ, յանգիլ։

Դարձուածքներ
from end to end
մէկ ծայրէն միւսը։

to beat an —
վախճանին հասած ըլլալ։

to put an — to
վերջացնել, խորտակել։

to stand on —
ուղիղ կենալ։

in the —
ի վերջոյ, վերջապէս։

on —
շիտակ, շիփշիտակ, յաջորդաբար։

to the —
նպատակաւ։

to no —
ի զուր, ոչ մէկ նպատակի համար, պարապ տեղը։

ends of the earth
աշխարհի ամենահեռաւոր մասերը։

to keep one's — up
համբաւը, ընկերային դիրքը պահել։

the — crowns all
վախճանը գործը կը պսակէ։

the — justifies the means
նպատակը միջոցը կ'արդարացնէ։

to make both ends meet
ծայրը ծայրին բերել։

there is an — to everything
ամէն բան վերջ մը ունի։

end for end
ծայրը ծայրին։

the further end
միւս ծայրը։

to end up with
վերջացնել։

never ending
մշտնջենական, անվերջանալի։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 448
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
extreme
գոյական ծայրակէտ, ծայրայեղ պարագայ, ծայրեզր։

ածական Ծայրայեղ, վերջին, յետին, սաստիկ, ամենավերջին, ամենածայր. դժնդակ։

Դարձուածքներ
to carry to extremes
ծայրայեղութեան տանիլ։

in the —
վերջին աստիճան։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 490
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
field
գոյական դաշտագետին, դաշտ, ռազմավայր, ասպարէզ, երես, յատակ. բացավայր, տարածութիւն, արտ, անդաստան, բացատ, մրցավայր։

չէզոք բայ Գնդակը նետել, բռնել։

ածական Բացօդեայ, դաշտային։

Դարձուածքներ
to keep the —
կռիւը շարունակել։ we will keep the field against all competition.

to take the —
պայքարի մէջ մտնել, պատերազմի երթալ։ The Armenian Army took the field with twenty thousand troops.

in the —
արշաւանքի մէջ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 512
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
glout
չէզոք բայ, գոյական խոժոռ, կախերես, երեսը կախել. տես gloat։

Դարձուածքներ
in the —
դաժան, խոժոռ, կախերես։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 580
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
know
գիտնալ, հասկնալ, ծանօթանալ, ճանչնալ։ Սեռային յարաբերութիւն ունենալ։

Դարձուածքներ
know-how
գործնական հմտութիւն։

to — by heart
գոց գիտնալ։

in the —
խորհրդապահական տեղեկութիւն ունենալ։

to — what's what
խորամանկ ըլլալ, ներքինը գիտնալ։

to — of
ճանչնալ, ծանօթութիւն, ունենալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 753
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
lump
գոյական զանգուած, կոյտ, կտոր, ուռոյց։ Բթամիտ մարդ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Կուտել, մէկտեղել, հաւաքաբար առնել, դժուարաւ սկսիլ։ Ստուարանալ, խոշոր կտոր կազմել։

Դարձուածքներ
in the —
ամբողջը մէկէն։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 808
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
main
ածական, գոյական զօրութիւն, կարողութիւն, մեծ ճիգ, գլխաւոր մաս, գլխաւոր խողովակ, բուն ծով։ Ցամաք։ Ովկիանոս։ Էական, մեծ, ահագին։

Դարձուածքներ
for the —
ընդհանուր կերպով։

in the —
ընդհանուր կերպով։

with might and —
ոգի ի բռին, մեծ ճիգով։

by — force
բռնի ուժով։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 818
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
press
չէզոք բայ, ներգործական բայ ճնշել, ճզմել, ճմլել, մամլել, ստիպել, քշել, տպել, նեղել, կոխել, նախանձել։ Ճնշուիլ, նեղուիլ, ճմլուիլ, դիզուիլ։

գոյական Ճմլոց, ճնշան, մամուլ, մամլիչ, տպագրութիւն, ամբոխ, տագնապ, լրագրութիւն։

Դարձուածքներ
go to —
տպուիլ։ The «Savarnak» goes to press on Friday.

in the —
մամլոյ տակ, տպագրութեան մէջ։

Liberty of the —
մամլոյ ազատութիւն։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1027
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
raw
ածական, գոյական խակ, չեփած, համբակ,ցուրտ, չբանուած, անողորկ, սկրթուած (մորթ)։ Սկրթուք, վէրք, սպի, ցաւ։

Դարձուածքներ
a raw recruit
չմարզուած նորագիր զինուոր։

in the —
բնական վիճակին մէջ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1069
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
saddle
գոյական թամբ, ոչխարի կռնակ, նեցուկ։

ներգործական բայ համետել, թամբել, բեռցնել, ծանրաբեռնել։

Դարձուածքներ
in the —
ձիու վրայ։

sadder with
ծանրաբեռնուիլ, հոգը ստանձնել։ He was saddled with the responsibility of educating two small children.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1119
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
shade
գոյական ստուեր, շուք, հովանի, մթութիւն, մութ, խաւար, նշոյլ, նուրբ երանգ, ոգի, ուրուական, լուսամփոփ։

ներգործական բայ Ստուերել, հովանաւորել, շուք տալ, մթագնել, նսեմացնել, աղօտել։

Դարձուածքներ
in the —
ստուերարկեալ, մթագնեալ։

to fall in the shade
անշքանալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1156
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
soup
գոյական արգանակ, ապուր։

Դարձուածքներ
in the —
նեղութեան մէջ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1192
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
tooth
գոյական ակռայ, ատամ։

ներգործական բայ Ատամնաւորել։

Դարձուածքներ
in the —
դիմացը, երեսին։

to fight — and nail
կատաղութեամբ կռուիլ։

to cast in the teeth
կշտամբել։

in spite of the —
հակառակ ընդդիմութեան։

to set the — on edge
ակռան առնել։

to show the —
սպառնալ։

to the —
բացն ի բաց, երեսին։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1286
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
wind
գոյական հով, քամի, շունչ, փուք, տեռ, պարապ խօսք, փչոց։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Փաթտել, պլլել, լարել, փչել, հնչեցնել, ոլորել, կառավարել, գալարիլ, ոլորիլ, ոլոր մոլոր, երթալ, հոտը առնել, հովարկել, յարդէ զատել, դարձնել, շրջիլ, պտուտքիլ։

Դարձուածքներ
to wind up a company
ընկերութիւն մը լուծել։

the four winds
չորս գլխաւոր կողմեր։

down the —
հովուն հետ։

to get the — up
ջղայնանալ, վախնալ։

in the —
շարժուն, յուզիչ։

to raise the —
գործը կարգի դնել։

Armenian — flower
հողմածաղիկ հայկական։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1381
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
wood
գոյական անտառ, փայտ, ատաղձ, վառելափայտ։

ներգործական բայ Փայտ տալ, փայտ առնել, փայտ բերել, փայտ հայթայթել։

Դարձուածքներ
from the wood
տակառէն։

in the —
տակառին մէջ։

out of the wood
վտանգէ զերծ։

barwood
ներկածառ։

blackwood
սիսուենի։

bracelet —
յագինիա, յակոբկենի։

camwood
ներկածառ։

castor —
կուղբածառ։

champ —
ճանբակ (բուսաբանական)։

corkwood
մօրական քնարենի։

crab —
կարապենի։

devilwood
ամերիկեան ձիթենի։

dogwood
ծաղկահունի, քնքշականջ։

fernwood
փիլունց։

fiddlewood
ջնարափայտ։

horsewood
գեղանի (բուսաբանական)։

leatherwood
կուրորկ։

pinkwood
վայրի շահոգրամ։

rosewood
վարդափայտ։

ruby wood
ճանտալին, կարմիր կրփուլ։

rushwood
ջորջ, գիշախոտ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1386
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
Auch für das Wort "in the —" Suche in diesen Wörterbüchern:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Englisch-Armenisch wörterbuch besteht aus 95.898 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com